One reason for his optimism is his explanation for why the Asian economies were hit so hard in the first place.
他持乐观态度的一个理由，是他对亚洲经济为何比世界其他地区遭受冲击更大的解释。
The man was so angry that he ran to his son, took away his hammer from him, and used the hammer to hit the boy's hands as hard as he could for punishment.
父亲非常生气，他跑到儿子身边，夺过他的锤子，用锤子狠狠地打了儿子的手，以示惩罚。
If so, it would hit Pakistan's peasant multitude, already prone to drought and flood, especially hard.
如果不行言中，本来因干旱和洪水肆虐而备受打击的巴农民群体处境就更加困难。
So did Sky Saxon. He was the singer and bass player for the psychedelic band the Seeds, which had a '60s hit with "Pushin' Too Hard."
他是迷幻乐队Seeds的歌手、贝斯手， He wasthe singerand bassplayerfor the psychedelic band the Seedswhichhada'60shitwith "Pushin'TooHard.
When things were stolen from our shop, it hit us quite hard, so I only stole from big stores.
因为当有人在我家商店偷了东西后，我们都非常愤怒，所以我只在大商场里偷东西。
When I turned around at the exit, the whole building was leaning sideways - it was shaking so hard that it almost hit the next building.
在出口附近时我一转身，就看到整栋建筑完全向另一边倾斜，几乎要撞到另一个建筑物了——这次地震太厉害了！
So let's consider a bad (but likely) scenario where either you don't hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
So let’s consider a bad (but likely) scenario where either you don’t hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
My Old Man said that if he had to do it all over, he wouldn't have hit my brother so hard with that chair. But he said that about my little sister too when he kicked her head in.
我老爹说，如果不得不重来一次，他用椅子砸我弟弟时下手不会那么重，不过他一脚把我小妹妹的脑袋踢进胸腔后，也说过类似的话。
They also tend to earn less than men so won't be as hard-hit by higher taxation.
她们往往比男性挣得少，所以不会像男性那样受到高赋税政策的沉重打击。
I hit the wall so hard that when I landed, my lungs collapsed.
我撞到墙上的力道非常大，等我落地的时候，我的肺被震破了。
The retail industry has been hard-hit in recent months by a slow-down in consumer spending, partly because so many people have lost their jobs.
零售行业在最近几个月由于消费者消费数额减少而遭受沉重打击，这在一定程度上是因为有不少人丢掉了他们的工作。
And if a Qassam hits a busy Israeli school playground, Israel's politicians may feel obliged to hit back so hard that they destroy the peace process for good.
而且，如果有一次卡桑火箭弹袭击了一所繁忙学校的操场，以色列的政客们会感到应该进行更猛烈回击，这样，他们会永远毁掉和平进程。
Apart from Michigan, home to Detroit's big three carmakers, no state has been so hard hit by the recession.
除了拥有底特律三大汽车厂的密歇根州，没有任何一个州能够不陷入经济衰退。
No public sanitation existed, so the neighborhood was hit especially hard by the recent cholera epidemic.
由于没有任何公共卫生设施，社区在近期的霍乱流行中遭受了极为惨重的打击。
So far, these studies have been limited to African populations that have been particularly hard-hit by AIDS-related casualties.
目前为止，这些研究仅限于那些特别容易成为艾滋病相关疾病受害者的非洲裔人口。
Collected here are photos from the mountainous regions near Rio that were so hard-hit by these landslides.
以下图片来自里约热内卢附近深受山体滑坡打击的山区。
My son's feet were quickly soaked, and at one point I fell and hit my elbow so hard that my entire hand went numb for a good 10 minutes.
我儿子脚上很快浸湿了，而我摔了一跤，手肘撞得很厉害，整条手臂麻木了十几分钟。
I was the first guy Tyler ever felt safe enough to ask, and we were both drunk in a bar where no one would care so Tyler said, "I want you to do me a favor. I want you to hit me as hard as you can."
我是第一个泰勒有安全感，敢问的人，我们当时在酒吧喝酒，周围人都把我们当空气，泰勒说：“ 我想让你帮个忙，用吃奶的力气揍我。”
Hard work and serious problem solving requires downtime, so hit the sheets early to ensure your brain will be ready to recall and memorize.
解决大量而困难的工作也需要休整时间，所以早点休息以确保你的大脑能准备好恢复和更好地记忆。
Hard work and serious problem solving requires downtime, so hit the sheets early to ensure your brain will be ready to recall and memorize.
处理大量而困难的工作也需求休整工夫，所以早点休息以确保你的大脑能预备好恢复和更好地记忆。
The carcass hit the cobbles so hard that it burst open, spattering her lower legs with entrails and maggots.
尸体狠狠地摔在鹅卵石上，以至于猛地被撞散，溅了她一小腿的内脏和蛆虫。
I was concentrating so hard on the game that I didn't even blink until a foul ball hit me straight in the eye.
我全神贯注地看着球赛，连眼睛也没眨一下，直到有颗界外球正中我的眼睛。
One of the sea bass was thrown out and hit the ground so hard it was jolted back to life.
一条海鲈鱼被甩了出去，重重地砸到路面上，倒被砸得恢复了活力。
Nyanza province, near Lake Victoria in the country's west, has also been hit hard. A cholera outbreak there has so far killed 39.
省靠近国家西部的维多利亚湖，也受到了严重的打击。那里发生了一场霍乱已致死39人。
When the god's face hit the earth, the impact was so hard that it killed all the dinosaurs on the earth.
这位神仙的脸撞到了地面，因为震地太厉害，结果把地球上所有的恐龙都震死了。
The way to deal with a young fighter is to hit him hard in the first few minutes, so as to knock the stuffing out of him.
对付年轻拳击手办法就是在最初几分钟就狠狠地打击他，挫败他的锐气。
The way to deal with a young fighter is to hit him hard in the first few minutes, so as to knock the stuffing out of him.
对付年轻拳击手办法就是在最初几分钟就狠狠地打击他，挫败他的锐气。
应用推荐