A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
一个人握紧拳头来到这个世界，但他却是松开手掌离开这个世界的。
The rabbis of old put it this way: a man comes to this world with his fist clenched, but when he dies his hand is open.
古时的犹太教拉比们对这一点是这样说的：人来到世上时紧握着拳头，但死亡时去把手松开了。
The rabbis of old put it this way:"A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
老先生们说：“人们紧握着拳头来到这个世界上，离开这个世界时却摊开了双手。”
Therabbis of old put it this way: "a man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
曾经有犹太学者说过：“一个人来到这个世界的时候拳头是紧握的，而当离开时，手是松开的。”
The rabbis of Old put it this way, ' A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
老一辈犹太学者是这样说的：“人来到这个世界是拳头是紧握的，而当离开时，手却是松开的。”
Mahoney clenched his fist in exasperation.
马奥尼恼怒地攥紧拳头。
This was worse than before: the youth grew crimson, and clenched his fist, with every appearance of a meditated assault.
这次更糟糕：那年轻人脸涨红，握紧了他的拳头，完全是在想要出手了。
He pounded his chest with a clenched fist and proclaimed, “George Bush….my hero…..he will take what he wants.
他紧握的拳头敲打着自己的胸口叫道：“乔治布什...我的英雄...他会夺取他想要的任何东西。”
He clenched his fist and got ready to hit me, but his friend told him to stop and calmed him down.
他突然攥紧拳头想要打我，不过他的朋友阻止了他并让他冷静下来。
The lawyer paused and unfolded his arms, laying one clenched fist quietly on the table.
律师闭上口，摊开双臂，把一只捏紧的拳头轻轻搁在桌子上。
I could see his hand on his left leg was clenched into a fist, tendons standing out under his pale skin.
我可以看到他放在左腿上的手握紧成拳，苍白的肌肤上青筋暴起。
His single clenched-fist blow was so powerful that two other revellers - one of them holding on to his arm - were also sent flying.
他那一拳极为有力，另两个在酒吧的人——其中一个抓着他的手臂——也被带翻在地。
When he tried to take his hand out of the jar, however, he found that the opening was too narrow for his clenched fist to pass through.
当他想要将手伸出罐子的时候，他发现，灌口太小，他握紧拳头不能出来。
This was worse than before: the youth grew crimson, and clenched his fist, with every appearance of a meditated assault.
比刚才更糟：这年轻人脸上通红，握紧拳头，简直想要摆出动武的架势。
He stared at the small postcard in front of him. Clasping19 a pencil between his fingers, he clenched his free hand into a fist and dug his knuckles into the table so that he wouldn't cry.
他愣愣地盯着面前那张小明信片，一只手的手指紧扣铅笔，另一只手紧握成拳，指关节使劲儿地抵在桌上，为了不让自己哭出来。
The terrible shadow of the action which he was accomplishing caused the vague flash of the social sword to be visible in his clenched fist;
他正在执行的那件任务的骇人的暗影，使人可以从他那握紧了的拳头上看到一柄象征社会力量的宝剑的寒光。
The terrible shadow of the action which he was accomplishing caused the vague flash of the social sword to be visible in his clenched fist;
他正在执行的那件任务的骇人的暗影，使人可以从他那握紧了的拳头上看到一柄象征社会力量的宝剑的寒光。
应用推荐