Each browser needs special code to hook in to triggering the loading of the browser by Selenium, thus an unknown browser (such IE 8, Opera 10, Firefox Nightly, or Chrome) may not be able to run.
每个浏览器都需要特殊的回调代码以让Selenium加载浏览器，这样未知的浏览器(如ie8、Opera10、FirefoxNightly及Chrome)可能就没法运行了。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
"So, my beauty," said Hook, as if he spoke in syrup, "you are to see your children walk the plank."
“那么，我的美人儿，”胡克嘴上像抹了糖浆似地说，“你要看你的孩子们走跳板。”
You may use an egg simply by pointing PYTHONPATH or sys.path at it and importing as you normally would, thanks to the import hook changes in recent versions of Python (you need 2.3.5+ or 2.4).
由于最新的Python版本中（需要2.3.5+或 2.4）导入挂钩的更改，可以简单地通过设置PYTHONPATH 或sys.path并像往常一样导入相应的包来使用egg。
This hook returns an array to describe the Flitter content type (or in other cases, all the content types the module implements).
这个钩子返回一个数组以描述这个Flitter内容类型(或者在其他情况下描述模块实现的所有内容类型)。
Your widget will need to know which HTML element to hook itself into and what content to display in its tooltip, so you'll specify these as arguments to the constructor and save them in the object.
这个部件需要知道它自己要连接到哪个HTML元素，以及要在工具提示中显示什么内容，所以要作为构造方法的参数指定这些，并将它们保存在对象中。
He proceeded to hang his coat and hat on the hook that he had drawn in chalk (really on the nail, of course).
随后便将自己的外衣和帽子挂在了那个粉笔画的衣钩上(其实当然是挂在了那钉子上)。
After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops.I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。
The final step in the process is to hook the service implementation into the design-time environment, which I'll demonstrate how to do after I discuss how to implement the designer host.
该过程的最后一步是将服务实现挂钩到设计时环境中—在讨论完如何实现设计器宿主之后，我将演示如何进行挂钩。
Therefore, in order to monitor and control process creation, all we have to do is to hook those API functions that cannot be bypassed by the code that is about to launch a new process.
因此，为了监视和控制进程创建，我们所有要做的就是钩住这些API函数-它们无法旁路掉要创建一新进程所要执行的代码。
In fact, the application's architecture makes it easy to separate the display from the application's internal logic and hook things up to another GUI technology if you need to.
事实上，如果需要的话，应用程序架构已经使得将显示从应用程序内部逻辑分离出来并将其连接到另一种GUI技术变得非常容易。
But BATMAN does come equipped with a bat hook: a grappling hook that special operators can throw onto power lines in order to charge up their battery-powered communications equipment.
不过蝙蝠侠确实配备了蝙蝠钩：带有特殊器件的挂钩可以扔到电力线路上，这样就可以给他们通信设备的电池充电。
After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops. I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。
Yet another possible next development step might involve extending a framework to include methods to hook events in other applications and take actions in them.
开发的下一步骤是扩展框架，包含连接其他应用程序中的事件和在其中执行操作的方法。
Although a great recruiter "can get an A-player on the hook," you're the one who will need to reel that candidate in.
因为尽管一名出色的招聘人员“能够钓到A级的人才”，但你才是需要把那个人才“忽悠”进来的人。
The team will hook up a series of micro-arrays implanted in the brain to record and transmit signals to the artificial limb.
该研究小组将连接植入大脑的一系列微阵列，记录并向人造肢体传输信号。
Just as I might say a sentence that is nonsense, I might also use a name or a general term which is meaningless in the sense that it fails to hook up to the world.
正如我说的一句话可能是胡说，我同样可能使用一个毫无意义的名字或是一个一般术语，因为它不能和现实世界挂钩。
In passing the garden to reach the road, at a place where a bridle hook is driven into the wall, I saw something white moved irregularly, evidently by another agent than the wind.
在我经过花园走到大路上时，在一个墙上钉了一个系缰绳用的铁钩的地方，我看见一个白的什么东西乱动，显然不是风吹的，而是另一个什么东西使它动。
Nobody wants to put taxpayers on the hook for the financial industry's follies; we can all hope that, in the end, a bailout won't be necessary.
没有人想让纳税人为金融产业的荒唐闹剧买单；我们大家也都希望到最后的时刻，拯救计划再也用不着了。
Coulson also points to a flaw in auction procedure that lets truant buyers off the hook: houses do not have to honor most defaulted bids.
库尔森还指出了拍卖程序上让那些拍了不买的买家逃脱惩罚的一个小瑕疵，那就是拍卖行不必嘉奖那些拖欠付款的买方出价。
A writer tells Farah there's a chance they can hook up with NBA star Dwyane Wade in Chicago for a piece they want to shoot at a sporting-goods store.
一位作家告诉法拉，他们能和在芝加哥的NBA明星德怀恩·韦德联系上，那样他们就可以在一家体育用品商店拍摄一个片断。
Utilities want to hook up the 1.8-megawatt machines to the grid in the middle of cities (to save the energy otherwise lost in transit), so they need to run clean.
城建部门想把1.8兆瓦的机器连接到城市间的高压输电网(以节省在传输途中损失的能源)，因此这些机器需要清洁地运行。
A hurricane watch, meaning hurricane conditions could arrive within 48 hours, were issued north of Sandy Hook up to the Merrimack River in New England, according to the National hurricane Center.
根据国家飓风中心的飓风监测表明：飓风将在未来48小时影响桑迪·胡克以北至新英格兰梅里·马克河地区。
She hung her coat upon the hook in the entrance to the small, dingy apartment, and opened the door to the kitchen.
她把衣服挂到狭小、肮脏的公寓门口的衣架上，打开门进到厨房。
Figure 1 shows this concept, with opportunities to hook in events to handle security aspects, or a particular HTTP method (such as GET or POST) event.
图1展示了这个概念，并且还包括了处理安全性方面问题的事件和特定的HTTP方法(比如GET或POST)事件。
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker.
这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
After your function is defined, the next step is to "hook" or register it with WordPress. To do this, call add_action in the global execution space of your plugin file.
完成你的函数的编写后，下一步就是将其hook(勾入)或者说注册到WordPress中，你可以通过执行全局空间中的add_action函数来实现，如。
After your function is defined, the next step is to "hook" or register it with WordPress. To do this, call add_action in the global execution space of your plugin file.
完成你的函数的编写后，下一步就是将其hook(勾入)或者说注册到WordPress中，你可以通过执行全局空间中的add_action函数来实现，如。
应用推荐