Everyone was alarmed when I hit my head on the board at the trials in Seoul.
汉城奥运会预赛时我头部碰到了跳板，大家都很吃惊。
Today, I went to Disneyworld. I fell and hit my head while jumping up and down to see Ariel.
今天我在迪斯尼乐园里摔了，还撞破了脑袋。
When we practiced the next morning, my coach made me start with the dive I'd hit my head on.
第二天早晨训练时，教练让我从头部碰到跳板时的跳水动作开始练。
I've got stairs up there for the very first time. I'm scared I'm gonna fall and hit my head on that metal thing.
我会在第一次走上那儿。我怕我会掉下来并把我的头撞上那个金属板。
Then, in the desperate reach for a towel, I slipped, hit my head, and accidentally turned the lukewarm water to frigid cold.
我赶紧去拿毛巾，脚下一滑，碰到了头，碰巧将温水调成了冷水。
Edward vehemently refused his, and I tried to do the same, but the traitor told them I'd hit my head and probably had a concussion.
爱德华强烈拒绝坐担架床，我也试图拒绝，可那个叛徒出卖了我，跟他们说我撞了头，很可能撞成了脑震荡。
By eight, I was so frustrated and desperate to sleep that I hit my head against the wall in the middle of the night; if I couldn't fall asleep, I thought, I'd knock myself out.
八岁的时候，我因为不能入眠而绝望至极，在半夜里用头去撞墙，心想如果再睡不着，就把自己撞死算了。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
我想要对他们都表示感谢，但我却昏倒了，头撞在了食具柜上，在我即将昏迷的那一瞬，我最后的念头是，如果撞得足够厉害，或许可以卧床休息一两天，那样可以有几天不用去学校，并能使别人对我稍加观注。
One day he became so annoyed at my grandfather that he hit him on the head with a heavy stick.
有一天，包工头对我的祖父非常恼怒，以至于用一个大棍子狠狠地击中了他的头部。
To encourage you toward a slow and delicious path, allow me share the wise words of my father, who often told me: ”Slow down, kid, or you’re gonna fall and hit your head.
为了鼓励你走进一个放慢了而有滋有味的途径，这里我想分享一下我父亲曾讲过的一些话，他经常讲给我说：“孩子啊，你要慢一点，否则你就会摔倒，撞到你的头。”
My Old Man said that if he had to do it all over, he wouldn't have hit my brother so hard with that chair. But he said that about my little sister too when he kicked her head in.
我老爹说，如果不得不重来一次，他用椅子砸我弟弟时下手不会那么重，不过他一脚把我小妹妹的脑袋踢进胸腔后，也说过类似的话。
The touch of Alice's cold hands woke me briefly as she carried me to the bed, but I was unconscious again before my head hit the pillow.
我一定是在等着电话再次响起的时候，在沙发上睡着的。爱丽丝把我抱到床上的时候，她冰冷的手的触感让我半梦半醒，但还没等我的头落到枕头上，我就又睡着了。
Like most things in my life, my answers didn't evolve gradually; they hit me over the head.
如同生活中很多事情一样，这些问题的答案并非渐渐清晰，而是由我猛然惊觉。
I was trying to explain to my father how important truth was to me - how I wanted to give my life to finding truth - when suddenly he exploded and hit me a violent blow on the side of my head.
当我试着对父亲解释追求自己的梦想对于我来说是多么重要，怎样才能让我的生活找到人生的真谛的时候，他突然爆发了，猛地一巴掌打在我头部。
The head of my division told me I'm supposed to "hit the ground running," but I'd like to take at least a couple of weeks to rethink some of what we're doing now.
我们部门的负责人告诉我，我应该立刻“驱车上路”，但我更愿意花上几周时间，重新思考一下我们目前的一些做法。
I leaned my head on the back of my beach chair and realized she had hit upon a subject that was crucial for me at this time.
我向后仰靠在沙滩椅背上，我意识到她所提及的话题在此刻触痛了我。
Off the top of my head, I can't tell you many people hit up Facebook daily, but a freakishly high number of people visit the site on their phones everyday.
我没法随随便便地告诉你每天有多少人上脸书，但每天通过手机访问这个网站的人数出奇地高。
My baby 1 week fast, but do not know why love to hit his head, he was the first asylum for the aged or other reasons?
我家宝宝快1周了，可是不知道为什么总爱打自己的头，他是头庠还是别的原因？
Far only looked at every time you walked … when you face, from your head I walked quietly around the seasons … winter, the cold wind hit my frozen heart … .
每次只是远远地望着你…你迎面走来时，我也是低着头从你身边悄悄走过…深冬的季节，寒风袭来，冰封了我的心…
I jumped up in search of candles. I paused as I knocked down a chair and dropped a cup to the ground. My head hit against the porch when I tried to move forward.
起身去找蜡烛，才走几步就踢翻了椅子，接着“啪”的一声，杯子碰掉在地上，摸索着又走了几步，头一下撞在门框上。
The son grabbed a hammer and pounded the shrine to bits saying : 'My mother bows down and gets you a pig's head to eat, and you hit her on the head' ! ! !
她儿子逮住这个机会，赶快拿起铁锤一锤！ 把那神龛打得粉碎，然后说：“我母亲跟你礼拜还奉上猪头给你吃，你竟然还打她的头”！！
With one hand at thirty meters and a dead run, two shots apiece, each a hit to the head or neck, what the holy hell are my guys even aiming at back there—shit.
三十米远，单手持枪，急速奔跑时两枪干掉两个，精确命中头颈部。 相比之下，我的人在后面是在瞄个鬼啊——糟了。
On my way down, my head had hit the corner of my desk, cutting my eye and breaking my cheekbone.
倒地的时候，我的头不慎碰到办公桌一角，划伤了眼睛，就连颧骨也骨折了。
The head teacher who had to accept me as her student was our math teacher, typically valuing the male child only with decadent ideas, hit my self-esteem by many methods.
班主任思想比较腐朽，典型的重男轻女，没有鼓励，有的只是在班上一次次打击我的自尊心。
You say every word, hit the nail on the head, say to the people's hearts... I like you, you are my life when in the hardship, etc in wisdom.
您说出的每一句话，都一针见血，说到人民的心槛上去了。我喜欢您，您就是我上辈子没等到，这辈子千辛万苦等来的内智达人。
I may have been about 8 at the time and I couldn't fathom letting my head hit the water first.
好像那时候我八岁，想不明白要怎样让我的头先入水。
I may have been about 8 at the time and I couldn't fathom letting my head hit the water first.
好像那时候我八岁，想不明白要怎样让我的头先入水。
应用推荐