At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.
附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣，戴上用别针别上的领带。
The beautiful grounds, wonderful service, and access to local attractions deem this one-of-a-kind hotel one of the best stays in Dar es Salaam.
美丽的理由，好的服务，并获得当地景点认为这个独一无二的酒店在达累斯萨拉姆的一个最佳停留。
Bacause mass food and drink vie with hotel one for customer-source market, the economic benefit of hotel food & drink presents a descend trend.
酒店餐饮业的经济效益呈现出下降的趋势，大众餐饮纷纷与酒店餐饮争夺客源市场。
The night position suits my goals for the present, and I'm looking forward to the challenge of helping to make your hotel one of the key players here.
这项夜间工作正适合我目前的目标，我期待着迎接挑战来帮助你们成为本地最主要的饭店之一。
The night position suits my goals for the present, I'm looking forward to the challenge of helping to make your hotel one of the key players here.
这项夜间工作正适合我目前的目标，我期待着迎接挑战来帮助你们成为本地最主要的饭店之一。
I came to the West coast for a change of pace. And I'm looking forward to the challenge of helping to make your hotel one of the key players here.
我来西海岸是为了改变我的生活节奏，我期待著迎接挑战来帮助你们成为本地最重要的饭店之一。
His hotel is situated in one of the loveliest places on the Loire.
他的旅馆坐落在卢瓦尔的一个最优美的地方。
Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.
里卡多就是她曾见过的在金的旅馆房间里到处窥探的那个人。
Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the newer establishments in Addis Ababa, the capital.
塔法里·阿瑟法是木星酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店是首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
“The NYPD need to speak with you about an incident in thecity at a hotel, ” one of the cops told him.
“纽约市警察局需要就本城市一所酒店里发生的一件事和您谈谈，”其中一位警察告诉他。
For instance, if I was planning a trip and was researching hotels and tourist attractions at the same time, I could clip the hotel data into one book and store the touristy information in the other.
举例而言，如果我想规划自己的旅游，同时搜寻饭店和旅游景点的信息，那么就可以把饭店信息复制到一个剪贴簿，而把景点信息复制到另一个剪贴簿。
Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the fancier newer establishments in Addis Ababa, the capital.
塔法里·阿瑟法是木星国际酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店在首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
What the town lacks in accommodations (”It doesn’t even have a five-star hotel,” one Gulf attorney complained) it makes up for in seafood; its oysters come from oil-free Washington State.
这座城镇在食宿方面比较欠缺（“那里甚至没有五星级饭店”，一位从海湾来的律师抱怨道），只能以海鲜招待；那里的牡蛎来自不产油的华盛顿州。
The quilted blankets were bought in India from one of the hotel owners who had a small hand block print studio in one of the rooms they were beautiful and cost next to nothing.
被子是在印度从一位酒店老板手上买来的，在旅馆的一个房间里，他有一件手工印刷工作室。被子非常漂亮，价格接近白送。
One hotel faced off with a guest who insisted on a penthouse suite to compensate for a reservation error that had been immediately resolved.
一个旅馆不同意给一个客户顶楼套房，这位客户的订房方面出了差错但迅速解决了。
It was a deluxe hotel. It had only one bed in it but two soldiers. So we slept in the same bed.
这是一个豪华酒店，只有一张床，却有两名士兵，因此我们睡在同一张床上。
But as a manager at one five star hotel explained, that is not the whole story.
但是根据一位五星级酒店的经理所言，酒水的消费者并不仅仅是以上的人群。
The announcement was made at the Century Plaza Hotel in Los Angeles, one of the sites at risk.
发布仪式在涉危建筑之一的洛杉矶世纪大饭店举行。
A single hotel room, if you can find one, will set you back $500-600 a night.
如果你有幸找到宾馆，只一间客房一晚上就要花500—600美元。
Or perhaps to another fancy hotel in one of the burgeoning gated exurbs in the desert, surrounded by the lavishly watered greenery of a designer golf course.
或者另一个在遥远沙漠中围绕着一个高尔夫球场和大肆浇灌绿地的的豪华酒店。
At least one major hotel player has had to do conventional (aka public relations) spin/damage control after some ill-advise comments posted by an authorized employee.
酒店至少会安排一名员工进行日常危机管理（也就是公共关系管理），被授权的员工将负责管理社会媒体上有关酒店的评论。
Haibin international hotel is one of China's first university hotels authorized to accommodate international guests.
海滨国际宾馆是我国高校首批涉外宾馆之一。
Sitting in the lobby of Manhattan's Ace Hotel, one of new-school tech's favourite hangouts, Farai predicts the boom has just begun.
曼哈顿的艾斯酒店(ace Hotel)是这些新派技术人员最爱光顾的地方之一。坐在酒店的大堂，法莱对我预言，新一轮的互联网繁荣才刚刚开始。
La Bandita, an eight-room boutique hotel, sits atop one of the cypress-lined roads that Tuscany is famous for.
在托斯卡纳著名的柏树点缀的公路上，有这样一家八居室的小旅馆，名叫拉班迪塔（La Bandita）。
Within moments, they were hearing reports of shooting at the Oberoi Trident hotel, part of one of the most prestigious chains of hotels in India.
不一会，他们又收到了在OberoiTrident酒店发生枪击的报告。该酒店是印度最具声望的连锁酒店中的一家。
By playing one hotel company against the other, Expedia has been able to extract further discounts and concessions from the weakened hospitality sector, unthinkable until just recently.
Expedia通过和一家又一家的酒店合作，从本来就已经虚弱的酒店业中，榨取更多的折扣和佣金，数量是多得难以想象的。
By playing one hotel company against the other, Expedia has been able to extract further discounts and concessions from the weakened hospitality sector, unthinkable until just recently.
Expedia通过和一家又一家的酒店合作，从本来就已经虚弱的酒店业中，榨取更多的折扣和佣金，数量是多得难以想象的。
应用推荐