Her heart fluttering like hummingbird wings in the cave of her chest.
她的心剧烈地跳动着，如同蜂鸟的羽翼在她胸腔中颤动不停。
All of these activities pose a real threat to the hummingbird population.
所有这些活动都对蜂鸟的数量构成了真正的威胁。
Instead of showing just the typical pair of eggs in a hummingbird nest, she painted four.
她没有展示蜂鸟巢中一贯的双蛋场景，而是画了四个蛋。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面，可能不太符合淑女形象，但令人惊讶的是，当梅里安在18世纪之交这样做的时候，没有人对此提出反对。
The tiniest green hummingbird in the world?
看世界上最小的绿色蜂鸟？
I prefer Maxim's "hummingbird".
我喜欢听马克西姆的《蜂鸟》。
Zeet…zeet, hummingbird calls angrily.
唧……唧，蜂鸟愤怒地叫着。
The wake of a hovering rufous hummingbird .
棕煌蜂鸟悬停时引发的尾流。
The hummingbird perches on a twig of the hawthorn.
小蜂鸟栖在山楂树枝上。
The hummingbird 's brain is smaller than a fingertip.
而蜂鸟的大脑比指尖还要小。
ON THE WING The wake of a hovering rufous hummingbird, top.
棕煌蜂鸟悬停时引发的尾流。
The eggs of a hummingbird are no bigger than your thumbnail.
蜂鸟的卵比你的拇指甲还要小。
And does the tiniest fruit fly use the same tricks as a hummingbird or a bat?
最小的果蝇也像蜂鸟或者蝙蝠一样使用这些飞行技巧么？
In the armory of man, charm is the enchanted dart, light and subtle as a hummingbird.
在男人的军械库里，魅力是具有魔力的刺，如蜂雀一样轻巧、精细。
Hedges said the world's smallest bird species, the bee hummingbird, can be found in Cuba.
海吉斯说，世界上最小的鸟种，蜂蜂鸟，可以在古巴找到。
The invention discloses a hummingbird feeder with a disposable reservoir and a reusable base.
本发明公开了一种具有可丢弃的贮液器和可再次使用的底座的蜂鸟喂食器。
We are continually working to create a great resource for information on hummingbird-related subjects.
我们一直致力于建立一个以蜂鸟项目相关信息为主体的丰富的资源库。
I never saw a hummingbird land, and I couldn't see any feet, so I simply assumed that they didn't have any.
我从来就没有看见一只蜂鸟飞落到地面，也从来未曾看到过他们的脚，所以我就简单地认为它们是没有脚的。
The wake of a hovering rufous hummingbird. Yellow vectors show air velocity, revealed by particle image velocimetry.
棕煌蜂鸟悬停时引发的尾流。黄色的矢量位点是通过粒子图像测速技术显现的气流速度。
We have just had our first snow of the year, and this hummingbird has decided to spend his day hanging out by our feeder.
我们刚刚迎来今年的第一场雪，而这只蜂鸟决定在喂料器上度过他的一天。
I was a freckle-faced five-year-old on my grandmother's back porch in Lawrence, Kansas, when I first encountered a hummingbird.
我首次碰见蜂鸟是在家在堪萨斯州劳伦斯镇的祖母的后走廊里，那时的我是一个脸上生有雀斑的五岁小孩。
Walking to the back of the hothouse, I heard the fluttering of wings as if a bird or hummingbird was hitting the top of the roof.
走向花房的后面，我听见如同小鸟或是蜂鸟振动翅膀拍打屋顶的声音。
Many people mistake it for a hummingbird because of the way it moves and the small tuft of hair on its backend, making it look like feathers.
因为它的飞行方式和蜂鸟很像，还有背部尾端的小毛丛看起来也很像是羽毛，很多人都把它当成是蜂鸟。
Implanted sensors show that a hummingbird 's wing flaps so fast that the brain is generating the muscle signal for the downbeat of its wing while the wing is still going up.
植入的感应片显示蜂鸟振翅如此之快以至于翅膀还在上升时其大脑就能产生翅膀下拍的肌肉信号。
I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck to honor his homeland of Trinidad, or a picture or heirloom.
比起我脖子上佩戴的那个纪念他的故乡特立尼达的蜂鸟链坠，或者一张照片，一个传家宝，写作可以让我更得宜有力地继承他那些激动人心的遗产。
The smaller the bird, for example, the more agile the flying — a swan may need the equivalent of two football fields to take off and get lift, while a hummingbird can rise like a helicopter.
例如，鸟类的体型越小，飞行动作就越灵敏——天鹅就需要两个足球场大的面积才能完成起飞和抬升动作，而蜂鸟就可以像直升机一样垂直起飞。
But someday soon the sun will rise, a computer miles away will obey my wishes, and with a noise no louder than the thrum of a hummingbird, a warm pink glow will wake me the way that nature intended.
但不久之后的某一天，当太阳一升起，远方的一台电脑就会照我希望的那样，发出比蜂鸟更微小的声音，让温暖的粉红色光芒，以大自然为我预备的方式，将我唤醒。
But someday soon the sun will rise, a computer miles away will obey my wishes, and with a noise no louder than the thrum of a hummingbird, a warm pink glow will wake me the way that nature intended.
但不久之后的某一天，当太阳一升起，远方的一台电脑就会照我希望的那样，发出比蜂鸟更微小的声音，让温暖的粉红色光芒，以大自然为我预备的方式，将我唤醒。
应用推荐