The"HP Way"also strived to maintain a small company atmosphere even as the workforce expanded to 100,000.
此外，“惠普模式”还表现在当其员工队伍扩大到10万人时，公司仍力争保持小公司氛围。
The way to configure networking in HP-UX is fairly straightforward, though I did find it a bit cumbersome at times.
在 HP-UX 上配置连网的方法相当明了，但是有时候有点儿麻烦。
The generator and 149-hp traction motor are connected to the wheels via a planetary gearset in a way that’s similar to the Toyota Prius’s transmission.
发电机和 149马力的电车用电动机通过行星齿轮与轮轴连接，和丰田普锐斯的动力传送方式类似。
The generator and 149-hp traction motor are connected to the wheels via a planetary gearset in a way that's similar to the Toyota Prius's transmission.
发电机和149马力的电车用电动机通过行星齿轮与轮轴连接，和丰田普锐斯的动力传送方式类似。
I want to stress that this in no way reflects on the operating performance or financial integrity of HP.
此外，我想再次重申，我的离任不会对公司运营表现及金融体系造成影响。
No doubt there are corporate raiders who would love to take over HP and carve it up their own way.
毫无疑问会有掠夺性公司愿意收购惠普并肆意拆分。
HP CEO Mark Hurd put it this way in June 2009: "more data will be created in the next four years than in the history of the planet."
惠普首席执行官马克·赫德（Mark Hurd）在2009年6月就这样说过：“在接下来四年中创造的数据将超过之前的总和。”
HP will probably need a slew of such acquisitions if it wants to reach IBM's 30 per cent software margins, and that could prove a quick way to drain its cash resources.
惠普如果想达到IBM的30%的软件利润，很可能需要一系列这样的收购。那可能是耗尽现金资源的快速方法。
We have eight teams at HP labs, and in their own way each is working on different aspects of things that Léo talked about.
惠普实验室拥有八个团队，每个团队都关注于一个李艾科谈及的领域。
To solve the problem of steam surplus in a deaerator, the way of steam exhaust from a steam-driven feedwater pump will be changed from originally to steam heating system to HP heater.
为缓解除氧器内加热蒸汽过剩的矛盾，将汽动给水泵的排汽，由排入加热蒸汽系统改排至高压加热器。
The design method and way for control program of HP-801Automatic Dicing Saw is introduced in the paper. It approaches a path to design control program in semiconductor manufacturing equipment.
主要阐述了HP- 801精密自动划片机控制程序的设计及实现手段熏为高精密电子专用设备的控制程序设计开发拓展一些思路与方法。
The design method and way for control program of HP-801Automatic Dicing Saw is introduced in the paper. It approaches a path to design control program in semiconductor manufacturing equipment.
主要阐述了HP- 801精密自动划片机控制程序的设计及实现手段熏为高精密电子专用设备的控制程序设计开发拓展一些思路与方法。
应用推荐