But nowadays in spite of all that, and expensive membership fees, health clubs are hugely popular, so how come?
但如今，尽管如此，尽管还有昂贵的会员费，健身俱乐部还是非常受欢迎，那为什么呢？
Laura, it seems that you are up to your neck in work, how come you've been so busy?
劳拉，你的工作似乎忙得不可开交，你怎么这么忙？
Or 'If it's such a good invention, how come we didn't think of it?'
或者‘如果这是一项很好的发明，我们难道会想不到吗？’
"Then how come it was sealed up and blank?" he asked, smiling triumphantly.
“那为什么它被密封上了，而且还是空白的？”他问道，得意地微笑着。
But if it's so obvious, how come for so long people have not realized it?
可是如果这一点真是那么显而易见，缘何长久以来人们就是意识不到呢？
The real question in the future is how come people afford these things if they don't have money, because they can't get a job that pays enough.
未来真正的问题是，如果人们因为找不到一份薪水足够的工作而没有钱的话，那他们怎么能买得起这些东西。
If money doesn't grow on trees, how come the Banks have so many branches?
如果树上不长钱，银行怎么会有那么多分支。
And secondly: "If your Pa's named Sansom, how come you call yourself Knox?"
然后吧，如果你爸姓桑森，凭啥你还自称诺克斯呢？
The question instead is how come people would name a clam or mussel after a pig?
现在的问题在于，为什么人们会用猪(pig)来为蛤蜊或贻贝来命名？
Which goes back to that first question you asked about how come now we're so worried about this.
这又回到了你的第一个问题，为什么现在我们对这件事这么担心。
Undaunted, our friend continued: “And how come they changed the city’s name in the first place?”
这位朋友也并不在乎是否有人回答，又问道：“那他们为什么要改掉一个城市的名字呢？”
So researchers got to wondering: how come people who enjoy the stuff often express brand preference?
因此科学家们感到困惑：为什么喜欢这种酒的人经常表现出特定的品牌偏好？
Do business leaders in your organization say things like, "If technology is so slick, how come all I hear from IT is' no '?"
组织中的企业领导人是否说过这样的话：“如果技术真的是这样好的话，为什么我从it团队听到的只是‘不’呢？”
The little girl thought about this revelation for a while and then said, 'Momma, how come ALL of grandma's hairs are white?'
小女孩思索了一会儿这个新发现，说：“妈，外婆的满头白发是怎么来的？”
That’s nice if you wanted to make the subject a silhouette but in most cases that is not nice if the subject looks and says, “how come I cannot see me”.
如果你打算要把拍摄主体拍成剪影那也不错，但多半拍摄对象会看着照片问，我怎么看不清自己。
Vodka's an alcoholic beverage that's supposed to be relatively flavorless. So researchers got to wondering: how come people who enjoy the stuff often express brand preference?
一直以来，人们认为伏特加是一种相对无味的酒精饮料。因此科学家们感到困惑：为什么喜欢这种酒的人经常表现出特定的品牌偏好？
—Michael was late for Mr. Smith's chemistry class this morning. —How come? As far as I know, he never came late to class.
——今天上午迈克尔在史密斯老师的化学课上迟到了。 ——怎么会呢？据我所知，他上课从不迟到。
"How come I've never met him?" Jim asked.
“那我怎么从来没见过他？”吉姆问。
How come I am so tired when I go home at the end of a shift?
我下班回家后怎么会那么累呢？
Hold on. How come astronauts can't use regular ballpoint pens?
等等，为什么宇航员不用普通圆珠笔呢？
How come they persisted in that despite rain, storms, and sunburn?
为什么他们能够坚持，哪怕风吹雨打与暴晒？
How come you helped him do so many things without asking for any reward?
你为什么不求回报地帮助他做这么多事？
Jack: Oh, what a lovely bookshelf you have. How come you have no books on it?
杰克：哦，你的书架可真漂亮呀！可为什么上面一本书也没有呢？
So many of my patients come to me with the same complaint: "How come I'm not losing weight?"
我的很多病人都来找我抱怨“我的体重为什么没有下降？”
Left, right, left, right, whack! How come I nearly hit the badminton ball into a basketball hoop?
左，右，左，右，啪！我怎么都快把羽毛球打进篮球筐？
How come the one thing that shouldn't be taken for granted is the very first to be overlooked by most?
为什么这最最不能被认为是理所应当的事总是最先被忽视？
A man went outside in the pouring rain with no protection, but not a hair on his head got wet. How come?
一个男人在倾盆大雨中外出，没有任何遮挡的工具，但他的头发一点都没湿，这是为什么？
How come that I tend to hurt the one I love most? It may be that he is the one who forgives me each time.
为什么敢轻易伤害的总是我最亲爱的人，只是因为只有这个人会一次又一次地原谅我。
应用推荐