He went to the beautiful old Shaker dresser that graced this homely room.
他走向那个使这间陋室生辉的漂亮的夏克尔式旧橱柜。
The man was homely, overweight, and probably only two or three years younger than Lou.
该男子相貌平平，身材肥胖，可能只比卢年轻两三岁。
Martha grinned a little as if at some homely recollection.
玛莎微微咧嘴一笑，仿佛想起了家里什么事来。
Think a profitable store can't be lush, rich and somehow homely?
盈利书店似乎不可能又奢华又家常式？
The little homely evenings had all the charm of newness and secrecy.
夜晚小家庭的乐趣有一种新奇、隐秘的魅力。
At MaxMara (pictured), cosy coats came in homely, knitted blanket-check.
在麦丝玛拉(如图)，舒适的外套、针织的格子毛毯简朴地出现。
I was ushered into a homely kitchen warmed by a wood range the size of a small car.
我被引入—间简朴的厨房，里面用来取暖的是—个小汽车大小的木制灶台。
He was short, and, well I don't want to say homely, so I'll say he was plain looking.
他个子矮小，而且，我不想说他不好看，所以为只能说他看上去很一般吧。
Luke's homely, unpretending style, and his pleasing address catch the ear of the people.
卢克朴实而不矜持的作风以及讨人喜欢的谈吐使得人们都很愉快。
He passed hours in the open air sitting with folded hands like a placid homely household god.
他每天要在户外待上几个钟头，交叉着双手坐在那里，就象一位安祥慈爱的家庭守护神。
That must be the story of innumerable couples and the pattern of life it offers has a homely grace.
这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。
And it is the cottage, more homely than the inn, more sacred than the church, that we remember best.
农舍比客店更亲切，比教堂更神圣，它才是深深铭刻在人们心中的英国的标记。
We also feel contented with the service provided by the canteen, enjoying food in a homely atmosphere.
对于食堂的服务我们也感到满意，学校为我们创造了家一样的氛围。
The domestication of this pattern of loss begins with the homely images of the garden hose and the match.
作品以花园的水管和火柴等家常用品为借喻手段，开始利用家居生活形像化地表现这种失落感。
All ten in each list, with the exception of Sydney and Calgary, might be considered rather homely, even dull.
两项排名中的前十城市，除了悉尼和卡尔加里，可能都被认为很平常普通，甚至缺乏活力。
Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
平凡的全国橄榄球联盟的四分卫比他们相应的却长相清秀的四分卫相比赚得更少，尽管在联赛中是过同一码数、同样多的年份。
Send me the love which is cool and pure like your rain that blesses the thirsty earth and fills the homely earthen jars.
赐予我这样的爱吧，清凉纯净，像你赐福于干渴的大地、注满家中陶罐的雨。
The carriages were less homely, the cabins more cramped and the attendant - Botrama - was clearly not someone to fall out with.
车厢没有温馨感觉，隔间更狭小，而列车员——她名叫波特玛，很明显不是好打交道的人。
A portion was divided off at one end by a curtain, behind which was his bed, the outer part being furnished as a homely sitting-room.
阁楼的一头用帘子隔出了一部分，里面就是他的床铺，外面的部分则被布置成一个朴素的起居室。
Generally speaking, colours such as red, orange, yellow and green actually trigger hunger, as well as provide a warm, homely feeling.
总的说来，诸如红色、橙色、黄色和绿色这样的颜色确实能够激发食欲，同时又提供一种温馨如家的感觉。
Only, as he passes a group of Germans, and the familiar accents of the sweet, homely tongue fall on his ear, he pauses, and lingers near.
只是，当他经过一群德国人时，一种亲切悦耳的语言的熟悉音调钻进了耳朵，他停下来，徘徊在附近。
Real life is not to avoid the noise, but repairing the fence for chrysanthemum, in the heart of homely fare, vegetarian Pouilly is happiness.
真正的生活不是避开车马喧嚣，而是在心中修篱种菊，粗茶淡饭，布衣素食都是幸福。
Among the celebrity magazines, one bore the photo of a homely kid with big ears who scored the highest on the national merit scholarship test.
在名人杂志之中，有一本上刊登了一个耳朵大大的普通小孩的照片，他在国家优秀奖学金测验(national merit scholarship test)中取得了最高分。
The peacock impressed me so much, it looked homely when it laid down the ground, but when it stood up and opened the wings, it was so gorgeous.
孔雀给我的印象很深刻，在它躺在地上的时候，看起来很普通，但是当它站起来，打开翅膀，是那么的美丽。
The peacock impressed me so much, it looked homely when it laid down the ground, but when it stood up and opened the wings, it was so gorgeous.
孔雀给我的印象很深刻，在它躺在地上的时候，看起来很普通，但是当它站起来，打开翅膀，是那么的美丽。
应用推荐