But Huffington Post is, in a way, putting the bundle back together for the Web.
不过《赫邮》却以某种方式将所有信息重新打包在了一起。
The Huffington Post recently reported that McCain's new website is now very similar to Obama's.
Huffington Post最近报道，麦凯恩的新网站跟奥巴马的非常相似。
The Huffington Post can't seem to live without it, and one recent book even chose it as a title .
赫芬顿邮报似乎离不开它，最新出版的一本书也选它为书名。
The Huffington Post, meanwhile, is doing well, with traffic up 12% since AOL acquired it in February.
同时，《赫芬顿邮报》（Huffington Post）一直干得有声有色，自美国在线今年2月收购该网站以来，它的流量增加了12%。
With the acquisition, AOL is buying into the new publishing model that the Huffington Post represents.
通过此次收购，美国在线买到了以《赫芬顿邮报》为代表的新出版模式。
Interviews, public appearances, photo calls, even a visit to the Huffington Post offices (salud Buck!)
面谈、在公众场合抛头露面、拍照，甚至还去了趟《哈芬顿邮报》的办公室(巴克，你好！)
"Yes, there are lots of 11s, but all the numbers added together equal 8," Decoz told The Huffington Post.
德科兹在新闻博客网站《赫芬顿邮报》上说：“是的，这一天有很多11，但是这一天的数字之和等于8。
"If you get a good meal and you want to pay it forward, you can," founder Dan Newman told The Huffington Post.
“分享剩饭”应用的创始人丹-纽曼表示，“如果你得到了一顿大餐，你也可以付钱作为回报。”
And, believe it or not, this has been going on for 800 years," Peters(pictured at left) told The Huffington Post.
相信或者不相信如此说法的情景已经持续了800年”。彼得斯如此这般地告诉赫芬顿邮报记者。
In an interview with The Huffington Post, Marks suggested that cities had been waiting to see how San Francisco fared.
在赫芬顿邮报的采访中，马克斯说其他城市正等待旧金山市的进展。
The hire is also a bit of a breach for The Huffington Post, which relies on a younger staff and unpaid guest bloggers.
此次Fineman也打破了Huffington Post的惯例，该网站一直招聘年轻的员工和无偿的嘉宾作者。
Farnoosh Torabi, author of Psych Yourself Rich (FT Press, $22.99), explained a few mental approaches on Huffington Post
Psych Yourself Rich（金融时报出版社，$22.99）的作者FarnooshTorabi在《赫芬顿邮报》中解释一下精神方法。
The research was conducted in partnership with The Huffington Post and tested readers' reaction to 50 pairs of headlines.
这一研究由该机构和《赫芬顿邮报》合作开展，他们测试了读者对50组不同新闻的反应。
In her review of the Sleepy Hollow pilot, Huffington Post TV critic Maureen Ryan used one word to sum it up: it's "bonkers".
《赫芬顿邮报》的电视评论员马瑞恩·莱恩在为《断头谷》试播集撰写评论时用一个词来总结这部剧：那就是“疯狂大胆”。
According to the Nielsen's September report, the Huffington Post is at 9.47 million unique users, compared with theBBC's 7.2 million.
根据尼尔森9月份报告，《赫芬顿邮报》拥有947万个体用户，相比之下，BBC个体用户为720万。
According to research published in the Huffington Post, those who deviate from the normal sleep schedule are considered more intelligent.
据《赫芬顿邮报》发表的这份研究显示，那些偏离正常睡眠时间的人要更聪明一些。
"My hope is to give children the peace I was granted by the words my father gave me," Ms Moore explained in a column in the Huffington Post.
“我父亲曾经用文字给予我宁静，现在我的愿望是把这种感觉带给孩子们。”摩尔小姐在Huffington Post的一个专栏里这样解释说。
"You have to put a very large fraction of the blame on Congress for not acting," Levin told the Huffington Post before the panel discussion.
“你把非常大的一部分责任归咎于国会不采取行动了”，Levin在座谈会前对Huffington Post说。
“My hope is to give children the peace I was granted by the words my father gave me, ” Ms Moore explained in a column in the Huffington Post.
“我父亲曾经用文字给予我宁静，现在我的愿望是把这种感觉带给孩子们。” 摩尔小姐在Huffington Post的一个专栏里这样解释说。
The former McCain camp, clearly believing that offence is the best form of defence, has leaked a series of Palin emails to the Huffington Post.
前麦凯恩阵营显然认为进攻就是最好的防御，他们披露了一系列佩林给《赫芬顿邮报》（Huffington Post.）的电子邮件。
"Nothing is black and white so telling a partner that she's never on time or he's always selfish can't be right," she told The Huffington Post.
她对《赫芬顿邮报》说：“没有什么事是非黑即白的，所以对伴侣说她从来没有准时过或他总是很自私，并不好。”
"Nothing is black and white so telling a partner that she's never on time or he's always selfish can't be right," she told The Huffington Post.
她对《赫芬顿邮报》说：“没有什么事是非黑即白的，所以对伴侣说她从来没有准时过或他总是很自私，并不好。”
应用推荐