I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks.
我曾认为做饭和料理家务是琐碎简单的工作。
As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
When Emma isn't caring for Bowie, she works for four housekeeping clients, including one who requires that she should iron for eight hours.
当艾玛不在照顾鲍伊时，她为四个家政客户服务，其中一个客户要求她熨8个小时的衣服。
Is it any wonder that many young girls trying to cope with budget housekeeping fail for the simple reason that they cannot keep accurate checks on their purchases?
很多女孩子因为不能准确核对她们所买的东西的花费而在处理家务开支预算时失败了，这很奇怪吗？
Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations.
多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中，开公司位列名单之首。
The result is the placement of an enhancing region for the housekeeping gene Ribophorin 1 next to the EVI1 coding sequence.
结果是在EVI1编码序列旁边放置了一个管家基因核糖体结合蛋白1的增强区域。
How to Reduce Housekeeping costs?
如何削减家务开支呢？
These girls possess suberb housekeeping skills.
女孩们有出色的持家能力。
FRANK: For Miss Sue Ellen and me to set up housekeeping.
弗兰克：为我和苏·爱伦小姐安居乐业啊。
Housekeeping has pushed Barclays further towards investment banking.
内务处理将巴克莱进一步向投资银行推进。
Figure 8: Partial use-case diagram, including "Confirm Housekeeping".
图八：部分用例表，包括“确认房间占用”。
Involve Housekeeping involves cooking, washing dishes, sweeping, and cleaning.
家务包括烹饪、溪碟、打扫及洗刷。
Your mother prefers to do her own housekeeping — even if it is a little slapdash.
即便有点精心马虎了，你母亲还是更喜欢自己做家务。
The last housekeeping job is to bind to a server socket on the desired port number.
最后一个内部处理作业是以期望端口号绑定到服务器套接字上。
Most men don't leave their wives because of the cooking and housekeeping. Do you communicate?
大多数男人不会因为厨艺和家务而离开他们的妻子，你们交流么？
Since you will be using housekeeping products indefinitely, strive to purchase wholesale.
既然你打算长期使用日常用品，那么你得努力进行批发采购。
Keep up regularly scheduled appointment such as gardening, lawn care, and housekeeping services.
保持常规的预定的项目，比如说园艺、草坪养护和家政服务。
The room-booking information travels to the housekeeping department and the hotel's accountants.
然后订房信息被发送给客房部和酒店的会计部。
We have provided a second class, ProcessTestExecutor, that contains housekeeping functionality.
我们已提供了第二个类ProcessTestExecutor，它包含常规操作功能。
If the house seems dustier than it used to be, it may not be a reflection on your housekeeping skills.
如果房间看起来比以前的脏，可能并不是你家务管理出了问题。
And it's not just food. So far this year, items from clothing to housekeeping supplies are cheaper.
降价不仅限于食品，今年迄今从服装到家居用品都更便宜了。
Note that all housekeeping variables, such as the fetch count, are expressed in RDF and kept in the RDF store.
请注意，所有的内务处理变量(如fetch计数)都是用RDF表示的，并且保存在RDF存储中。
Over time, you will undoubtedly get a fairly populated bookmarks file, which may require some housekeeping.
随着时间的推移，bookmarks文件毫无疑问会变得相当大，可能需要清理。
This allows the continued use of LR as a housekeeping tool while avoiding the high cost of SQL open and close overhead.
这允许将LR持续用作一个内务整理工具，同时避免了SQL打开和关闭开销的高昂成本。
The application also sets up other globals for housekeeping purposes, such as watching for changed values in the fields.
出于管理的目的(如查看字段中更改的值)，应用程序还建立了其他全局对象。
Ensure that work products created by practitioners are managed appropriately and "good housekeeping" practices are applied.
确保执业人员创建的工作产品都得到了适当的管理，而“良好家务活动”实践得到了应用。
Her first novel, Housekeeping, was published in 1981 and her following work, Gilead, won the Pulitzer Prize for fiction.
1981年，她出版了第一部作品。她的第二部小说《Gilead》获得了普利策文学奖。
You can double check with the housekeeping department, but I am pretty sure all of the machines will need new cartridges.
你可以和总务部门仔细检查一下，但是我非常确定我们所有的机器都要换新墨盒了。
You can double check with the housekeeping department, but I am pretty sure all of the machines will need new cartridges.
你可以和总务部门仔细检查一下，但是我非常确定我们所有的机器都要换新墨盒了。
应用推荐