He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
The Season Two finale, "Lethal Trackdown," actually takes place before the Season One finale, "Hostage Crisis."
第二季最后一集《致命追查》，实际上发生在第一季最后一集《人质危机》之前。
Almost everyone involved in trying to resolve Britain's longest running hostage crisis for a generation is in shock.
几乎所有被卷入英国一代以来历时最长的人质绑架事件的人都被震惊了。
In this way, the police can effectively have the initiative of negotiation, and resolve the hostage crisis smoothly.
只有这样，警方才能有效把握谈判的主动权，顺利化解人质危机。
The story continues in the next Season Three episode, "Evil Plans", and Aurra will somehow be freed from captivity in time for Cad Bane's attack on the Senate in Season One's "Hostage Crisis."
这个故事将在第三季下一集《邪恶计划》中继续，而奥拉将以某种方式及时越狱，正好赶上第一季《人质危机》中凯德·贝恩袭击参议院。
Nonetheless, crisis negotiators often actually try to encourage captor-hostage bonding by telling perpetrators about the victims' families or personal lives.
尽管如此，危机谈判专家实际上经常通过向绑匪述说人质的家庭和私人情况，从而力争绑匪与人质之间关系的稳定。
Customs duties have fallen as trade barriers have been reduced. A tax on financial transactions would be hostage to the next recession or banking crisis.
正如遭受赤字打击的国家所经历的那样，自我筹集资金的效果是很难预测的，减少的贸易壁垒已经使得关税收入降低，而对金融交易征税则可能会受制于下一次的经济衰退或银行危机。
Customs duties have fallen as trade barriers have been reduced. A tax on financial transactions would be hostage to the next recession or banking crisis.
正如遭受赤字打击的国家所经历的那样，自我筹集资金的效果是很难预测的，减少的贸易壁垒已经使得关税收入降低，而对金融交易征税则可能会受制于下一次的经济衰退或银行危机。
应用推荐