Long ago Eskimos learned how to adapt to the cold to live in the Arctic Region.
很久以前爱斯基摩人学习如何去适应严寒，以住在北极地区。
"We learn how to adapt to situations by looking at our parents as models, " he says.
在适应环境方面，小孩都以父母为榜样。
A lively debate about how to adapt to an emerging Sinosphere is underway across Asia.
有关如何适应正在崛起的“汉字文化圈(Sinosphere)”的讨论正在亚洲热烈进行。
With the advice, the unemployed will learn how to adapt to the fierce competition in the technological age.
随着咨询，失业将学习如何适应科技时代的激烈竞争。
Those opting to stay will be protected and taught how to adapt to the new environment that will be created.
那些决定留下来的人将受到保护和被教导如何适应新环境。
This story satirizes those who follow certain inflexible rules too strictly, and do not know how to adapt to the circumstances.
这个故事讽刺了有些人做事只相信刻板的教条，不懂得根据实际情况灵活变通。
For multinational retail enterprises, how to adapt to the local market and to provide appropriate services is a major challenge.
如何适应当地市场需要，提供恰当的、合适的服务，对跨国零售企业而言，是一大挑战。
He taught her how to rely on her other senses, specifically her hearing, to determine where she was and how to adapt to her new environment.
他教她如何依靠其它感官，尤其是听觉来辨别方位和怎样适应新环境。
Through loss we both gained access to learning what else our bodies could do to persist in this world, how to adapt to the flux and flow of life.
因为失去，我们都得以知晓我们的身体还能做些别的什么，好让我们继续在这个世界上生活。知道如何适应生命的变化与流逝。
But new neural-network computers, which more closely resemble the human brain, look particularly promising for teaching robots how to adapt to their surroundings.
但是，更近似人脑的新型神经网络电脑看来特别有希望能教会机器人如何适应环境。
How to adapt to the new management mode and promote the quality of school running and the level of discipline inspection and supervision has become an urgent problem.
如何适应新的管理模式，提高办学质童和纪检监察工作水平，成了一个紧迫的问题。
The need to choose how to adapt to the future highlights the choices-about town planning, or forestry, or coastal defences, or immigration-that have shaped the present.
如何去适应未来的这种需要突出了选择的重要，有关城市规划、林业管理、海岸防御和移居，这些都造就了现在的局面。
By studying the people, you learn to respect them, you often make valuable friends, and, most important, you learn how to adapt to their environment and increase your chances of survival.
向人们学习，你得先学会尊重他们，你经常能得到一些有价值的朋友，更重要的是你学会如何适应他们的环境能增加你生存的机会。
The paper explores the role of printed books, electronic books and network books under Internet environment and discusses how to adapt to the variation of construction of informational resources.
本文就网络环境下印刷版书刊、电子书刊、网络书刊在图书馆信息资源建设中的地位及图书馆如何适应信息资源建设的变革进行了探讨和论述。
How to adapt to the new situation and standardize the trading behavior and protect the openness, fairness and competition of construction tending and bidding is an important issue we are facing now.
如何适应新的形势，规范承发包交易行为，维护建筑招投标的公开、公平、竞争有序，是摆在我们面前的一个重要课题。
Everything from the food they eat to how to interact with people can be different and they have to adapt quickly to survive.
从他们吃的食物到如何与人互动，一切都是不同的，他们必须快速适应才能生存。
What is the appropriate way to structure how business and it will interact so as to both maintain consistency and keep flexibility enough to quickly adapt to new changes?
为了企业和IT能够进行交互，以维持一致性并保持足够的灵活性来快速适应新的变化，什么样的构造方式才是适合的？
On a deeper level, Israel is confronting the problem of how to adapt an old and familiar military doctrine to changing times. That doctrine is deterrence.
从深层次来看，以色列面临的问题是如何适应和熟悉旧时期的军事理论，即威慑理论。
It is highly likely that you will need to pass arguments to the server-side functions you create, so let's see how you would adapt one of the functions to accept and use an argument.
将参数传递到您创建的服务器端函数，这是很有可能的，所以，让我们来看看，如何改写一个函数来接受和使用参数。
Using PowerVM modeling as an example, you learn how to quickly modify generic units to adapt them to new scenarios.
使用PowerVM建模作为一个范例，您已经学到了怎样快速定制通用单元，以让它们适应新的场景。
But we're betting that the field is going to have to adapt to post-Instant world (see How Will Google Instant Affect Your Company's SEO?)
但我们希望这个领域可以与后Instant时代相适应。(看看GoogleInstant会如何影响你公司的搜索引擎优化？)
It is particularly useful for our project since it shields us from having to know how to adapt the model to the view.
这种方案对我们的项目极其有用，因为它让我们不必去了解如何调整模型以适应视图。
So how can product management adapt to their company's transition to agile, and avoid the pitfall discussed above?
因此，公司转向敏捷时，产品管理怎么去适应，并避免上面讨论的陷阱呢？
But one reason it's not clear how to adapt the electricity grid to the intermittency of renewables is we're still missing information about how technologies like solar panels behave.
我们对于输电网与不稳定的再生性能源的适应性问题束手无策的一个原因，是我们始终对于太阳能电池板如何运行的科技研究一片空白。
Once you understand how the practices interact, you will have the knowledge you need to adapt them to your context.
一旦理解了方法的交互，您就拥有了让它们适应您自己的环境所需的知识。
Such estimates form the backdrop to Copenhagen talks on how much rich nations should contribute to help poor countries adapt to climate change.
这样的估计形成了有关富裕国家应该为帮助贫穷国家适应气候变化支付多少的哥本哈根谈判背景。
Estimation tasks have to adapt to the realities of the culture in terms of how much you can realistically promise and when.
评估任务必须适应文化的现实，即您能实际给出多少承诺，以及何时给出。
Estimation tasks have to adapt to the realities of the culture in terms of how much you can realistically promise and when.
评估任务必须适应文化的现实，即您能实际给出多少承诺，以及何时给出。
应用推荐