He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
Wine growers say they've been held hostage to the interests of cereal farmers.
葡萄酒制造商们说他们已被谷物种植者的利益所左右。
The embattled president also denied recent claims that he was being held hostage by his own soldiers.
这位焦头烂额的总统还否认了最近说他被自己的士兵扣留当人质的说法。
It took only three shots for navy snipers to kill the trio of pirates holding Captain Richard Phillips hostage on a lifeboat drifting in the high sea.
海军狙击手仅用三枪就击毙了三名海盗，当时海盗挟持船长理查德·菲利普斯作为人质乘坐一艘救生艇漂浮在公海上。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Arrest of hostage-taker’s brother ‘triggered’ rampage
绑匪其弟被捕，引发绑架血案
Some foreigners are believed to be held hostage by the gunmen.
据信，枪手把一些外国人扣押为人质。
Victor holds Jack accountable for Alexis, and he takes him hostage.
维克多把亚历克西斯失踪的事算在杰克头上，他将杰克作为人质。
Yet when one starts to untie Kevin the other takes Teri hostage.
但是，其中一名男子动手给凯文松绑，另一名捉住了泰瑞。
Drones the size of spiders could inspect houses during hostage situations.
蜘蛛大小型号的无人机能够在人质绑架事件时潜入房间进行检查。
Today, she informally represents the views of many of the former hostage-takers.
今天，她简单转述了许多其他以前劫持者的观点。
The restaurant was owned by Iranian immigrants during the Iranian hostage crisis.
当时正值伊朗人质危机期间，而这家餐馆的老板刚好是伊朗人。
Hostages and hostage takers trapped by seige, and some surprising things unfold.
人质和劫持者被围困，然后意想不到的事情发生了。
Radio DZBB and other outlets say the hostage-taker is demanding his reinstatement.
DZBB和其他电台则透露，挟持者要求恢复他的工作。
If it had, then it would not, for instance, have remained a hostage to the weather.
即使它交付了货物，那也不是它所能左右的，比如说，仍然要受气候条件所挟持。
Making ransoms illegal would only add to the stress and uncertainty that hostage crews face.
将赎金非法化只能增加作为人质的船员所面对的压力和不确定性。
Of the 30 or so men held hostage, the majority were taken away and shot on the first day.
在30名左右被扣做人质的男性中，多数在第一天就被带出去杀掉了。
How many terror threats or hostage takings might have accompanied his trial and incarceration?
伴随他的审判和监禁将有多少恐怖威胁或者人质被征用？
“I could easily see executive hostage-taking happening here within a few months, ” he says.
他称，“在美国，行政人员挟持事件在几个月内就会发生。”
A European tour group taken hostage by gunmen in southern Egypt 10 days ago has been released.
10天前在埃及东部被武装分子绑架的一个欧洲旅行团的成员已经获释。
And without credibility, Iran — like any country — would not be able to hold another country hostage.
伊朗像其他国家一样不可能会劫持另一个国家，这一点更没可信度。
A bouquet of flowers offered to the Manila hostage victims is seen in front of the seized bus Tuesday.
本周二可以看见一束鲜花摆放在遭劫持的汽车前，这是为了纪念马尼拉的人质受害者。
Diagnosis and bills are sent to the travel insurance company and then I am held hostage in hospital.
诊断书和账单要送到旅行保险公司，而我必须留在医院当人质。
Diagnosis and bills are sent to the travel insurance company and then I am held hostage in hospital.
诊断书和账单要送到旅行保险公司，而我必须留在医院当人质。
应用推荐