It is one of the hottest tickets on Washington's social calendar.
这是华盛顿社交日程表上最热门的入场券之一。
The cut-out swimming costume is fast becoming the hottest swimwear trend of the season.
这种裁剪泳装正迅速成为本季最热的泳装潮流。
2014 through 2017 rank as the hottest years on record and the Arctic is warming twice as fast as any place else on earth.
2014年到2017年是有记录以来最热的年份，而北极变暖的速度是地球上任何其他地方的两倍。
November was the warmest ever globally, and current data indicates that 2013 is likely to have been the hottest year on record.
十一月是全球有史以来最热的一个月份，而且目前的数据显示，2013年可能是有记录以来最热的一年。
Enjoy the snow now, because chances are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept.
享受现在的雪吧，因为2014年很有可能会更热，也许会是有记录以来最热的一年。
At the same time, one of the hottest trends in public schooling is what's often called dual-language or two-way immersion programs.
与此同时，公立学校中最热门的潮流之一就是所谓的双语言或双向浸入式课程。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
One of the worst mass bleaching events in history occurred in 1998 — which was also one of the hottest years on record, and like 2010, an El Nio year.
史上最严重的大规模珊瑚白化事件之一发生于1998年——该年也是有史以来最热的一年，与2010年一样，也是厄尔尼诺现象的一年。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Overall, Earth is warming at a rapid pace—2014 through 2017 rank as the hottest years on record—and the Arctic is warming twice as fast as anyplace else on Earth.
总的来说，地球正在快速变暖——2014年到2017年是有记录以来最热的年份，北极的变暖速度是地球上其他地方的两倍。
When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.
1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。
July comes after June and it's one of the hottest months in Yibin.
七月在六月之后，这是宜宾最热的月份之一。
Pearl millet is a cereal grown for foodgrain and straw in the hottest, driest areas of Africa and Asia.
为了粮食和稻草，珍珠谷子是在非洲和亚洲最炎热、最干旱地区种植的谷物。
The inside of the house is cool enough to live without a functioning a/c even in the hottest months.
别墅内部足够凉快，即使在最热的月份也能在不用空调的情况下生活。
The hottest icecream stand is at the Turkish Pavilion.
土耳其馆的冰淇淋摊最受欢迎。
Russia suffered through its hottest year in 1, 000 years of history.
俄罗斯遭遇了其1000年历史以来最热的一年。
This is an astonishing upheaval for what was once one of Europe's hottest firms.
这对一个一度是欧洲最炙手可热的公司来说是个惊人巨变。
Here's a breakdown of the hottest Spring 2010 fashion trends from runway to real way.
以下是2010年春季最热门的流行趋势的分析。
But most of that moisture is gone by the middle or end of the hottest months of the year.
但其中大部分水分在一年中最热那几个月的中期或后期就会用完。
Moscow witnessed a record 37.7 degrees Celsius on Thursday, the hottest in 130 years.
近日，莫斯科遭热浪侵袭。周四，莫斯科出现了37.7度的高温天气，创下了当地气象观测史130年来的最高纪录。
How about a quick run-down of five of the hottest free Android apps in the last 24 hours.
不如来快速浏览下五个在过去24小时内最为热门的安卓应用吧。
Tuition system has become one of the hottest topics in China since it was put into effect.
自从学费制度实施以来，它已成为中国的热门话题。
Suppose you've spent months — if not years — of your life learning the hottest Web technologies.
假设您已经付出了几个月乃至几年的时间来学习最热门的Web技术。
Mobile apps and HTML5 are two of the hottest technologies right now, and there's plenty of overlap.
移动应用和HTML5是目前最热门的两种技术，其彼此间存在着大量的重叠之处。
Mobile apps and HTML5 are two of the hottest technologies right now, and there's plenty of overlap.
移动应用和HTML5是目前最热门的两种技术，其彼此间存在着大量的重叠之处。
应用推荐