He injected my forehead, hit a nerve, and created a huge hematoma.
他在我的前额注射了一针，结果打在一根神经上，并起了血肿。
Maybe she wouldn't say anything at all, which would mean I'd really hit a nerve.
也许她压根什么都不说，那就意味着我真的是哪壶不开提那壶了。
I'm afraid you had hit a nerve when you mentioned his dead wife, and his face darkened.
你提到他死去的妻子的时候，恐怕触起了他的伤心事，所以他的脸色阴沉下来。
I am afraid you have hit a nerve when you mention his dead wife, and his face darkened.
你提到他死去的妻子的时候，恐怕触起了他的伤心事，所以他的脸色阴沈下来。
The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world’s lowest crime rates.
这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。
But it just seems to be really on a roll, it's hit a nerve, and the community is continuing to grow.
但它似乎并不是虚度光阴，而是奋勇前行，该社区正在继续成长。
If they own the future, why are these guys so sensitive? (on the other hand, I seemed to hit a nerve with a lot of Bilton's own readers.)
这帮人要是看透了未来，怎么会这么敏感啊(换句话说，我似乎触到了许多比尔读者的神经)？
The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world's lowest crime rates. But it also has a fishily high conviction rate, at 99.9%.
这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。
Thee study hit a nerve with me because last year I strapped on an array of gadgets to allow my bosses to track my exercise, heart rate and sleep patterns for a week.
这项研究触及了我的痛处，因为去年有整整一周的时间，我在身上绑上了一系列小设备，让我的老板追踪我的锻炼、心率和睡眠模式。
And what should a betrayed wife do if she doesn't have the nerve or the money to hire a hit man to teach the cheater a lesson?
而且，什么是一个被背叛的妻子应该做的，如果她没有勇气或钱去聘请一个打手去教训那个骗子？
Mr Naím worries that Mr Chávez has “hit a global nerve that makes him internationally relevant”.
纳伊姆先生担心查韦斯先生已经“刺痛了一个全球敏感性问题，并让自己在国际上暴露身份”。
And each one seemed to hit a generational nerve, as though no one had ever told that story, or sounded those notes, before.
每一本书都曾强烈的触动过某一代人的神经，好像从来没人讲过这样的故事，从来没人听过这样的曲调。
Mr Naim worries that Mr Chavez has "hit a global nerve that makes him internationally relevant".
纳伊姆先生担心查韦斯先生已经“刺痛了一个全球敏感性问题，并让自己在国际上暴露身份”。
During the fighting Captain Edward Pakenham was hit in the neck by a spent bullet, which apparently damaged a nerve so that he was forced to carry his head at an unusual Angle.
交战时，爱德华·帕克南上校被一粒余势将尽的子弹打中脖子，显然伤了一条神经，头从此得侧向一边。
During the fighting Captain Edward Pakenham was hit in the neck by a spent bullet, which apparently damaged a nerve so that he was forced to carry his head at an unusual Angle.
交战时，爱德华·帕克南上校被一粒余势将尽的子弹打中脖子，显然伤了一条神经，头从此得侧向一边。
应用推荐