I know we've all been working long hours to finish this project, but now we're on the home straight.
我知道为了完成这个项目我们已经持续工作了很多小时了，但现在我们处于最后冲刺之中。
For two decades, Chile was the "teacher's pet" of Latin America, the student who always brought home straight a's.
在过去20年，智利一直是拉丁美洲的优秀学生，每次都能直接拿a回家。
I am holding back from declaring my undying love for it, because we're on the home straight, but the race isn't over yet.
我拿回来宣布相信我永恒的爱，因为我们在直道，但比赛还没有结束。
I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里跑回家。
But prices have now fallen so far that buyers can skip the flat and go straight to a family home.
但现在价格跌幅是如此之大，以至于买房者都可以直接跳过公寓阶段去买独栋住宅了。
Asked why they thought they were still single, most bachelors and bachelorettes answered that they normally head straight home after work.
当被问及为什么他们认为他们还是单身，大多数单身的男女回答了他们通常下班之后直接回家。
I'm going straight home to veg — maybe watch a little television, then go to bed.
我要直接回家去休息，可能看一下电视就上床睡觉了。
Whether you want to go straight home, or whether we might go to the woods or the river.
你想要直接回家呢，还是我们去个森林，还是去个河边。
Home prices have been falling for more than a year straight in some areas of the country.
房屋价格在这个国家的一些地区已经连续下降1年多时间了。
Then there are the international students, who until recently would likely have stayed in the U.S. to learn the soft skills of Western management, and now are heading straight back home.
于有了一直呆在美国学习西方管理的软技能并且现在直接回国的留学生。
A whole pot of coffee couldn't keep me awake. I'm going straight home to veg — maybe watch a little television, then go to bed.
喝一整壶咖啡都没法让我提起精神，我要直接回家休息，可能看一下电视就上床睡觉了。
Instead of being at home, she went straight from the hospital to a superluxury confinement center that costs around $500 a day.
严格意义上来说她坐月子并不是在家里，而是在一家医院的超豪华监护中心，每天花费达500美元。
If they miss a school bus home you need to talk through what they will do, especially if you are working and can't pick them up straight away.
如果他们错过了回家的校车，你应该提前告诉他们该如何去做，特别是你正在工作而无法去接他们。
Ideal date: Aries are not good spectators. So unless you fancy parachute jumping you might as well go straight home and create your own fireworks display.
完美约会：白羊不是好观众。所以除非你喜欢跳伞，还不如直接回家，创造自己的烟火表演。
Jack went back home at 3 o'clock in the morning and found his wife lying awake in bed, looking straight at the ceiling.
杰克早上3点钟回到家，他发现妻子醒着躺在床上，两眼盯着天花板。\n
For more information about AspectWerkz, go straight to the project home page for comprehensive documentation and links to articles all around the Web.
关于AspectWerkz的更多信息，请直接到项目主页上找全面的文档和到Web上各个角落的文章的链接。
When she gets off work she goes straight back home-she doesn't bother with the after-hours thing with the guys and the gals at the restaurant.
每当下班Cindi就会直接回家，不去和餐厅的姑娘们小伙子们业余打闹。
Ben and I were out of there in a flash, running back down the path (turns out we weren't so lost), straight back in to City Park, and all the way home.
我和本马上冲出去，沿着小路一直往前跑回城市公园(原来我们其实没怎么迷路)，一路狂奔回家。
For years I had watched her come home from school and head straight out to its cage, free it and play with it in the yard.
好多年我看着那个女孩子每天放学回家，直接冲到那只兔子的笼子里，把它放出来并在院子里和它玩耍。
Lots of people now have multiple computers, at home and at work, and many use more than one Web browser. That makes it hard to keep bookmarks straight.
如今很多人都有不止一台的电脑：家里有一台、办公室有一台；很多人还不止用一种网络浏览器，这样你的网络书签(也就是IE中的“我的最爱”)就很难统一起来。
Maybe it violates the instructions of coming straight home, but kids will be kids.
他可能会违反直接回家的规定，但孩子就是孩子。
Vincent: Let's try and get it done tomorrow evening straight after I come home from work. we shouldn't leave it until the last minute.
文生特：明天晚上我一下班回家，我们就去买吧，尽量把东西买齐，不要等到最后一刻。
It's all too easy to come home, slump on the couch, and reach straight for the remote without even thinking.
回到家中，窝在沙发里，想也不想就伸手拿遥控器，这一切都太容易了。
San Antonio had won 17 straight home games against the Rockets and seven in a row overall.
圣安东尼奥过去在主场已经是连续17次击败了火箭队，并且主客场加起来已经取得7连胜。
San Antonio had won 17 straight home games against the Rockets and seven in a row overall.
圣安东尼奥过去在主场已经是连续17次击败了火箭队，并且主客场加起来已经取得7连胜。
应用推荐