I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
Nielsen-Gammon says there is evidence that the droughts that periodically hit Texas coincide with changes in the water temperature in the Pacific Ocean off the coast of South America.
尼尔森·盖蒙表示，有证据显示，周期性袭击德州的干旱和南美洲沿岸外太平洋的水温变化同时发生，相互关联。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
This South Korean action movie by director Park Chan-wook will strip the flesh off your skull, and then hit you with a baseball bat.
这部由韩国导演朴赞郁执导的动作影片会将你的肌肉从骨头上剥开，然后用球棒给你狠狠的一击。
She also showed off an odd but very effective offensive lob; where most people hit it with topspin, hers had virtually no spin at all, and she chose the moments to use it well.
她还有门绝技，进攻高吊球，出神入化。大多数人击出的本应是上旋球，可她击出的丝毫没有半点旋转，火猴的把握也十分到位。
The two shyly hit it off despite their different languages, communicating with gestures and few words.
两个害羞的人一见倾心，尽管存在着语言差异，他们可以用手势交流，很少说话。
B: Well, I had coffee with Alyssa, and we really hit it off - she's beautiful, and charming, and laughed at my jokes.
乙：呃，我跟Alyssa喝了次咖啡，我们俩特投缘——她长得美、又迷人，我说的笑话她都会意。
The pursuit of a genuine variety of opinions that are well thought through and well grounded is essential. But that has an off-and-on, hit-or-miss connection with ethnic and racial diversity.
“对于我和很多学者来说，真正有意义的多元化是课堂上思维的多元化，”他说，“对于经过仔细推敲、有充分依据、真正多样化的见解的追求才是最根本的，那跟民族和种族的多元化并没有什么必然的联系。”
And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.
而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈，也会出现上述现象。
Australia signed off with a fine 1-0 result against Brazil. Teenager Kyah Simon came off the bench to dramatically hit a stoppage-time winner.
澳大利亚以一个漂亮的1 - 0战胜巴西队。年轻的卡娅·西蒙替补上场后攻入一个戏剧般的终场前入球。
He hit me with a glancing blow as I fled, but even that was enough to take my arm almost clean off.
我逃跑的时候被他的侧击击中，但那下子也几乎废掉了我整只手臂。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was shaking it off and taking a step up.
随着每一铲土落到驴子的身上，他抖掉身上的土，然后踩在土上。
I didn't really hit it off with his friends.
我和他的朋友并不很合得来。
It's not every day you start a new job and immediately hit it off with the person you're working with.
你不会每次开始一个新的工作时都能和你一起合作的人合得来。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well. I'm not sure why.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
She hit it off with Edward and soon the two of them set out on a cross-country adventure.
她和爱德华一见如故，不久他们俩出发开始了一场越野探险。
As I cut a tiny piece of wire with sharp pliers, it shot off unexpectedly. I felt that little piece of metal hit my lip and then stick somewhere in my throat!
当我用锋利的钳子切除一条小小的电线时，它突然飞了出来，我觉得这块细小的金属击中我的咀唇，然后哽在我的喉咙里。
Pushing off the diving board with my legs, I lifted my arms and shoulders back, and knew immediately I would be close to the board and might hit my hands.
我用脚蹬跳板，臂膀向后举起，但马上意识到身体下落时可能会靠近跳板，碰伤手。
The effective barrier to indoor storm hit, with wind rain, due to the reflection of the airflow, even if the air conditioning is not turn off the screen, can be a free exchange of fresh air.
有效阻隔风雨对室内的侵袭，具有防风挡雨的功能，由于气流的反射作用，即使开空调也不用关闭纱窗，可自由交换新鲜空气。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing! He would shake if off and take a step up!
每当泥被铲到驴的脊背上时，它就会做出令人惊异的举动——将背上的泥土抖落下来再向上跨越一步！
We probably could have developed the priest in that direction, where you hit Circle of Healing a few times to build up a big buff stack and then finish off the heal with another group spell.
我们也许会向着这个方向设计牧师，你通过施法若干次治疗之环来堆积一个很强的增益，最后以另一个群体治疗法术来完成治疗过程。
At a training session in Boston, Tom hit it off with Shannon McDonald, the division vice president.
在波士顿的一次培训中，汤姆的观点打动了公司部门副总裁香农。麦当劳。
I would tell him to, "Jump off that cliff." be rebuffed by a, "No, are you crazy?" hit back with, "you are a coward." and then happily watch him tumble to the bottom of the gorge.
我要告诉他，“跳下悬崖的。”被拒绝了，“不，是你疯了吗？”回击了，“你是一个懦夫。”然后愉快地看着他跌倒在底部的峡谷。
I would tell him to, "Jump off that cliff." be rebuffed by a, "No, are you crazy?" hit back with, "you are a coward." and then happily watch him tumble to the bottom of the gorge.
我要告诉他，“跳下悬崖的。”被拒绝了，“不，是你疯了吗？”回击了，“你是一个懦夫。”然后愉快地看着他跌倒在底部的峡谷。
应用推荐