The custom is a holdover from China's dynastic days.
习俗是中国王朝时代的遗留物。
This practice is a holdover from typographers of the Victorian era.
从维多利亚时期这个传统一直保留至今。
octa reserves quadword values (the mnemonic is a holdover from 16-bit days).
octa 保留四字值（此缩写形式延用了 16 位时的用法）。
They can act as a holdover until you have the time to devote to the core problem.
他们能当做一种延缓方案直到你有时间投入核心问题。
This will be a holdover from last month, as Mercury first started to slow down in mid-April.
这是上月的延期——水星在四月中旬的第一次放慢速度。
Whether it's demons or some holdover from a dysfunctional childhood, he cannot stand to be alone.
不知是天生如此还是受到不幸孩提时代的影响，他无法忍受独自一人。
Mars is still retrograde too, a holdover from December 20, and that will continue until March 10.
火星逆行也仍然是，从12月20日一缴税，而且将持续到3月10日。
Question: in 2004 for application for holdover of housing accumulation fund unit's policy is like?
的问题：在2004年申请缓缴住房公积金单位的政策是如何？
The classic is a holdover from 10 years of iPod existence, bearing many similarities to the original iPod.
iPodclassic是iPod十年来的象征，传承了最初iPod的许多同质的东西。
Mari Lwyd, an old midwinter custom in Wales, is a holdover from pagan celebrations before Christmas was introduced.
MariLwyd是冬至时威尔士的古老习俗，是在圣诞节出现之前，异教节日的变相延续。
For years, corporations have treated IT people differently-a holdover from "glass house" data processing culture of 30 years ago.
好几年，公司已经不同地对待资讯科技人-一个延期从“玻璃收容”数据处理文化在30年以前。
The school system is a holdover from an era that deemed motherhood a full-time job, an attitude that France, for example, shed long ago.
目前的教育体系已是明日黄花，只不过有幸残存下来而已。在过去那个年代人们认定母亲就是一份全职工作，而譬如在法国，这种态度早就已经被摒弃了。
You should not be teaching debits and credits; they are a holdover from the past that were needed to balance entries and accounts before we had computers.
你们的教学不应该仅仅拘泥于借方和贷方，在计算机出现之前它们是为平衡分录和账户所必需的，是历史的产物。
You should not be teaching debits and credits; they are a holdover from the past that were needed to balance entries and accounts before we had computers.
我们在这堂课中不会教“借方”与“贷方”，它们是在过去我们还没有电脑的时候，用来平衡帐户帐项而延续至今的名词。
The function to retrieve the data from the first element of a list is called car (a name which is a holdover from an ancient assembly language instruction).
从列表的第一个元素获取数据的函数称为car(这个名字是古老的汇编语言指令的延续)。
If there is one consolation for the West, it's that while the SVR's obsession with the West is a holdover from Soviet times, so, evidently, are some of its techniques.
如果对西方来说有什么安慰的话，那就是SVR对西方的“迷恋”是一脉相承自苏联时代的，所以，它所使用的技巧方法就相当明晰了。
What she recommends, in fact, looks much more like a classical education than it does the industrial-era holdover system that still informs our unrenovated classrooms.
事实上，与仍在指导着我们陈旧的课堂教育的工业时代教育体系相比，她的建议看上去更像经典的教育模式。
At the end, the research on the hardware design and algorithms of the second-class frequency standards system which has the holdover and keeping function are discussed in this paper.
最后对实现具有驯服保持功能的二级频标系统的硬件组成及软件算法进行了研究。
We shall be pleased to provide other taxation services, such as attending to enquires that may be raised by the Inland Revenue Department, lodging objections, and holdover applications.
我们很高兴为您提供其他涉税服务，如处理国税局的税务质询，提出税务方面的异议，以及延期申请。
We shall be pleased to provide other taxation services, such as attending to enquires that may be raised by the Inland Revenue Department, lodging objections, and holdover applications.
我们很高兴为您提供其他涉税服务，如处理国税局的税务质询，提出税务方面的异议，以及延期申请。
应用推荐