Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers have their offices.
大本钟的运动造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括大臣办公室的走廊墙面。
George Osborne unveiled his budget to the House of Commons.
乔治·奥斯本向英国国会下院公布了的预算方案。
Each constituency elects one member of the House of Commons.
每个选区选举一名下议院成员。
The latest disclosures were made in the House of Commons on July 7th.
最近的事实披露7月7日发生了英国下议院。
In the house of Commons the most devastating weapon is ridicule.
在下议院，最历害的武器就是嘲笑。
"A libel tending to asperse or vilify the house of Commons" (Letters of Junius).
“倾向于诋毁、中伤众议院的诽谤言论”(米尼·厄斯的信件)。
The abortion debate came at the end of two hotly contested days in the House of Commons.
堕胎法的争论经过国会众议院的两天激烈辩论后落下帷幕。
Only last week I was on my way to the House of Commons when I was pulled over by the police.
仅在上个星期，在我去下议院的路上，我的车被警察带到路边。
An August report by the House of Commons' defense committee shines a harsh light on this.
一份下议院防务委员会八月份的报告中明确的指出这一点。
Not for nothing is the speaker of the House of Commons ritually dragged unwillingly to his chair.
下议院议长根据仪式挪到他椅子上时不情不愿不是没有理由的。
Mr. Smith had a very important meeting at the House of Commons and had toget there but no one could take him.
史密斯先生要到下院参加一个非常重要的会议，必须赶到那儿，可是没人能送他去。
Britain is divided 651 constituencies. Each of the constituencies returns one member to the House of Commons.
英国被划分为651个选区，每个选区选一名下议院议员。
The prime minister, Herbert Asquith, reminded the House of Commons that such courage had built the British empire.
英国首相赫伯特请求下院不忘曾以非凡勇气建立了大英帝国的历史。
What does it matter what happens outside? The House of Commons may do what it likes, and so may the House of Lords.
外面发生什么事又有何妨？下院想干什么就干什么吧，上院也可如此。
By the time Mrs May had blamed Mr Clark in the House of Commons and the Home Affairs Committee, Mr Clark had had enough.
当梅在英国下议院内政事务委员会上谴责了克拉克后，克拉克再也无法忍受。
As expected, the House of Commons passed the motion, but the Lords surprised everyone, defeating it by just three votes.
正如所期待的，下议院通过了提议，但是上议院出乎所有人意料的以3票否决了它。
The House of Commons is also set to shrink from 650 to 600 seats, and almost every constituency will have new boundaries.
下议院的席位将从650个缩减到600个，几乎所有的选区都要重新划分。
The previous speaker of the House of Commons was Michael Martin, whose roots are in Hibernian, working-class Glasgow.
前任下院议长迈克尔•马丁，就来自格拉斯哥的爱尔兰裔工人阶层。
In a debate in the House of Commons on June 16th, one MP said a colleague had spent four hours processing a claim for petrol.
6月16日，在下议院的一场争辩中，下议院一名议员说一名工作人员花四小时起草他们浪费汽油方面的起诉书。
His place was either in the House of Commons or out in the open, ready to fight on the beaches, landing grounds, fields and streets.
他的位置不在下议院就在露天，做好在海滩、机场、田野、街道战斗的准备。
In the week when Britain's House of Commons returns from its summer holiday, here is a reminder that austerity will not be much fun.
对于一周后英国下议院后暑期假期后的重开，这是一个提醒：紧缩政策并不那么有趣。
His authority was founded on his mastery of the House of Commons, which he achieved using a mixture of "authority, charm and menace".
他用权威，魅力和威胁控制住下议院，从而建立起自己的威信。
Their concern has pricked the House of Commons media committee to look at whether the law needs changing: it is due to report shortly.
他们的反应刺激了英国下议院媒体委员会，该委员会开始考虑这部法律是否需要修改：此事应该立刻提上议程了。
On March 17th the House of Commons approved a bill to make most of those on out-of-work benefits take steps towards getting a job.
3月17日，众议院通过一项法案，为的是推动大部分领取失业救济金的人找到工作。
On March 17th the House of Commons approved a bill to make most of those on out-of-work benefits take steps towards getting a job.
3月17日，众议院通过一项法案，为的是推动大部分领取失业救济金的人找到工作。
应用推荐