Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。
Alexandre Gady, an art historian, agreed.
艺术史学家亚历山大·加迪（Alexandre Gady）对此表示赞同。
As a historian, any historical novel you write would have a lot of credibility.
作为一名历史学家，您写的任何历史小说都有很大的可信度。
I'd either have to leave a lot of gaps or make a lot more assumptions than a historian should.
我要么留下很多空白，要么就做出比历史学家应该做的更多的假设。
One such historian was Escott, who emphasized regional and economic conflict among Southerners.
埃斯科特就是这样一位历史学家，他强调南方人之间的地区和经济冲突。
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.
卡什是个杰出的记者，同时也是个卓越的历史学家，他对他所热爱的南方进行了深刻的批判。
With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.
今天和我在一起的是海蒂·布朗，一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。
According to Coca-Cola historian Ted Ryan, the company decided to come up with packaging that couldn't be duplicated.
根据可口可乐历史学家泰德·瑞恩的说法，公司决定发明一种不可复制的包装。
According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
In 1965, military historian and amateur diver Alexander McKee, in conjunction with the British Sub-Aqua Club, initiated a project called 'Solent Ships'.
1965年，军事历史学家和业余潜水员亚历山大·麦基与英国潜水俱乐部合作，发起了一个名为“索伦特船”的项目。
Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.
研究儿童消费主义的历史学家丹尼尔·库克认为，这其实是上世纪30年代作为服装制造商的一种营销手段流行起来的。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
For the past five years, Paula Smith, a historian of science, has devoted herself to re-creating long-forgotten techniques.
在过去的五年里，科学史学家宝拉·史密斯致力于重现人们遗忘已久的技术。
Macfarlanes case has been strengthened by support from notable quarters—Roy Porter, the distinguished medical historian, recently wrote a favourable appraisal of his research.
麦克法兰的论据因得到有名人士的支持而得以加强——著名的医学史家家罗伊·波特针对他的研究写了一篇好评。
A modern Maghribi historian puts it differently.
一位现代马格里布历史学家对它有不同的说法。
Pulgar was the official historian of the monarchs Fernando and Isabel, the famous Catholic Monarchs of Spain.
普尔加是西班牙著名天主教君主，费尔南多和伊莎贝尔的官方历史学家。
威廉是个历史学家。
November 20, 1978 was a historic day for the historian.
1978年的11月20日对这名历史学家来说有历史意义。
An honorable historian studied historical events and people.
一名可敬的历史学家研究有关历史的事迹和人物。
"Have you ever seen the movie Apollo 13?" the historian Jay Winik asked.
“你有没有看过电影《阿波罗13号》？”历史学家Jay Winik问道。
“Display was everything,” says Kathryn Morrison, an architectural historian.
“陈列就是一切”。凯瑟琳•莫瑞森，一位建筑史学家如是说。
"Display was everything," says Kathryn Morrison, an architectural historian.
“陈列就是一切”。凯瑟琳·莫瑞森，一位建筑史学家如是说。
Those facts alone proved an irresistible magnet to a crime historian like me.
对于我这样的犯罪历史学家来说，光是这些事实本身就有着令人无法抗拒的魔力。
"For Jews," the Israeli historian Tom Segev said, "there were always two Adolfs."
以色列历史学家汤姆·瑟戈夫(Tom Segev)说道：“在过去，对于犹太人而言，总是有两个阿道夫。”
A historian by training, Combariza has spent most of her career fighting poverty.
Combariza是一名训练有素的历史学家，她已将其职业生涯的大部分时间用来与贫困作斗争。
"Humans have never, ever opted for slower," points out the historian Stephen Kern.
“人类从未，也永远不会选择放慢速度，”历史学家斯蒂芬·克恩说。
Mr Ackroyd, however, shows his talents as a social historian in "The English Ghost".
然而，阿克罗伊德却在《英国鬼魂》中展现了他作为社会历史学家的才华。
Mr Ackroyd, however, shows his talents as a social historian in "The English Ghost".
然而，阿克罗伊德却在《英国鬼魂》中展现了他作为社会历史学家的才华。
应用推荐