Four of the seven - home-visiting, parent education, abusive head trauma prevention and multi-component interventions - show promise in preventing actual child maltreatment.
7类干预措施中有4类，即家访、家长教育、虐待性头部外伤的预防、多组分的干预，有希望预防实际发生的儿童虐待。
To make visiting businessmen feel at home, the city now has “international” taxis, manned by multilingual drivers, he pointed out.
他说，为了使来访的商人感到宾至如归，首尔目前推出了司机能讲多国语言的“国际化”出租车。
Visiting an aquarium is a good way for children to learn about sea creatures. They might even want to start an aquarium at home and join the millions of people around the world who keep fish as pets.
对于孩子们来说，参观一个水族馆是了解海洋生物最好的途经，他们也许还想在家放一个养鱼缸，并加入到全世界数百万养鱼者的行列。
At home, Prince Philip and I will be visiting towns and cities up and down the land.
在国内，菲利普亲王和我将会访问南北方的城市和郡县。
So I sought out a school conducted on a more indulgent system, and near enough to permit of my visiting her often, and bringing her home sometimes.
因此我选了一个校规比较宽容的学校，而且又近家，让我常常可去探望她，有时还可以把她带回家来。
Indian poet Rabindranath Tagore once stayed at his home while visiting Shanghai.
印度著名诗人泰戈尔在访问上海期间曾暂住于此。
In some countries, a tall dark haired man visiting one's home on New Year's Day was considered very lucky.
在一些国家，有一名高个、深色头发的人在新年来访被认为是非常吉利的事情。
Speaking in Soweto to a small audience and on screens to millions watching around the continent, Obama was challenged on why he was not visiting Kenya, his ancestral home.
奥巴马在索韦托当着一小群观众演讲，非洲大陆成千上万人则通过电视转播观看了这场演讲，有人问他为何不到祖籍肯尼亚访问，这可是个棘手问题。
A simple handshake is the standard greeting (for both men and women) for business occasions and for visiting a home.
无论是商务活动还是拜访朋友，简单的握手是男女宾客典型的欢迎礼仪。
The woman has found, she says, great comfort in reading Keats’s work and visiting his home in Rome.
她说，她读了济慈的诗，并在罗马参观了他的房间后，感到莫大的安慰。
A West Virginia executive, visiting Germany for the first time, was invited to the home of his largest customer.
一位西弗吉尼亚主管第一次去德国，其最大的客户邀请他上门拜访。
Also, remember that compassion is not something you reserve for when visiting places like India, but it begins at home.
同样，要记住无论何时何地都要保持一颗同情之心，不光是在印度这样的地方，同情从家开始，从身边开始。
Reid recommended visiting Veliko Târnovo, an ancient capital, and the picturesque city of Plovdiv, home to Roman ruins.
Reid建议（我们）参观 Veliko Târnovo，这是一座古老的首都，还有风景如画的普罗夫迪夫，罗马遗迹之源。
Fortunately there are ways to maintain and restore the brightness of your smile at home, without visiting the dentist.
幸运的是，这里列举了几种不上医院，自己在家就可修复、美白牙齿的方法。
AIM: To explore the effect of planned home visiting method on the emotion and quality of life (QOL) of malignant tumor patients.
目的：探讨应用计划性家庭访视方法对恶性肿瘤患者情绪及生活质量的影响。
Three boys were sent home for a week because they roughed up a player of the visiting team.
三个男孩被送回家不许外出一个星期，因为他们打了客队的队员。
You are better off visiting friends or relatives than entertaining at home.
与其在家中娱乐，不如去拜访亲朋好友。
During football matches, the home fans will have their new fan block in the South Stand, visiting fans will be kept well apart and will find their places in the North Stand.
在足球赛事期间，主场球迷们将就坐于新建的南面的球迷区，而客场球迷们将与主场球迷区分开，位于北看台。
Before visiting senior men in the nursing home, we were taught to be on our best behavior by our teacher.
在去敬老院看望老人之前，我们的老师教导我们要举止得体。
Before visiting senior men in the nursing home, we are told to be on our best behaviour by our teacher.
在去敬老院看望老人之前，我们的老师叮嘱我们要举止得体。
Since most of the page isn't cached, when a user returns to our home page after visiting it once, the HTML reloads.
由于大部分页面没有被缓存，因此用户再次返回到主页时，必须重新加载HTML。
It's well known in the sports world that home teams do better than visiting teams over the course of a season.
众所周知，在体育界，主场球队往往比客场球队表现得更好，在整个赛季中获得更多的积分。
The modern customs of candy and costume are rooted in medieval England. To avoid being recognized by the visiting spirits, people would dress up in masks whenever they left home.
现在盛行的要糖吃和穿奇装异服的传统起源于中世纪的英国，为了避免被降临的幽灵认出，人们出门时都会戴上面具伪装自己。
Big changes due to renovations, visiting guests and redecorating projects at home might create tension with family members.
翻修、访客、重新装修等事务，若是引起巨大变化的话，会给家庭带来紧张气氛。
When visiting a German home, gifts that reflect your home country are popular, and you might want to bring small gifts for the children of the family you are visiting.
登门拜访德国人时，带上能反映你祖国特色的礼物将大受欢迎！也可以给主人家的孩子带上点小礼物。
It is better to telephone before visiting someone at home.
拜访别人家之前最好先打个电话。
Thanks to the video Visiting the World Online, we can enjoy the sights without leaving home.
多亏了《网上看世界》这个视频，让我们可以足不出户就能欣赏美景。
Thanks to the video Visiting the World Online, we can enjoy the sights without leaving home.
多亏了《网上看世界》这个视频，让我们可以足不出户就能欣赏美景。
应用推荐