Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.
戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝，因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片，并把照片发布在他们的博客上，这在网络上引起了轰动。
So executives at Aladdin hit on an idea that would harness the newfound popularity of television.
因此，阿拉丁的高管们想出了一个主意，可以利用新近流行起来的电视。
It took years for the Army to hit on a workable strategy for the woodpecker—a lesson that is informing its conservation work today.
军方花了数年的时间才想出一个可行的啄木鸟保护策略——这一教训如今正影响着他们的保护工作。
Stocks got a boost as the euro held above the four-year low it hit on Tuesday.
周二欧元创下4年来新低，今天小幅高开，促进股市上扬。
Michael hit on one of my friends first, but the twodidn't click, so Michael settled for me.
迈克先是看上了我的一个朋友，但是他们并不来电，于是他就和我好上了。
In response he hit on the idea of scrapping a prized facet of his country's welfare system.
在回应这一指责时他灵机一动，想到了一个主意，要取消意大利福利制度中珍贵的一部分。
Michael hit on one of my friends first, but the two didn't click, so Michael settled for me.
迈克先是看上了我的一个朋友，但是他们并不来电，于是他就和我好上了。
I am not sure who first hit on the final coinage, it was the product of a series of discussions..
我不太清楚是谁第一个偶然想到了这个点子，但它的确是我们一系列讨论的结果。
Each measurement that you gather is likely to incur a performance hit on your system in some way.
你使用的每一种测量方法似乎都会引起系统性能干扰。
Patrick Kiser, of the University of Utah, and his colleagues, believe they may have hit on the answer.
犹他州大学的Patrick Kiser和他的同事们，认为可能已经找到了解决方案。
Yet the story is worth re-telling, and Nicholas Thompson, an editor at Wired magazine, has hit on a clever way.
可他的经历还值得再讲一遍，Wired杂志编辑尼古拉斯·汤普森想到了一个绝妙的办法。
A television advertisement featuring a man in a gorilla suit playing the drums became a surprise hit on the internet.
他们的电视广告，某男披挂着大猩猩的行头表演架子鼓，也在网上莫名其妙地大出风头。
For instance, a regular Google Web search causes one hit on the server, occurring when the user submits the search form.
例如，一个普通的GoogleWeb搜索对服务器只有一个请求，是在用户提交搜索表单时出现的。
Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007.
《山楂树之恋》是根据07年以来在网上轰动一时的同名小说改编而成的。
Xerox thinks it has hit on something big to breathe life into the ailing market for high-volume office printers: it's called color.
施乐认为，公司已偶然发现了为大容量办公打印机不景气市场带来活力的热门事物，这就是彩色。
The community in Dothan, Alabama may have hit on a solution: they are offering Jewish families with children up to $50,000 to move there.
在阿拉巴马州的多坍社区可能已经正在酝酿一个解决方案：他们现正提供给有孩子的犹太人家庭达 50000 元用来搬迁到那。
To be a hit on the farm, any new varieties will have to have decent yields: a hypothetical cancer risk pales in comparison with an empty stomach.
若这在农场中的试验能成功，任何新品种都将会有令人满意的收益：那么一个有待证实的癌症风险与挨饿相比就会相形见绌了。
Ryan and Lowry had been friends since high school, but it wasn't until after college that they hit on the idea of a home-care-products company.
赖安和洛瑞在中学就是好朋友，但直到大学毕业他们才产生了创办家用护理产品公司的想法。
The final point that really hit on me from reading this book anddoing further research was one that I already knew but couldn’t reallyarticulate.
通过阅读这本书和做进一步的研究，我得到最后一点我已经知道但无法真正系统阐述的观点。
It's up to you to decide between the two, but we think it's worth preserving your name in exchange for a slight hit on your company's bottom line.
两者之间的选择由你决定，但我们认为稍微打破公司底线来保持公司名声是值得的。
The final point that really hit on me from reading this book and doing further research was one that I already knew but couldn’t really articulate.
通过阅读这本书和做进一步的研究，我得到最后一点我已经知道但无法真正系统阐述的观点。
The novel "Ghost Blows Out the Light" debuted as a smash hit on the Internet back in March last year, and was later released in printed form in October.
小说《鬼吹灯》去年三月在互联网上造成了轰动，十月出版成书。
One commuter said "All of a sudden we were hit on the right side, and then lights went out." Some people had fractures, and others had debris on their head.
通勤客轮上的一位工作人员说，碰撞事故发生得很突然，感觉船体右侧被撞击了，随后船上灯光熄灭，一些人被撞到，船体碎片掉到乘客头上。
"We just hit on the idea by chatting among ourselves in the hotel management," assistant manager Philipp Musshafen at the Park Hotel Weggis said on Tuesday.
韦吉斯花园饭店的副经理菲利普·穆沙芬5月16日说：“我们是在聊天时偶然想到这个主意的。”
If you work in a creative field, or if you have a serious hobby you have been devoting time to, you may hit on an amazing breakthrough idea near this full moon May 9.
如果你在富于创造性的领域工作，或者你有一项花费了大量时间的爱好，在5月9日这个满月将会有惊人的突破。
That's the year that The Supremes scored their fifth straight No. 1 hit on the Billboard Hot 100, cementing Hitsville U.S.A.'s crossover dominance in American pop.
那年至高无上（女子乐队）在前一百的榜单上连续第15次荣登榜首，在美国流行音乐上几乎占有统治地位。
The first step to cleaning up greenwashing is to identify it, and Tuerff and his partners have hit on an innovative way to spotlight particularly egregious examples.
消除“绿色清洗”的第一步是辨别这种行动，Tuerff和他的或作伙伴用一种全新的方式曝光那些过分的制造商。
The first step to cleaning up greenwashing is to identify it, and Tuerff and his partners have hit on an innovative way to spotlight particularly egregious examples.
消除“绿色清洗”的第一步是辨别这种行动，Tuerff和他的或作伙伴用一种全新的方式曝光那些过分的制造商。
应用推荐