In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces.
在一次激励人心的讲话中，部长严厉抨击了军中的种族主义。
Ralph hit out at his assailant.
拉尔夫猛打攻击他的人。
He hit out at me without thinking, but missed.
他不加思索地向我打来，但没打中。
Milan owner Silvio Berlusconi has hit out at Andriy Shevchenko for joining Chelsea.
米兰的拥有者贝卢斯科尼抨击了舍甫琴科因为他加入了切尔西。
Tiger Woods has hit out at "unfounded rumours" circulating since his car accident in the early hours of Friday.
泰格·伍兹对上周五早些时候发生的一起车祸所流传出来的“毫无根据的谣言”进行回击。
Claudio Ranieri is the latest to hit out at Raymond Domenech over the latter's comments on Italy's links with match-fixing.
拉涅利是最近一个跳出来指责多梅内克关于意大利假球言论的人。
The dark Ones hit out at those who have opposed them, and their wars have moved from conventional weapons to those that are very sophisticated.
黑暗势力仍在继续攻击那些反对他们的人，他们的方式也从传统的武器攻击转向更为隐蔽和复杂的手段。
Team Lotus boss Tony Fernandes has hit out at Group Lotus ahead of Monday's hearing, saying they have as much right to the Lotus name as he does.
莲花之队老板费尔南德斯抢在周一听证会前抨击莲花集团，称他们拥有同样的权利命名为莲花。
He hit out at comments suggesting that his victory was solely due to the weather saying: "the reason why we won today was because we were quick."
他反击指出他的胜利只是因为天气因素的评论，他说：“我们今天赢的原因是因为我们很快。”
You may feel like you want to hit out at something or someone, hurt yourself or others, run away as fast as you can, burst into tears or scream and shout.
你可能会想要打什么东西或者什么人、伤害自己或者其他人、快速地跑开、大哭一场或者大嚷大叫。
The ape, intent on feeding, only then saw the African, started rapidly down, and as he passed the man, hit out at him, slashing away half his cheek and one eye as he did so.
而这时，只顾吃东西的大猩猩也发现了这个非洲人，它向下盯着这个人，在冲下树经过他的时候，击中了他，劈掉他的半边脸颊和一只眼睛。
When we began, I imagined we would rush out the moment we were done and stock up on groceries after breakfast at our favorite pancake place. Then maybe hit the mall or go to the movies.
起初，我想象着，到那个胜利时刻，我们可能冲出去，在我们最喜欢的煎饼店吃完早餐后，开始疯狂采购食品，而后可能冲向商场或看电影。
One lent out of the window and shouted, 'Ginger!' and threw a nearly full McDonald's strawberry milkshake at me which hit my upper body and exploded over my work shirt, tie and trousers!
一边向我扔出一杯装得满满的麦当劳奶昔，击中了我的上半身，炸得我满身都是，我的工作衬衫，领带和裤子！
He did not hit the right room directly, she motioned me to admit him, but he found it out ere I could reach the door, and in a stride or two was at her side, and had her grasped in his arms.
他并没有马上发现应该走进哪间屋子：她示意要我接他进来，可是我还没走到门口，他已经找到了，而且大步走到她身边，把她搂在自己怀里了。
At least not until 1973 when Elaine Walster and colleagues at the University of Wisconsin finally hit upon a method that teased out the subtleties (Walster et al., 1973).
至少是直到1973年，伊雷恩·沃尔斯特以及他的同事才最终想出了一种方法，将这一观点的微妙之处揭示出来。
But at least one good thing may come out of the wave of defaults about to hit Europe.
但是在即将袭击欧洲的违约浪潮中至少能产生一个好东西。
House prices will have bottomed out in America, the place where it all began: national prices will at last hit a trough some 35-40% below their 2006 peak.
美国的房价将会走出谷底，这一切都是从美国开始的：国内价格将会最终达到约2006年峰值的35 - 40%水平的低谷。
It rented hit movies at a price consumers found attractive relative to the price of going out to the movies.
消费者发现，与外出看电影的花费相比，它的大片租赁价格颇具吸引力。
In this part of the experiment, the scanners showed that the brain pumped out both during the phase of musical anticipation and at the moment when chills hit in full force.
实验进行到这一部分，扫描仪显示大脑同时在预想音乐和打颤最强烈的瞬间大量分泌巴多胺。
At approximately the same time, however, the barrel of bricks hit the ground, and the bottom broke out of the barrel.
然而大约就在同时，那桶砖砸到地上，桶底掉落了。
Six weeks ago, she got drunk at an office retirement party, and hit a CPA on her way out. Charged with DWI and vehicular manslaughter.
六周前，她在退休欢送会上喝醉了，开车出车库时撞了一位会计师。她以酒驾和过失杀人被起诉。
But as hedge-fund managers have learnt of late, you "reach for yield" at your peril. The risk is an occasional hit big enough to wipe out years of profits.
但是，随着对冲基金经理知道你在“火中取栗”后，危险是一个偶然的足够大的打击将抹去很多年的收益。
We'll find out who was closest to the mark next Tuesday at about 4:30 p.m. EST, when the quarterly results hit the business wires.
美国东部时间周二下午4点半左右随着苹果季度业绩发布，我们将看到谁的预测最准确。
It is not rare to see Federer be completely out of the point, then suddenly turn the tables at whim and hit a winner.
经常会发生这样的情况，你看着觉得这一分他已经彻底没戏了，突然他就反戈一击，一个致胜球让你目瞪口呆。
Because your brain's "inbox" has limited space and only sleep can clear it out, you'll hit the limit of how much you can take in pretty quickly if you study for hours at a time.
因为你大脑脑“收件箱”的空间是有限的，只能在睡觉时清空，所以如果你选择一次性快速学一堆知识的话，最终能够掌握的也很有限。
They at home spent quite a while, did not see the high hit back, worried about whether he had any accident, flower son and small Di bravely ran out for a dozen.
他们在家待了好一会，还是没见高打子回来，担心他是否出了什么意外，花花子和小迪子勇敢地跑出去找高打子。
They at home spent quite a while, did not see the high hit back, worried about whether he had any accident, flower son and small Di bravely ran out for a dozen.
他们在家待了好一会，还是没见高打子回来，担心他是否出了什么意外，花花子和小迪子勇敢地跑出去找高打子。
应用推荐