Produce Clerk: How about this?
售货员：这个怎么样？
Now, how about this repulsion between electrons?
电子间的斥力是什么样子呢？
Then how about this one? It's of dacron, good for hot and damp climates.
那这件怎么样？是涤纶的，适合炎热和潮湿的气候。
How about this one?Downtown efficiency. Furnished…What does furnished mean?
这一个怎么样？“市中心套房，含家具…”，“含家具”是什么意思？
How about this one? It has a deodorizer to keep the fridge free of bad smells.
这个怎么样？它有一个除臭系统，防止冰箱出现臭味。
How about this yellow one? It's considered one of the top sellers in our shop.
这件黄色的怎样？这是我们商店最热销的衬衫之一。
Then, how about this one? It's all about toning muscles and having a good figure.
那，另外这个带子怎样？完全跟训练肌肉，拥有一个好身材有关。
No problem. How about this long sleeveless one? It has side slits. It's very traditional.
没问题。这件长款无袖的怎么样？它是侧开衩的。样式很传统。
OK, well, how about this then: the armor is equipped with a box of specially-trained hornets.
好罢，那么，这个怎么样：这件盔甲装有塞满受特殊训练黄蜂的盒子。
In that case, how about this one? It's inexpensive but it's still well made and easy to play.
那样的话，这一把怎么样？它不贵但仍是精心打造的，而且很容易弹。
SK:Ok, well, how about this then: the armor is equipped with a box of specially-trained hornets.
好罢，那么，这个怎么样：这件盔甲装有塞满受特殊训练黄蜂的盒子。
Ellie: : No problem. How about this piece? It has a lovely color and cut and it's in a gold setting.
艾莉：没问题。那么，这款怎么样？它有一个可爱的颜色和切割并且它是黄金的。
Sure, we have checked, striped, flowered and so on... how about this one, this is our most popular style.
有，还有格子的，条条的，花的等等，这件呢？这件是最流行的样式。
How about this: review your client lists. Make sure your longer-term clients get the best rates and the best treatment.
这样如何：检视一下你的客户清单，确保你的长期客户获得了最优惠的价格和最好的服务。
How about this satellite they just launched that will look for Earth-like planets in our galaxy that might contain life?
知道新发射的那颗卫星吗，说是去寻找银河系里其他和地球一样有生命的行星的那颗？
How about this? From now on we'll put all your salary into our savings account and set aside 20% of my salary as Daniel's education fund.
这样吧，从现在开始，我们把你的工资都存到存折里，另外拿出我工资的20%作为丹尼尔的教育资金。
Or how about this from North Carolina State University: a computer that detect whether or not your car is drifting out of its lane and then takes over to correct it by keeping it on the road.
或者就是这个来自北卡罗莱纳州立大学：电脑检测是否是你的车出了漂流线，然后接管改正的道路上保持它。
There are two schools of thought about how this illness should be treated.
关于如何治疗这种疾病，有两派不同的意见。
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
I have some quick questions about how to write up the research project I did this semester—about climate variations.
关于如何记录我这学期做的气候变化研究项目，我想问一些小问题。
Having identified this fundamental unit, Shannon set about defining otherwise vague ideas about information and how to transmit it from place to place.
确定了这个基本单位后，香农开始定义关于信息及如何将信息从一处传到另一处的模糊概念。
I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this.
我不必告诉你对这件事保密有多么重要。
How did you go about making this marvellous acquisition then?
那么你是怎么着手进行这宗不可思议的购置的？
We hope you enjoy this series about how you can make a difference by becoming a social worker.
我们希望你喜欢这个关于如何通过成为一名社会工作者而有所作为的系列文章。
Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year—about 64 items per person—and no matter how much they give away, this excess leads to waste.
她发现，美国人每年大约购买200亿件衣服，大约每人买64件，不管他们送出去多少，这种过剩都会导致浪费。
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
应用推荐