It was so very beautiful that the Mole could only hold up both forepaws and gasp, "Oh, my!"
它太漂亮了，以至于鼹鼠只能举起两只前爪，喘着气说：“噢，天哪！”
Maybe I could turn toward him, hold up the cover of the book and say in my crying voice, "I'm sorry, sir."
也许我可以转向他，举起书的封面，用哭泣的声音说：“对不起，先生。”
Democrats say arguments against the bill won't hold up.
民主党人说，反对这项议案的论点站不住脚。
They cannot even hold up their own heads without some help from grown-ups.
如果没有大人的帮助，他们甚至连自己的头都抬不起来。
In math class he could hold up fingers if the answer was less than 10, but that wasn't fun.
在数学课上，如果答案小于10，他可以竖起手指，但那没什么意思。
Some areas where New Story wants to build houses suffer from earthquakes, so Icon's houses have been designed to hold up in earthquake conditions.
New Story计划建造房屋的一些地区会受地震影响，因此，Icon公司在设计时就考虑到房屋地震条件下的承受力。
In many countries, people will hold up dragon boat racing to celebrate the Dragon Boat Festival.
在很多国家，人们通过举办龙舟赛来庆祝端午节。
The instant access memory of a large computer may hold up to 100,000 "words"—string of alphabetic or numerical characters—ready for instant use.
一台大型计算机的即时存取存储器可容纳多达100000个“单词”——字母或数字字符的字符串——随时可用。
This means that mineral cosmetics hold up well in moisture.
这意思是矿物化妆品可以锁住皮肤的水分。
This cool bookshelf can hold up to 400 books of different sizes.
这个够酷的书架能够容纳400本不同尺寸的书。
The problems could hold up Croatia's progress towards joining the EU.
这个问题将延迟克罗地亚加入欧盟的进程。
That simplification makes it easy to get started but won't hold up over time.
这一简化使开始编程变得很容易，但却不能一直持续下去。
The words are printed on the cubes, not stickered on, so they will hold up well.
单词都被印在方块上了，而且没有标签，因此它们会保存的很好。
To varying degrees all have similar problems that will hold up their membership.
它们在不同程度上面临着相同的问题来保住其成员国地位。
Often in a recession luxury vehicle sales hold up better than mass-market brands.
通常的，在衰退时期，豪华车相对大众品牌，依然能够保持较好的销售量。
I hold up my hands for silence, and I suggest, why don't we all just call it a night.
我高举双手，示意大家肃静，我建议道，我们今晚到此为止。
But as with much conventional wisdom, this analogy does not hold up to closer inspection.
但是，如同许多传统智慧一样，此类比经不起进一步推敲。
Whether you get damp from sweating or being in the rain, your mineral makeup should hold up.
无论你流汗或是在雨中。你的矿物妆还是完好的在你脸上。
I love, love, love rice. But it doesn’t hold up quite as well as pasta for a week-long dish.
我非常喜欢米饭，但它不能像意大利面一样能充当一个周的饭。
An aggressive troll can hold up a billion-dollar product over a patent worth a fraction of that.
好斗的专利流氓可以制约使用专利哪怕一小部分的价值十几亿美元的商品。
MARTIN: And how do you think this will change our thinking about health if your findings hold up?
米歇尔·马丁：如果你们的研究结果是正确的，那么你认为这会使我们对健康的观点发生怎样改变呢？
If they worry that they will upset an important partner, I hold up another sign: 'Blame it on Leonard'.
如果员工担心会得罪重要的合伙人，我就举起另一标牌：‘一切归咎于伦纳德’。
If these results hold up, treating loneliness should involve more than individual therapy for patients.
如果这个研究结果站得住脚，那么治疗患者的孤独则不能只从个体下手。
If your child can hold up their head, they can probably wear a helmet just fine and are ready for riding.
如果你的小孩能够支撑起自己的头，他们也能戴一副用于骑车的头盔。
Zhang Boju, a researcher with Friends of Nature, welcomed the ministry's decision to hold up the project.
自然之友组织的研究员张伯驹表示，欢迎环保部叫停这一开发项目的决定。
Zhang Boju, a researcher with Friends of Nature, welcomed the ministry's decision to hold up the project.
自然之友组织的研究员张伯驹表示，欢迎环保部叫停这一开发项目的决定。
应用推荐