Seeing you two again was always like a homecoming.
再次见到你们俩就像回家一样。
About a week and a half ago, on October 7, my three friends and I came to eat at this restaurant as our own homecoming celebration.
大约一周半前，也就是10月7日，我和我的三个朋友在这家餐厅吃饭，作为我们自己的返乡庆典。
The most pressing doubt surrounds the terms of her homecoming.
最迫切的怀疑集中在她回国的这件事上。
What I'm trying to tell you, this is WAY more than a homecoming for me.
我想告诉大家的是，来这儿对我的意义绝对不仅仅是重回旧地。
For Chan and his worldwide fan base, The Karate Kid is a homecoming of sorts.
对于成龙和他的全球影迷们来说，《功夫梦》是一部风格回归之作。
Nostalgia comes from the Greek word for homecoming (nostos) and pain (algos).
“怀旧”来自希腊单词“回家”（nostos）和“痛苦”（algos）。
Instead, they found almost 100 people holding a homecoming party for two Vietnam veterans.
但是他们却碰上了100来人正在为两名越战老兵举行的归国派对。
How could the Greeks, who knew that one never enters the same river twice, believe in homecoming?
那些希腊人知道，一个人从来就不会踏入同一条河两次，怎么会相信回归故里的情思呢？
Spring is the season of love, many Homecoming Dresses lovers would choose a wedding at this time.
春天是恋爱的季节，很多要毕业的情侣喜欢选择这个季节结婚。
He spent four boyhood years in Jakarta and a huge welcome awaits his pulang kampung (homecoming).
他幼年时曾在雅加达生活了四年，此次“普朗卡蓬”（印尼语归乡）将受到盛大欢迎。
It is this homecoming which signals to you the attunement of your focus to the New Earth energies.
也就是这个回家的信号使得你协调自己的焦点连接上新地球的能量。
I believe in the possibility of surprising joy, of serenity through pain, of homecoming through exile.
我也同样相信惊喜的可能性，痛苦后的平静和流放后的回归。
After every Razorback football homecoming game, Bob and his wife, Helen, hosted a party in their home.
每次阿肯色州野猪队在返校节举行比赛之后，鲍勃和他的妻子海伦都会在家里举办一次聚会。
This will seem like a welcome homecoming and a blessing when you will be aware of the higher realms again.
当你能再度意识到更高境界，这会像是欢迎你回到家乡和一种赐福。
The morning had been about to end perfectly with her telling him her new secret, her homecoming gift to him.
其实这个早上原本可以结束得很完美，她原想把她最近的秘密当做回家礼物送给他。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming tableau might go on forever.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这个欢迎回家的生动场面还会永远继续下去。
I reread the Odyssey at the time, which I had first read in school and remembered as the story of a homecoming.
那时我重读了《奥德赛》，这本书我还是在中学时代头一次读的，记得是个回归故里的故事。
This is the real "homecoming" that ascension makes possible, a return to the nonphysical for all physical form.
这就是提升所带来的“真正回家”的可能：所有的物质形态都回归到非物质层。
You also use Homecoming Dresses some innovative thought and beyond the traditional wedding color or design, right?
你也是穿着同学会服装虽然有些改良，但是还是传统的颜色和设计，对吧？
The company appears to be on track, albeit in repair mode, and gearing up for a kind of drilling homecoming in the Gulf.
虽然仍处于“修复模式”(repair mode)，但该公司似乎正在重回正轨，并正加速重返墨西哥湾地区的石油钻探领域。
Beyond the new collider's scientific potential, its inaugural run also represents a homecoming of sorts for physics in Europe.
超过新对撞机的科学潜力，它的开张运行也代表了各种类型物理的欧洲回归。
Mrazek, meanwhile, turned his attention to gaining passage of the Amerasian Homecoming Act, which he had authored and sponsored.
与此同时，穆雷·查克将精力转向争取国会通过他发起并撰写的《美亚混血儿返乡法》。
The Tao is reabsorbing some forces of this nature and shall continue to do so as required to allow for the homecoming of the whole.
道正在重新吸收掉一些这种性质的势力，并将当需要时继续这么做，以允许整体回家的进程。
"Well, honey, I kind of then invested in them for you. As a homecoming gift." Charlie peeked sideways at me with a hopeful expression.
“噢，宝贝，作为接待你回家的礼物，我实在已经算是买上去了。”查理满怀希望地从眼角偷偷瞥了我一眼。
"Well, honey, I kind of then invested in them for you. As a homecoming gift." Charlie peeked sideways at me with a hopeful expression.
“噢，宝贝，作为接待你回家的礼物，我实在已经算是买上去了。”查理满怀希望地从眼角偷偷瞥了我一眼。
应用推荐