MARRIAGE, and its many ups and downs, still exercises a powerful hold over newspapers, magazines and the airwaves.
婚姻，及伴随结婚而来的起起伏伏仍是各大报纸，杂志及电视广播的宠儿。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orang-utans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
That is because European countries, which hold over a third of the votes on the IMF's board, have rallied around a single contender: France's finance minister, Christine Lagarde.
由于在IMF董事会有三分之一投票权的欧洲国家已经联合起来支持他们的单一候选人：法国财长，克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)。
There is a time to admire the grace and persuasive power of an influential idea, and there is a time to fear its hold over us.
有时候我们惊叹于一种思想观念的完美以及它的强大的说服力，同时我们害怕被这种思想观念所控制。
As the first theater specialized in Beijing Opera, the curve-shaped building was located in the north of the Finance Street and could hold over 1000 audience.
剧院位于金融街北端，建筑外形呈弧形，可容纳1000多名观众。这是京城首座专门针对京剧演出设计的剧场。
The support at 1.4310 should hold over the next week and a close below this level will signal the euro has peaked ahead of schedule.
支撑区1.4310于下周应该可以守住，当收盘低于此，则可视为欧元已经提前见顶的信号。
"Yeah," said Neville happily. "Only thing was, once they realized they had no hold over me, they decided Hogwarts could do without me after all."
“是啊，”纳威高兴地说，“问题是，他们意识到威胁不了我，就决定霍格·沃茨可以不再有我这个人。”
The models of discharging of hold-over plate refrigerated vehicles were presented in this paper.
本文建立了冷板放冷的数学模型，采用显热容法对冷板放冷的过程进行了分析。
The models of discharging of hold-over plate refrigerated vehicles were presented in this paper.
本文建立了冷板放冷的数学模型，采用显热容法对冷板放冷的过程进行了分析。
应用推荐