This paper describes the system of registration in the contract of house-renting in China, and illustrates its influence on the force of the contract.
本文论述了我国关于房屋租赁合同中的登记备案制度的内涵及实质，并阐述了该制度对房屋租赁合同效力的影响。
While the group with house-renting demand has attributes such as mostly coming from suburb area or other cities, low income, mostly present house-renters and etc.
有购房需求的群体具有这样的特征：家庭人口数较多，现居住面积较小，购房的原因主要是改善居住条件。
The family ended up renting a house in North Center that had a smaller yard, but it was still big enough for playtime.
最后，这家人在北中心租了一所房子，院子虽然小一些，但也足够玩了。
Conversations include Custom, Transportation, House renting, Repair service, Make clothes by tailor, Meet the clients, Learn characters and etc.
涵盖的谈论话题有：习俗，交通，房屋租赁，事故报修，订制衣服，会见客户，学写汉字等内容。
Rent your house: If you go on vacation or are otherwise out of town for extended periods, you might consider renting out the whole house.
出租的房子：如果你要外出度假或者外出一段时间，你可以考虑把你的整件房子出租给别人。
Partly, she has been busy, selling their old house, moving into a new one they are renting at half the monthly expense, seeing her daughter off to kindergarten.
但她还在忙碌着，卖掉老房子，搬进一个房租只有原来一半的住地，天天去幼儿园接送女儿。
Ms. Wehmeier and her husband, Gary, are renting a modest apartment this summer while they fix up a house they just bought in Des Peres, Mo.
今年夏天，梅琪和她丈夫盖瑞(Gary)要给刚在密苏里州DesPeres买的房子装修，于是租了一个小房子过渡一下。
He kept silent and she only shook her head. They were going to divorce, so it was obvious that they would not continue renting the house any more.
他沉默不语，她摇了摇头，她和他就要离婚了，还需要租房吗？
Perhaps 70% of them were previously renting their homes. So they have no house to rebuild, no land and no money anyway.
大约有70%的帐篷住民过去租房住，所以他们没有房子要重建，没有土地，也没有钱。
From the way he said it, I thought that the whole car repair/wedding/renting a new house combination might be taxing his reserves.
从他说话的方式，我猜这一路修车、婚礼还有租新房子可能都得花销他的积蓄。
If you're renting, choose a house with an ample kitchen, outdoor space for the kids and a pleasant living area for after-dinner conversations.
如果采用租用方式，那选择一个房子带有足够大的厨房，给孩子宽阔的户外空地，以及一间舒适居室可供餐后聊天。
Uzbek men like gathering together in a tea-house where they can either order pilaf from local cooks or make it themselves renting a place in the kitchen.
茶舍是乌兹别克人喜欢经常去聚会的地方，在这里顾客既可以选择让当地的厨师为他们准备肉饭，也可以选择租用厨房的地方自己动手。
Then, renting offered the young, especially, a haven from galloping house-price inflation.
那时，租房给人们，尤其是年轻人，提供了一个房价飞涨的避难所；
In order to sleep a little longer in the morning, we like renting house near company, riding or walking to work every day.
为了能在早上能多睡一点，我们都喜欢租离公司很近的房子，每天骑车或者走路上班。
He says that he's renting the Sims house.
他说，他的租房模拟人生之家。
I was glad to find that the person who was renting my aunt's house in Dover was looking after it well.
我很欣慰，发现租用我姨婆在多佛那套房子的人把房子照看得很好。
The Herberts have never owned a house of their own and they are presently renting a doll-size white washed "bothy", overlooking the Spey valley.
赫伯特的夫妇从未有过自己的房子。他们目前租了一间很小的“独屋”，从屋子往下看便是阿尔斯卑山谷。
Renting an equivalent house, with space for their two dogs, two cats and the baby they are expecting, would have been hundreds of dollars more.
租一个等价的房子，有空间给他们的两只狗，两只猫和他们期盼中的宝宝，将会超过上百万美元。
I think this is one of the reasons that renting a house outside school is very popular.
我认为这就是校外租房热的其中一个原因。
For Global Service, Timous has peaking professionals who specialized in: International Travel, Business Support, Marketing Research Service, Advertisements, House Renting and Company Set up Agency.
国际商务营销主要包括：国际商旅、商务活动服务，国际市场研究服务和国际广告代理服务。
Actually, I know that a house is not what all my life is about. This is the same case with other youth in China when youth all over the world are renting.
其实我也知道房子不是生活的全部，特别对于年轻人，全世界的年轻人都在租房生活。
They're renting a furnished house.
他们租了一座配有家具的房子。
If house prices and rents get way out of line, people would switch between buying and renting, eventually bringing the two in alignment.
如果房价和租金脱离基准线，人们将在购房和出租之间转换，最终使得两者保持同步。
It is said that renting a house outside school, instead of living in the dormitory is very popular in university.
听说在大学校外租房，而不住在宿舍里是非常受欢迎的。
The system goes house tenancy register records and house tenancy Certificate are legal and valid for tenants renting.
房屋租赁登记备案制度，是国家为了加强对房地产租赁市场的管理而设立的。
The system goes house tenancy register records and house tenancy Certificate are legal and valid for tenants renting.
房屋租赁登记备案制度，是国家为了加强对房地产租赁市场的管理而设立的。
应用推荐