But foreign investment and low interest rates inflated a property bubble, raising prices to levels that could not be supported. Bad property loans hit hard at Ireland's main Banks.
但外国投资和低利率使房产泡沫膨胀﹐价格高涨到无法支撑的水平﹐不良房产贷款重创了爱尔兰的各主要银行。
Chip manufacturers have hit a hard limit, with chip speeds stabilizing at around 3.5 GHz for some years now.
芯片制造商已经达到了一种硬性限制,芯片速率已稳定在3.5GHz左右多年了。
Xiao Fuhua, 33, whose wife and three children are in Liangshan, an area in southern Sichuan Province that is not supposed to be hard hit, said he had been unable to reach his family at all.
肖福华(谐音)今年33岁,他的妻子和三个孩子所在的地区是四川省南部地区凉山,据说那里的受灾情况并不是很严重。他说至今他还没能和家里取得联系。
When I turned around at the exit, the whole building was leaning sideways - it was shaking so hard that it almost hit the next building.
在出口附近时我一转身,就看到整栋建筑完全向另一边倾斜,几乎要撞到另一个建筑物了——这次地震太厉害了!
Countries dependent on commodities exports have been hit especially hard, with prices for commodities as diverse as coffee, cotton, rice, soybeans, and precious metals at or near historic lows.
由于咖啡、棉花、大米、大豆、贵金属等各种商品的价格都跌至或接近历史最低水平,使得依赖于初级产品出口的国家受到尤为严重的打击。
Even among the social workers who work in hard-hit communities there is surprisingly little frustration at the meagreness of the handouts on offer or at the lengthy application process.
这种信念甚至也存在于那些在最困难的社区从事救助的社工身上,令人惊讶的,这些社区很少有人对施舍的稀缺和漫长的实施过程有挫折的感觉。
The youth program is aimed at reversing the effects of an economic downturn that hit young people disproportionally hard.
本项目旨在扭转经济下滑对年轻人造成的巨大影响。
My son's feet were quickly soaked, and at one point I fell and hit my elbow so hard that my entire hand went numb for a good 10 minutes.
我儿子脚上很快浸湿了,而我摔了一跤,手肘撞得很厉害,整条手臂麻木了十几分钟。
Makers of handsets, which consumers are replacing more slowly, will be hard hit: unit sales are expected to fall by at least 10% this year, having increased by 6% in 2008 to 1.2 billion.
手机厂商,由于用户更新速度的变慢,将会受到重创:出货量预计今年至少缩水10%,而2008年增长了6%达到了12亿部。
Kicking it with the outside of his foot allowed him to hit the ball hard, at probably over 30 ms–1 (70 mph).
外脚背踢球可以施加很大的力,球的初速可能超过30m/s(70mph)。
Spain, however, the fifth-largest European importer and another country hard hit like Italy by the crisis, has seen per capitaconsumption back at 2007 levels.
然而,在欧洲第五大咖啡进口国、受危机影响程度与意大利相仿的西班牙,人均消费量已经跌回2007年水平。 。
Siegel later reported on the desolation of a hard-hit mountain village and the chaos at an overburdened hospital emergency room.
席格后来报导了一个受灾严重的山村被震成一片废墟,还有医院急诊室人满为患的乱象。
At the close, the benchmark KOSPI was off more than 3.6 percent. Banking stocks were especially hard hit.
收盘时韩国综合指数探底回升,不过跌幅仍达3.6%,银行股受损尤其惨重。
But even as we weather the worst of the storm, which has not hit us yet, we should be taking a hard look at the course we are steering.
但是我们面临的是最猛烈的暴风雨,即使没有波及我们,我们也要看看自己掌舵的方向。
A winter blast hit hard in upstate New York, causing at least three deaths. Residents in Buffalo have been shoveling out from some two feet of snow and now they are grappling with cold homes.
一股寒冬气流猛烈的袭击了纽约北部地区,导致了至少三人死亡,住在布法罗地区的居民在铲完两英尺厚的积雪后,躲在家中御寒。
A winter blast hit hard in upstate New York, causing at least three deaths. Residents in Buffalo have been shoveling out from some two feet of snow and now they are grappling with cold homes.
一股寒冬气流猛烈的袭击了纽约北部地区,导致了至少三人死亡,住在布法罗地区的居民在铲完两英尺厚的积雪后,躲在家中御寒。
应用推荐