In those impregnable mountains, the guerrillas could hold out for years.
在那些易守难攻的大山里，游击队可以坚持很多年。
Captain: Prince Arthas! Where is Muradin? We can't hold out for much longer!
卫队队长：阿尔塞斯王子！穆拉丁在哪儿？我们撑不了多久了！
We could hold out for the perfect, and that is very dangerous, because that leads to no bill.
我们可能坚持追求完美，这是非常危险的，因为可能无法形成议案。
Hold out for someone who you love spending time with, and who loves to spend time with you.
坚守那个你喜欢花时间与其在一起并也喜欢和你在一起的那个人吧。
Women may hold out for a hero but when it comes to going to bed it's the last thing you need.
女人或许都想等到一位英雄，但在睡觉时候，这可能是最不需要的事情了。
Indeed, some may decide to hold out for a higher price when the market improves, says Narayanan.
Narayanan表示，事实上，某些潜在卖家会决定持有资产等待市场回暖以卖出更高的价格。
However, the French champions are stalling on any possible deal as they hold out for more money.
不过，法国队是拖延对任何可能达成的交易，因为它们拥有了更多的钱。
Buyers will want to hold out for iPad-compatible programs, noted with a plus symbol in the App Store.
购买者想买到iPad的兼容程序，但是这个程序必须附带有应用程序商店的标志。
The survivors on the rock signalled that they were short of water but could hold out for another day.
岩石上的幸存者发信号说他们缺水了，但还能坚持一天。
He went back into his own lines and was convinced that the men on the big rock could hold out for years.
他回营时确信无疑，巨头岩的固守者能够长年坚持下去。
A popular question that I hear often is how long you should hold out for that dream job before moving to plan b.
我常听到的一个问题就是：人们应该为梦想中的工作坚持多久才退而执行另外的计划呢？
If you do hope for a better job with a bigger title, hold out for opportunities that may show up in early September.
若你希望获得更好工作，更高的抬头，则维持现状，等待9月初的机会。
But the commission may hold out for a "global", industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct.
但是基于声称的不当行为的广度，委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。
When you receive employee ideas that are not appropriate, always explain why and hold out for reconsideration at a later time.
无论何时受到员工提出的不合理建议，都要向员工说明原因，并保留以备以后重新考虑。
The creditors who will be paid only part of what they are owed are the most important in any deal because they can hold out for more.
债权人只能收回一部分的债务，但对每宗交易都是至关重要的，因为他们能比企业坚持得更久。
You're encountering fierce opposition, but it won't last forever. Hold out for the points that mean the most, and let the others go.
你遭到强烈的反对，但不会永远如此。抓紧最重要的部份，其它部份可松手。
The owners lose money on lost games too, but many want to hold out for an agreement that will better protect the profitability of their franchises.
老板们同样也会赔钱，但许多老板仍然在咬牙坚持，要求达成更有利的协议，以便更好地保护其球队盈利水平。
By then, however, the kidnappers had been encouraged to hold out for more by media speculation that other parties might also pay to set the Chandlers free.
然而此时，绑匪们却觉得因为媒体的炒作他们可能还可以从其他人身上拿到钱德勒的赎金。
Because any restructuring plan has to be approved by a majority of creditors, the ability of a group of lenders to hold out for a better deal has grown.
由于所有改组方案都必须获得多数债权人的支持，所以债权人对改组的影响力得到加强。
This prompted creditors with around a quarter of the debt to hold out for better terms, even though Mr Kirchner ordered Congress to pass a law forbidding any further payment.
此举招致拥有大约四分之一债权的债主们抵制，他们要求更为优厚的条件，尽管基什内尔已向国会下达立法禁止继续兑付的命令。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
Then the LORD said to Joshua, "Hold out toward Ai the javelin that is in your hand, for into your hand I will deliver the city."
耶和华吩咐约书亚说:"你向艾城伸出手里的短枪，因为我要将城交在你手里。"
These are the default variables for the position, text contents, and color, font size, fade-in and fade-out speed in milliseconds, and an array to hold the display string.
这些是位置、文本内容和颜色、字体大小、淡入和淡出速度(以毫秒为单位)及保存显示字符串的数组的默认变量。
If you are dining out for your first date, hold the chair out for your date and help her sit.
如果你与她第一次约会时就餐，先为她拿出椅子，帮助她先就座。
First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?
第一个问题在于，哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱？
I darted out the door and stared at him for a few moments; then, unable to hold back my childlike excitement, I burst back into the room, laughing and skipping, performing a few more tricks.
我冲到门口，站在那里凝视了他一会儿；然后，控制不住我那天真的兴奋，再次冲进房间，笑着跳着，玩了一些更多的小把戏。
I should note that I wasn't a hold-out on eBooks for moral reasons.
我应该声明一下，出于道德原因我并不是电子书的拥护者。
For instance, the company you work for and the position you hold should take into account the overarching values you've laid out.
比如，你所担任的职位和所属公司要能体现你所罗列出来的首要价值。
For instance, the company you work for and the position you hold should take into account the overarching values you've laid out.
比如，你所担任的职位和所属公司要能体现你所罗列出来的首要价值。
应用推荐