This book is a narrative history of climatic shifts during the past ten centuries, and some of the ways in which people in Europe adapted to them.
这本书讲述了在过去十个世纪中气候变化的历史，以及欧洲人适应气候变化的一些方式。
Some of them date back 200 years, which reflect the history of our area over the last two centuries.
其中一些可以追溯到200年前，反映了我们地区过去两个世纪的历史。
Two centuries ago, our forebears would have known the precise history and source of almost every one of the limited number of things they ate and owned.
两个世纪以前，我们的祖先可能会已经知道了他们食用的和拥有的几乎所有有限的东西的历史和来源。
We had overcome centuries of gruesome history and proved to the world that America could live up to its promise.
我们超越了几个世纪可怕的历史，向全世界证明美国能够履行其人人平等的承诺。
If a world model is reliable, it should be able to simulate four centuries of growth — at least as history.
而如果一个世界模型是可靠的，那么它就应该能够模拟出四个世纪以来的增长状况——至少作为历史来进行模拟。
Their history textbooks, even those produced with EU subsidies, will tell a glorious though mythical story of centuries of national struggle culminating on this day.
他们的历史教科书（虽然是靠欧盟津贴印制的）将讲述一个民族长达几个世纪不屈不挠的斗争，直到成就了今天的辉煌顶点。
Over the centuries, smallpox has been one of mankind's most feared and deadly diseases with a history dating back at least 3500 years.
数个世纪以来，天花对于人类来说是一种最可怕的致命性疾病，其历史可追朔到3500年前。
Mr.Johnson has written about the famous and notorious around the world and across centuries, but he's not above telling of his personal encounters with history.
约翰逊笔下写过这世界上数个世纪以来无数的名人与恶人，可就是没有写过关于他个人的任何际遇。
It is believed by some that experience of the past few centuries shows that major events in the first two decades usually determine or influence the direction of world history for a century.
有人说，过去的几个世纪里，往往头二十年的大事决定和影响着整个世界的历史走向。
Today, archaeological evidence reveals some of the mysteries that surrounded the history of the Wonders for centuries.
今天，考古学的证据揭示出了一些围绕着这些奇迹存在了长达几个世纪的谜团。
Otherwise he would know that Poland is still struggling with the consequences of centuries of tragic history.
否则他会明白波兰仍在为几百年屈辱历史留下的烂摊子所拖累。
The author traces this metamorphosis through the paintings and diaries of four centuries, and through the history of games and skills and the development of schools and their curricula.
作者是通过对四个世纪的绘画和日记，以及游戏、技能、学校及其课程的演变来追溯儿童的历史的。
This represented a great shift from the centuries-long history of reclaiming farmland from lakes to restoring it to them on a large scale.
例1．实现了千百年来围湖造田、与湖争地到大规模退田还湖的历史性转变。
Shichahai area the formation of transport by water terminal since the Yuan Dynasty, after the change of centuries, precipitation the very rich natural landscape, history and human culture.
什刹海地区自元代形成漕运码头以来，在经历了数百年的变迁后，沉淀了十分丰富的自然景观、历史文化和人文文化。
Throughout its history, the Great Wall has gone through decades, even centuries, of ruin and disrepair.
纵观历史，长城已经经历了几十年，甚至几百年的毁坏和失修。
With a territory as large and a history as long and complex as China's, it is inevitable that distinct regional differences in cuisine have evolved over the course of centuries.
像中国这样幅员辽阔、历史悠久而又复杂的国家，千百年来必然会形成具有鲜明地方烹饪特色的区域性菜系或帮菜。
This Thursday, millions of Americans will join family and friends to give thanks and eat a meal with a history that is centuries old.
本周四，许许多多的美国人将和家人朋友聚在一起表达感谢，并吃一顿具有数百年历史的大餐。
Pearls are no strangers to jewellers as their use dates back centuries in the history of jewellery making.
珍珠对于珠宝商来说并不陌生，在珠宝制造史上珍珠的使用可以追溯至数个世纪以前。
The rise of English over the past few centuries clearly owes at least as much to history and economics as to the language's ability to economically express the concept of win-win.
在过去几个世纪，英语的崛起，不但归功于英语能传播经济的双赢观念，还应归功于历史以及经济的因素。
The proximity of all four makes for intense relationships, and despite the rivalries they have Shared much down the centuries-not least a maritime history.
四个城市之间极近的距离也促使它们密切的关系，尽管几个世纪以来，积攒了一些互相敌对的态度。
A few people in each group are given the task of remembering the group's family history that goes back over centuries.
每一个家庭都有少数几个人担任记忆延续了几个世纪的家史的任务。
The history of discipline construction of safety science in China, spanning two centuries, has been reviewed.
回顾中国安全科学学科建设的历程，跨越了两个世纪。
The history of discipline construction of safety science in China, spanning two centuries, has been reviewed.
回顾中国安全科学学科建设的历程，跨越了两个世纪。
应用推荐