Giving up an addiction is a humbling experience.
戒掉一种嗜好是一次令自尊心受挫的经历。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
Reading Roger Davis' account on page 42 is quite humbling.
读到第42页罗杰·戴维斯的叙述时，我感到很惭愧。
Eye-opening and very humbling.
开眼界并且我非常谦卑。
"It's a humbling experience," she says.
“这是一次痛苦的经历，”她说到。
But how about “moving” or even “humbling”?
那么，再加一个“感人”，甚或是“令人自感渺小”如何？
The past several months have been humbling for all of us at Toyota.
对所有丰田(Toyota)人来说，过去几个月是段令人羞辱的日子。
For somebody to say, 'I can't afford to feed my dog' - it's a humbling time.
如果说我喂养不起我的狗，那么这是一个令人感到难堪的时代。
The defeat was all the more humbling because the bill had already been fiercely pared back.
令人难堪的是，这项议案提出的刺激资金已经是一减再减了，可最终还是被驳回了。
A special force, a humbling power, because it shows the vulnerability of people of hope and good will.
特别有气魄，有让人羞愧的力量，因为它表现了希望和善意的弱点。
And that's a shame, because few things are as uplifting as experiencing true awe. True awe is humbling.
这是一个耻辱，因为当经历真正的敬畏时，越来越少的事情会让人感觉振奋。
It is humbling to be entrusted with the leadership of this critically important international institution.
被委以领导这样一个十分重要的国际机构的重任，令人感到谦卑。
The situation of having to beg is, in itself, very humbling and we thus may feel sorry for the protagonist.
受环境所迫，不得不去乞求、谦恭卑下的情景，可由此让我们为主角感到难过。
Travel as much as you can. It is a humbling and inspiring experience to learn just how much you don't know.
尽可能多的去外面走走，你才会发现自己还有太多需要学习的东西。
Yet even amid its historic humbling, the U.S. has shown an ability to bring new ideas to global scale rapidly.
然而，即便在历史动荡之中，美国已显示出能够将新概念迅速在全球普及的能力。
Even before that, the Reds' immediate task is getting over last Saturday's 4-1 humbling at the hands of Liverpool.
在那之前，曼联的任务是从上周末1 - 4输给利物浦的挫折中恢复。
When they last spoke to ABCNEWS from base camp, the women had already had a very humbling practice climb up to 24,000.
当他们与从大本营来的“美国新闻广播公司”说这番话时，她们已经登上了24,000高度。
It is an improbable scandal that features Rupert Murdoch's humbling at the hands of Parliament as one of its dullest chapters.
鲁伯特·默多克(RupertMurdoch，通称老默多克)在议会面前卑躬屈膝显然不大可能是这一丑闻最无聊的一页。
So this humbling experience actually helped me a great deal in my future career, as well as helped me put things in perspective.
因为第二年我亚洲工作，在那里，自负是最糟糕的事情，所以这个令人羞辱的经历对我后来的生活有很大帮助，也帮助我正确对待事情。
It’s humbling to audition for parts, and, said Dr. Bialik, “there’s nothing like being a graduate student to bring you to tears.”
试镜会让人害羞，Bialik博士还说：“没有什么能像成为一名大学生那样让你落泪。”
There was nothing quite so humbling as standing outside my elementary school classroom and seeing you come walking down the hall.
没有什么比站在小学教室门口看着你走过来更让我羞愧的。
Marking Galileo's anniversary, the International Year of Astronomy seeks to remind us of the humbling nature of gazing at the heavens.
作为伽利略的周年纪念活动，国际天文年希望提醒我们在仰望星空时，感受到个人的谦卑。
In the aftermath of their humbling at the hands of voters on May 5th, the Liberal Democrats had hoped for a period of quiet recuperation.
在五月五日自民党人选举失败后，他们希望一段时间的平静恢复。
Even more humbling: every hour of TV that participants watched after age 25 was associated with a 22-minute reduction in their life expectancy.
甚至更惭愧的是：对于年龄大于25岁的人而言，他们每多看一个小时的电视，就会折寿22分钟。
The US risks losing its edge in human space exploration and faces the humbling prospect of relying on outsiders to put its astronauts into space.
美国正处在失去人类空间探索优势的危险边缘，与此同时，美国也将不得不面对将依靠外国将宇航员送进太空的尴尬。
The US risks losing its edge in human space exploration and faces the humbling prospect of relying on outsiders to put its astronauts into space.
美国正处在失去人类空间探索优势的危险边缘，与此同时，美国也将不得不面对将依靠外国将宇航员送进太空的尴尬。
应用推荐