But now, one hundred days later, UIR means so much to me.
然而， 百天之后的国关，情形迥异，多姿多彩。
In the next hundred days, I will strongly consider losing my cool. (Laughter.)
(笑声)在下个一百天里，我会非常认真地考虑沉不住气的问题。
I should have understood, the pain is only a hundred days, this is a golden rule.
我早该明白，伤痛不过百日长，这是个黄金定律。
If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
如果你生气时忍住一分钟，你将会有一百天的悲伤。
BARACK OBAMA: "Now, after one hundred days, I am pleased with the progress we have made."
旁白-奥巴马：“此刻，在100天之后，我很高兴我们所取得的进步。”
It is the nine hundred days of horrible starvation, death, chilliness and ceaseless bombard.
这900个昼夜充满了令人恐惧的饥饿、死亡、寒冷和无休止的狂轰滥炸。
Here Without you a hundred days have made me older Since the last time that I saw your pretty face.
自从我上次见到你的美丽容颜，数百天的时光令我老去。
Senator George Mitchell had to have twelve votes to break filibusters just in my first hundred days.
在我就任的前100天里，参议员乔治.米切尔竟不得不12次投票来终止阻挠议事。
Take drastic measures to fully carry out road safety hundred days of concentration and control actions.
采取断然措施，全力开展道路交通安全集中整治百日行动。
The 5th China Changchun International Automobile Fair is coming after more than seven hundred days of longering.
两年的等待，七百多个日日夜夜的期盼，终于迎来了备受瞩目的第五届长春车展。
Finally, I believe that my next hundred days will be so successful I will be able to complete them in 72 days. (Laughter.)
最后，我相信我的下一个百日将大获成功，72天之内我就能大功告成。
In the next hundred days, I will learn to go off the prompter and Joe Biden will learn to stay on the prompter. (Laughter.)
(笑声)在未来的一百天里，我要学着不再使用提词机，拜登将要学习继续使用提词机。
Hundred days ago, when heard the tidings of grandmother's departed, my son fell in silence for a while, and then cried mute.
百日之前，听到奶奶故去的消息，儿子沉默了瞬间，接着痛哭失声。
On the day of mother's hundred days of worship, I wrote a poem with Gongger grassland as the background and a diary regarding mother.
在母亲百日祭那天，我写作了一首以贡格尔草原为背景的诗歌和一篇关于母亲的日记。
One hundred days from today, the world will mark the International Day of Peace –a day on which armed conflict is meant to be stilled?
从今天起100天后，世界将庆祝国际和平日——这是一个旨在平息武装冲突的日子……
All in all, we're proud of the change we've brought to Washington in these first hundred days but we've got a lot of work left to do, as all of you know.
总之，我们自豪的是这第一个百日里我们带给华盛顿的变化，但你们大家也知道，还有很多工作有待我们去做。
Participate in road traffic safety centralized renovation take action one hundred days, resist all kinds of traffic illegal activities consciously actively.
积极参与道路交通安全集中整治百日行动，自觉抵制各类交通违法行为。
He had little recollection of his father, but there were photographs, taken when Hanfeng had turned a hundred days, six months, one year, and then two years old.
他对自己的父亲几乎没有记忆了，但是有一些照片，分别是瀚峰百日，六个月，一岁和两岁时拍的。
More than a hundred days' hard work paid off, as we emerged from the Festival with the Award for Best English Screenplay and the Award for Viewer's Choice of Actor.
一百多天的努力没有白费，在那届电影节上我们共获得了最佳英文剧本和最受观众喜爱的演员两个奖项。
The whole people participate in road traffic safety centralized renovation take action one hundred days, make safe harmonious orderly road traffic environment together.
全民参与道路交通安全集中整治百日行动，共同打造安全和谐有序的道路交通环境。
The whole people participate in road traffic safety centralized renovation take action one hundred days, make safe harmonious orderly road traffic environment together.
全民参与道路交通安全集中整治百日行动，共同打造安全和谐有序的道路交通环境。
应用推荐