I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out.

我不相信你的情形像你想的那样无望。如果你们相爱，你们会找到解决办法的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Even when I am sad, lonely, and hopeless and said I want leave without the least hesitation, even when I thought I don't and can't love you any more, my heart wrenched!

即使我在伤心、孤独、绝望之时说要狠狠离开你，即使我以为我不再爱你不能再爱你的时候，我始终心痛难忍！

youdao

Even when I am sad, lonely, and hopeless and said I want leave without the least hesitation, even when I thought I don't and can't love you any more, my heart wrenched!

即使我在伤心、孤独、绝望之时说要狠狠离开你，即使我以为我不再爱你不能再爱你的时候，我始终心痛难忍！

youdao