More than fifty years ago, the United Nations declared that literacy is a basic human right.
五十多年前，联合国宣布识字是一项基本人权。
As a basic human right it is also a hot topic in the legal principle research.
同时，作为一种权利它又是法学领域所关注的重点。
Beading is a human right, and is helpful to improve the national quality of a nation.
阅读是人的权利，阅读有利于提高民族素质，阅读应当成为人们生活的一部分。
Peter Gleick: Probably my biggest concern is that I believe very strongly that water is a human right.
皮特•格莱克：我坚信喝水是人类的一项基本权利，这是我最关注的问题。
PepsiCo has nevertheless become the first big company to declare its support for the human right to water.
尽管如此，百事公司作为跨国巨头还是第一个宣布了它支持人类用水权利的立场。
They confirmed that universal access to fluoride for dental health is a part of the basic human right to health.
他们确认为了牙齿健康，氟化物的普遍可获得性是人类享有健康的基本权利之一。
The human right to development certainly includes the right to development, economically and in terms of productivity.
人类的发展权其中一定包含着人类在经济包括在生产力上的发展权。
The administration compensation as a legal system serves to ensure human right protection and balance various interests.
行政补偿制度的价值在于其兼具权利保障与利益平衡两个方面的功能。
Without the production and supply of material goods, it is difficult or even impossible to realize any other human right.
没有物质资料的生产和供给，人类其他一切权利的实现都是非常困难或不可能的。
As a human right philosophy of life, full of truth and goodness of human nature is not just educators or philosophers think about.
作为一个人的正确人生哲学，焕发人性中的真与善不仅仅是教育家或哲学家思考的问题。
It wants to strike a balance between the human right to health, and the right of health-care professionals to make their own career choices.
其想公平处理人类的健康权和卫生保健专业人员的权利之间的关系，以使他们做出自己的职业选择。
Participants of the meeting that was held from 20 to 23 September 2003 declared Information Literacy is a basic human right to life long learning.
2003年20日～23日举行的会议与会者宣布：信息素质是终身学习的一种基本人权。
Objective To study the morphologic features of terminal crest and pectinate muscles in human right atrium and discuss their possible function.
目的观察和测量人右心房界嵴和梳状肌的形态和组织结构，以探讨其可能的功能。
The EU sees protection of personal data as a human right; America considers it mainly in terms of consumer protection, which leaves room for trade-offs.
欧盟将个人数据保护视为公民权利，美国则认为它主要用在消费者保护，这便给交易留出了余地。
Literacy may not be an inalienable human right, but it is one that the highly literate Founding Fathers might not have found unreasonable or even unattainable.
扫盲可能不是一个不可剥夺的人权，但它是一个有文化的开国元勋们的高度可能没有发现不合理的，甚至无法实现。
European regulations are inspired by the conviction that data privacy is a fundamental human right and that individuals should be in control of how their data are used.
欧洲人坚信数据隐私是重要人权，每个人都应该掌管个人数据的使用，这一思想也启发了欧洲相关规章制度的制定。
Marx explicitly pointed out that the human right is not merely the pure right, it also includes the duty, and it is the dialectical unification of right and obligation.
马克思明确指出，人权不仅仅是单纯的杈利，它还包括义务，它是权利与义务的辩证统一。
From the Angle of human right law, this paper paid attention to health right and discussed the government's basic obligation to realize health right from theory and practice.
文章拟从人权法的视角关注健康权，并从理论与实践出发探讨国家对公民健康权的实现所承担的基本义务。
Finally, I want to stress that the human right undertaking is the common undertaking of the entire humankind, and calls for the active efforts by every nation for realization.
最后，我想强调的一点是，人权事业是全人类的共同事业，需要每个国家的积极努力加以实现。
Generally speaking, the environmental right safeguards or defends human's rights and benefits for the environment, stretching and expanding the theory of traditional human right.
一般认为，环境权维护的是人对环境的权利及利益，是传统人权理论的延伸与扩展。
This year's World food Day theme, "the right to food," highlights a basic human right that is often ignored as severe food insecurity continues to afflict more than 850 million people.
鉴于超过8.5亿的人口继续被严重的粮食不安全状况所困扰，作为今年世界粮食日的主题，“食物权”强调了一个往往被忽视的基本人权。
As a special investigation measure, the tempting investigation has been questioned because of its precision and high efficiency in detecting crime, and infringement on human right.
诱惑侦查作为一种特殊的侦查手段，因其在侦查犯罪方面的准确、高效和在人权方面的侵害性，一直备受争议。
Civil society is now moving rapidly towards an agenda based on broad health rights and social justice, embracing the human right to health as a focal point for innovative global health governance.
民间社会正加速制定以广泛的健康权和社会正义为基础的议程，将人类健康权作为全球卫生新颖管理的一项重点。
We should examine the effects which market economy brings upon human freedom three - dimeusionally, that is, we should take freedom as human right, as epistemology concept, as individual one.
应当从作为权利的自由、作为认识论意义上的自由、作为个性自由三个维度去考察市场对人的自由的影响。
That is, each member gets into the integrated human-right society, follows and complies with rules of human rights, then their human rights will be respected and protected from being infringed.
即是，社会每位成员都能融合于人权社会，社会所有成员的人（包括当事人）权就会得到尊重和保护。
Striving for equal education is a basis of protecting female 's human right. Ensuring everyone to share equal education opportunity depends on the reinforcement of the legal system construction.
争取教育权利平等是女性教育保护的基础，保障人人享有平等的教育权利的根本保证在于加强法制建设。
Intimately linked to surrounding nature, the 'self-build' project facilitates an environment of clarity and healing, while providing the fundamental human right of health, free of charge to all.
这座‘自建成’的项目与周围的自然环境有密切的联系，形成了清晰而具有治疗效果的环境，并且也为所有人提供了免费的健康基本人权。
The international human right to the highest attainable standard of health offers a starting point for ascertaining this essential level, including: WHO's "building blocks" for health services e.g.
实现可达致的最高健康水准是达到基本水平的一个起点。
However, there is something that is even more important than solving the world's most pressing problems - the recognition of the human right to self-realization and the control of one's own destiny.
然而有一些比解决世界最紧迫问题更为重要的东西——承认自我实现这一人权，以及对自我命运的控制。
However, there is something that is even more important than solving the world's most pressing problems - the recognition of the human right to self-realization and the control of one's own destiny.
然而有一些比解决世界最紧迫问题更为重要的东西——承认自我实现这一人权，以及对自我命运的控制。
应用推荐