Romance is like sneezing; you always sneeze spontaneously but can not make it painstakingly. Love doesn't belong to hot-pursuit hunter but those who are willing to wait.
恋爱就像打喷嚏，不经意间总能打得出来，刻意要打一个却总是打不出来。情常常不属于那些穷追不舍的猎人，而属于那些守株待兔的人。
Good writing most often occurs when you are in hot pursuit of an idea rather than in a nervous search for errors.
优秀的文章通常诞生在你热切寻找一个灵感的时候，而不是在你紧张地寻找错误的时候。
She sped away in her car with journalists in hot pursuit.
她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍。
The pickpocket ran off, with members of the public in hot pursuit.
扒手逃走了，群众在后面紧紧追赶。
The third figure is that of an enemy in hot pursuit while the divine Defender still stands by, and he is not left alone.
在第三幅图画里，我们看见一个仇敌紧紧地追逐着他，同时仍有护卫的神站在他的身旁，所以他并不孤独。
In another instant his dog dashed by in hot pursuit, and knocked heavily against his master's legs.
他的狗瞬间就冲过去紧追不舍，却重重地撞在了主人的腿上。
When all the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were on the run, they joined the battle in hot pursuit.
那藏在以法莲山地的以色列人听说非利士人逃跑，就出来紧紧地追杀他们。
Kongming abandoned his carriage and retreated across the bridge on horseback, Zhang Ren in hot pursuit.
孔明弃了四轮车，上马退走过桥。张任从背后赶来。
The pursuit of real-time search results is a hot issue for search engine companies in a bid to make their services as fast and reliable as possible.
抓住即时搜索结果是使搜索服务更快，更可靠的一个热点议题。
I do not like the gentle spring, not summer hot pursuit, not long for the cold winter, only care about the maturity of autumn.
我不喜欢春天的温柔，不追求夏天的炽热，不向往冬天的寒冷，只在乎秋天的成熟。
Hot Money, also known as Refugee capital, refers to those short-term speculative capital flowing rapidly in international financial market in pursuit of maximum reward at lowest cost.
热钱(Hot Money)，又称游资(RefugeeCapital)，投机性短期资本，指为追求最高报酬以最低风险而在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金。
At one time, in Greenland, it was the fashion for the husband to make a show of stealing his wife, her relatives coming in hot pursuit, and the lady a willing victim.
在格陵兰岛，过去曾经流行过丈夫偷妻的风俗，虽然新娘的亲友们在后面苦苦追赶，而新娘则是一个心甘情愿的受害者。
The pop stars ran from the theatre to their car, with dozens of fans in hot pursuit.
那几位流行歌星从剧场出来直奔自己的汽车，后面有数十歌迷紧紧追赶。
On the one hand, market has been in hot pursuit of better quality, more sophisticated products.
一方面，市场一直在炎热的追求更好的质量，更先进的产品。
We rushed out of the shop in hot pursuit, but the thief had vanished into thin air.
我们赶紧跑出商店，拼命追赶，但那小偷已经无影无踪了。
From the eighties of last century to enter our country, has been in hot pursuit of the many lovers.
这项运动从上个世纪八十年代进入我国，受到了众多爱好者的追捧。
Now, Bill and Kate have to summon the courage to face each other, a serious effort to understand their children and to meet the media's hot pursuit of a variety of issues.
现在，比尔和凯特要鼓足勇气互相面对对方，认真去了解自己的孩子以及应付媒体的穷追猛打的各种问题。
Yikang will lead cold hot compress technique trends, honesty, quality, service and the pursuit of excellence "enterprise idea for our customers to provide quality products and services".
益康将引领冷热敷技术潮流，以诚为本，以质求存，热情服务，追求卓越“的企业理念为广大客户提供优质的产品和服务。”
Rush through traffic, conquer multiple racing events, and outrun cops in hot pursuit to become the Champion Road Racer!
冲闯过交通，征服多样的竞赛事件，而且跑得更快（远）热的追求警官变成冠军道路叁赛者！
So all the others dropped out and the one dog kept on in hot pursuit of that little rabbit.
于是其它狗都退出了，而那只狗继续猛烈地追逐着那只小兔子。
ABSTRACT: Return of the wine value and the young generation's hot pursuit are the key factors of wine market recovery.
摘要：葡萄酒价值回归被认为是市场复苏的关键因素，而年轻一代消费者对葡萄酒的追捧，也成为重要原因。
While in hot pursuit of a bank robber he ends up being responsible for the death of his colleague.
虽然在银行劫匪紧追他结束了正在为他的同事的死亡负责。
Exchange bonds, in particular the majority interest bonds, is being more and more stock in hot pursuit of the diversion of funds.
交易所债券尤其是国债的多数股权，被越来越多的挪用资金追捧的股票。
Today I win the champion. I'm first thankful to those unknown cats that are always running in hot pursuit for me.
我能得冠军，首先感谢那么多默默无闻的猫多年来对我的穷追不舍！
Lincoln brand luxury sedans Zheliang extended session in EVS25 show and shine the parade of new energy vehicles, pure electric car enthusiasts are in hot pursuit.
这辆林肯牌豪华加长轿车在EVS25届展会和新能源汽车巡游中大放异彩，受到纯电动汽车爱好者的热烈追捧。
Lincoln brand luxury sedans Zheliang extended session in EVS25 show and shine the parade of new energy vehicles, pure electric car enthusiasts are in hot pursuit.
这辆林肯牌豪华加长轿车在EVS25届展会和新能源汽车巡游中大放异彩，受到纯电动汽车爱好者的热烈追捧。
应用推荐