As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
Misteli called that knowledge the “holy grail.”
Misteli把这种知识称为“圣杯”。
"Voice recognition is really the holy grail to technology," Rizzo says.
里佐说：“语音识别技术确实是技术领域至高无上的圣杯(holy grail)。”
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
那有权能的为我成就了大事。他的名为圣。
Economically significant reuse has always been a holy grail of software engineering.
显著节约成本的重用一直是软件工程的“圣杯”。
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began.
正如主借着从创世以来，圣先知的口所说的话。
Deep in a trance, Baryo, a Hindu holy man, blesses offerings bound for Mount Bromo.
印度教圣人巴尤深陷于恍惚状态，为前往布罗莫山的供品赐福。
Be silent, o all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
凡有血气的，都当在耶和华面前静默无声。因为他兴起，从圣所出来了。
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.
因为这是禧年，你们要当作圣年，吃地中自出的土产。
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
我的口要说出赞美耶和华的话。惟愿凡有血气的，都永永远远称颂他的圣名。
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音。
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
主对他说，把你脚上的鞋脱下来。因为你所站之地是圣地。
But I say that even as the holy and the righteous cannot rise beyond the highest which is in each one of you.
但我要说，即使是圣人大德，也不可能高过你们每个人内中的至尊。
The ruins of Sey Dzong, a 17th-century fortress monastery, lie at the foot of the holy mountain of Chomo Lhari.
塞宗的遗址，一个17世纪的修道院要塞，位于神圣的卓木拉日峰的山脚下。
Beginning with that blessed and holy hour when a kiss betrothed these two souls, Marius was there every evening.
自从他俩在那幸福和神圣的时刻一吻订终身以后，马吕斯便没有一天不去那里。
Enabling an application to work offline is often viewed as the holy grail of mobile Web application development.
使应用以脱机方式工作通常被视为移动Web应用开发的圣杯。
But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will show himself holy by his righteousness.
惟有万军之耶和华，因公平而崇高，圣者神，因公义显为圣。
However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them?
无论你读了多少圣言，无论你说了多少，如果你不遵行，那又有什么用呢？
"That's really the holy grail of geothermal: that you can go anywhere and extract the Earth's heat," Blackwell says.
“那真的是地热的圣杯：你可以在任何地方开采地球的热能”，布莱克威尔说。
What makes something scripture, though, is that it's taken to be authoritative and holy by some particular community.
圣典之所以为圣典是由于，它被某一特定团体当作是权威而神圣的。
And they were calling to one another: 'holy, holy, holy is the Lord Almighty; the whole earth is full of his glory.'
彼此呼喊说，圣哉，圣哉，圣哉，万军之耶和华。他的荣光充满全地。
Starbucks itself has spent 20 years pursuing the holy grail of an instant coffee that tastes as good as the fresh stuff.
星巴克用了20年所追求的“圣杯”速溶咖啡的味道和新磨的一样好。
So on the seventh day, God rested from his labors and for this reason he blessed the seventh day and declared it "holy."
在第七天，上帝从劳作中歇息，为此他赐福于第七天，称它为“神圣的。”
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
这河的分汊，使神的城欢喜。这城就是至高者居住的圣所。
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
神的车辇累万盈千。主在其中，好像在西奈圣山一样。
Sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.
因为他行过奇妙的事。他的右手和圣臂，施行救恩。
who has saved us and called us to a holy life--not because of anything we have done but because of his own purpose and grace.
神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意，和恩典。
who has saved us and called us to a holy life--not because of anything we have done but because of his own purpose and grace.
神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意，和恩典。
应用推荐