Quality also became important — how relevant a site's landing page was to the search query.
内容的质量也变得很重要——网站登陆页面(landing page)和用户搜索的关键字相关度到底有多高变的越来越重要。
Depending on what you are looking for, you have to judge for yourself how relevant the material is for you.
根据你所搜寻的目标，你可以自己判断这些资料是否相关。
The second problem is the fact that there is no ranking for the search results, hits are returned not according to how relevant they are to the search query, but simply if they match the query or not.
第二个问题是，对检索结果没有排名并且返回的提示并没有反应出与查询的内容有多大相关性，只是简单地返回结果罢了。
How many are consciously designed to produce a relevant user experience?
有多少是有意识地设计一个相应的用户体验？
For each term, you'll learn its importance, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others in the SOA field.
对于每个术语，将说明它在SOA领域中有何重要性、在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
Describe how you would benefit the company with attaining their goals and list something that is relevant to their organization.
描述你会如何实现他们的目标从而让公司受益，并且列出一些和他们的结构相关的东西。
Your representative needs to know how you are thinking about relevant issues.
你的代表需要了解你是怎样考虑相关问题的。
For each term, you will understand why it is important for SOA, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others.
对于每个术语，将说明其为何对SOA重要、其在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
Learn how to more precisely specify how relative URIs are resolved in relevant XML processing actions.
通过本文了解如何使用相应XML处理操作更精确地指定解析相对uri的方式。
If the conflict is relatively minor, we can discuss with the relevant teams how we might best accommodate all parties - perhaps by relaxing some rule in one consumer or another.
假如冲突相对较小，我们可以跟相关团队商量看是否可以调解——比方说请某个消费者放松一些规则。
So how do we retain—or regain—that trust, and how do we remain relevant in today’s connected world?
那么我们怎么保留住——或者说重新赢回——信任，而且我们怎么保证在当今这个互联世界中继续保持相应的地位？
If it is, then the novel pattern may prove to be relevant to an understanding of how humans are distinctive creatures.
假如有，新的方式可以证明与理解人类是独特的物种的原因有关。
Be proactive in terms of knowing the relevant business trends and how the services in your SOA will be used, what new ones are being built, customer trends for the services, and so on.
应主动了解相关业务趋势以及如何使用您的SOA中的服务、正在构建哪些新服务、服务使用者趋势等等。
If the quake's magnitude is greater than 6.5 and the epicentre is underwater, it then requests information from the relevant stations on how long the earthquake took from beginning to end.
如果级数超过6.5级且震中位于水下，系统则要求相关监测站报送地震全程持续时间。
Those familiar with the UNIX grep command and its common -v option know how indispensable grep is for extracting relevant lines of text from a file.
熟悉UNIXgrep命令及其常用-v选项的人知道如何将不可缺少的 grep 用于从文件提取相关文本行。
[W3C Recommendation] provides a means of associating XML elements with URIs in order to more precisely specify how relative URIs are resolved in relevant XML processing actions.
提供了一种联系XML元素和URI方法，以便更精确地规定在相关的 XML处理活动中如何解析相对 URI。
It is on this premise that parties should and must discuss how to improve the efficiency of the relevant mechanisms.
在此前提下，各方应该也有必要探讨如何进一步提高有关机制工作效率的问题。
You need to know how to select the most relevant framework, familiarize yourself with the elements of the framework, and adapt the framework elements to the problem at hand.
您需要知道如何选择最相关的框架，让自己熟悉框架的元素，并将框架元素应用到目前的问题处理中来。
The question remains on how best to integrate the relevant parts of the various competency models we have discussed.
问题是我们要如何更好地整合的我们刚刚所讨论的各种能力模型的相关部分。
Let this general page provide some information for users on how to determine those individual differences, if that is relevant.
请利用这个页面为用户提供有关如何确定那些个别差异的信息。
Researchers at the University of Otago in New Zealand wanted to know how much a relevant hand gesture helps to communicate an idea.
新西兰奥塔戈大学的调查者们想弄清楚一个相关的手势能在多大程度上帮助人们沟通自己的观点。
Practice a restore so you know how long it takes and where to find all relevant pieces such as backup images and logs.
尝试执行一次恢复，了解所需的时间以及从哪里找到所有相关的部分，比如备份映像和日志。
Creating a "how to get started" activity with relevant bookmarks and to do items.
创建带有相关书签的“如何入门”活动并且实现活动内容。
Board directors must have relevant industry expertise to advise management on major business issues and how much risk to take.
在主要的商业问题和要冒多大的风险上，董事会必须有相应的行业专家来给他们管理提供建议。
This guidance is intended to assist Member States in understanding and clarifying how they can meet their relevant obligations under the IHR (2005).
准则的宗旨是帮助会员国了解和明白怎样才能履行《国际卫生条例(2005)》赋予的义务。
If they require ongoing technological support, the spare parts and the relevant know-how may be hard to find.
如果它们需要持续的技术支持，可能很难找到备件和有关的专门知识。
Redundant capacity becomes relevant to availability calculations when you consider how to define when a cluster is and is not "available".
当考虑如何定义一个集群可用和不“可用”时冗余容量变得与可用性计算有关。
Redundant capacity becomes relevant to availability calculations when you consider how to define when a cluster is and is not "available".
当考虑如何定义一个集群可用和不“可用”时冗余容量变得与可用性计算有关。
应用推荐