We had to stop walking for a moment so he could catch his breath, I stood there, holding my bag of gum, staring at him and trying to figure out what was so darn funny.
我呆呆地站在原地，手中拿着盛口香糖的袋子，眼睛盯着他，我极力想知道是什么事让他那么开心。
This airflow pushes waste toward the bottom of the toilet, drawing it into a bag, holding solid waste, but letting the air through.
这样一来，排泄物会被气流抽到马桶底部的一个袋中，固体部分被收集起来，空气则被过滤掉。
He stands at the door holding the greasy bag while I wonder if this is the night I'll finish off my spring roll, climb into bed, and have a heart attack in my sleep.
他手里拿着油腻的袋子站在门口，我不禁怀疑这次我吃完春卷爬到床上的之后，我会不会在睡梦中心脏病突发而死去。
We’re talking millions -- perhaps billions -- in legal liability here, so someone will end up holding the bag.
我们这里谈的是数百万-也许数十亿美元 - 的法律责任 ，所以总得有人最终来收拾残局。
"The three art thieves came by train, with one of them holding the painting in a shopping bag," he recalls.
“三个艺术盗贼乘火车来，其中一人的购物袋里装着画，”他回忆说。
"A situation where excess greed, excess compensation, excess risk-taking have all made us vulnerable and left us 'holding the bag' [left to suffer the consequences]," he said.
奥巴马说：“过度贪婪、过度发放薪酬以及过度冒险的局面造成了我们经济的疲软，而且让我们来承担后果。”
Dr. Rydell's advice echoes the counsel of many self-help authors. John Lee suggested that rather than "holding in poisonous anger," it's better to "punch a pillow or a punching bag." 7.
瑞戴尔医生的建议在许多自我帮助的作者那里获得响应，约翰•李(John Lee)建议说，与其“禁锢怒气”，不如“用力的砸枕头或者使劲打皮包”。
Q: You were wearing Ray-Ban sunglasses, a Raf Simons coat, Prada trousers and Burberry shoes, and holding a Givenchy bag in your photo on style.com.
记者：style.com网站上的你戴着Ray-Ban墨镜，穿着RafSimons的外套、Prada的裤子、Burberry的鞋子，还拿着Givenchy的包。
If anyone owes you money, you may find you have to keep calling to be sure you get paid, lest one goes bankrupt and leaves you holding the bag.
如果有人欠你的钱，你可能会发现你不得不经常打电话确认钱会还给你，以免出现那个人破产而你只能拿着你的包包却收不回钱来。
Fellow Congressman Joe Sestak compares Republican policies to a bag of dog droppings and actually appears in the AD holding a bag.
其同事国会议员乔。塞斯塔克将共和党的政策比作一包狗粪，实际上在广告中以手提此包出现。
And it plunged our economy into a crisis that put millions out of work, saddled us with more debt, and left innocent, hardworking Americans holding the bag.
这使我们的经济陷入危机，数百万人失业，我们背上了更多的债务，让无辜、勤劳的美国人代人受过。
The next morning, the sun slanting the campus, I came to the canteen, took two buns, holding the bag when it come to elderly people, I would be steamed into his bag, I smiled back to the table.
第二天早晨，阳光斜射着校园，我来到食堂，拿了两个馒头，待老人又拿着那个布袋来后，我将馒头塞进他的袋子里，我面带微笑又回到餐桌上。
I took a bag from the seat-pocket and gave it to him. He remained silent, holding on tight to the seat in front of him.
我从椅背的口袋里拿出袋子递给他，他一言不发，紧紧抓着前面的椅背。
"Yeah," said Ron, emerging from under the cloak holding the wizard's bag, "but I still think a whole pile of unconscious bodies would have drawn more attention."
“是啊，”罗恩说，拿着男巫的包钻出隐形衣，“可我还是认为一堆昏迷的人更容易引起注意。”
Again looked down and saw a black old woman wear dirty flower skirt, shaking had gout, fat legs, holding a big plastic bag, walked feebly.
再往下一望，看到一个穿脏花裙子的黑老女人，摇晃着生了痛风病的胖腿，拿着一个大塑料袋，气息奄奄地走过去。
They usually go away on their own, but you can try remedies like holding your breath, quickly drinking water, and breathing in a bag to help hasten hiccups away.
打嗝通常会自行消失，但是可以尝试以下办法让打嗝快速停止，如屏住呼吸，快速喝水，以及在袋子里呼吸。
A lot of people are protecting themselves with fear. That's like jumping into a swimming pool while holding onto a bag of cement and thinking it's going to help you float.
有那么多人在用恐惧保护着自己，就像抱着一袋水泥跳进游泳池还坚持认为那会帮助自己浮起来一样。
A client may leave you holding the bag when they go bankrupt or not pay a certain bill.
客户可以给你拿着袋子，当他们倒闭或不支付一定的法案。
In fact, each is like a bag of holding and can actually hold material of as much as 2 cubic feet in volume or 20 pounds in weight.
际上这两个口袋如同“次元袋”，可以容纳体积至多2立方英尺、重量至多20磅的物品。
A plastic bag containing 500 cc. of blood occupied in the refrigerator only half the space of a bottle holding the same amount.
一个500毫升的袋子在冷藏室所占的空间只是相同容积瓶子的一半。
He was holding a bag or sack of some type in one hand and was pulling feathers out of it with the other.
他一手拿着一个包或某种麻袋而且另一只手正在从中拽出羽毛。
After having had dinner, my girlfriend always leaves me holding the bag. I must sweep the floor and wash the dishes.
晚饭当时，我的女友总是让我做收尾任务。我必需拖地和洗碗。
When they crash, that information is often just discarded. The user is left holding the bag.
当它们崩溃时，信息就丢了，用户只能自认倒霉。
I have installed two sesame seed holding a small plastic bag while and enjoy the scenery while strolling.
我拿着装了两个烧饼的小塑料袋边观赏美景边溜达。
I have installed two sesame seed holding a small plastic bag while and enjoy the scenery while strolling.
我拿着装了两个烧饼的小塑料袋边观赏美景边溜达。
应用推荐