Later, a customer called him and said I had hung up on him. I got fired.
今天晚些时候，一个客户打电话给我老板说我挂他的电话，然后我被炒了鱿鱼。
Stuart: You might be right. That could be why I'm always getting hung up on.
史都华：你说得没错。那可能就是为什么我总是被挂电话的原因吧！
I think the key to translating is not to get hung up on the literal meaning.
我认为翻译的关键是一定要忠实表达它的原义。
If you're worried about what non-runners think, try not to get too hung up on that.
如果你担心周围不跑步的人的想法，尝试不要过于关注这件事。
Samples are piled up the ground, and hung up on the walls and placed in display cases.
样品堆积地面，挂在墙上，并放置在显示器的案件。
I did phone her this morning, but she hung up on me. I think she is going to walk out on me.
今天早晨我打电话给她了，但她挂断了电话，拒绝和我说话。我想她准备和我吹了。
She also says that on one occasion, Regan hung up on her in the middle of a phone conversation.
她还表示，有一次，在电话交谈中，里根挂了她的电话。
And without the dial tone, how will movie producers ever indicate that someone's hung up on a character?
没有了它，电影制作者要怎么表现某人挂断另一个人电话呢？
But it's more of a welcoming area, where people aren't so hung up on looks or what you've achieved.
但是多了一个接受的地方，在这里人们不用因为外表或者是你的成就而感到不安。
Mr Diamond seems less keen on this exact split - "let's not get hung up on precise Numbers," he says.
戴蒙德先生似乎对于确切的划分不感兴趣—“我们不要拘泥在精确的数字上，”他说。
Her father had called twice already, wanting to discuss graduation plans, and she'd nearly hung up on him.
她的父亲在此期间打过两次电话了，希望能和她讨论一下毕业后的计划，她几乎当时就把他挂了。
Tom was hung up on the problem but could do nothing about it until he learnt to solve it with different tactics.
汤姆因一问题而心神不宁但又一筹莫展，直到他学会以不同的策略把它解决才不心烦。
Instead he gets hung up on this question is it a good analogy, is it a good way for thinking about the mind or not.
但是他反而专注于，这是不是个好的类比，这是不是个好的方式思考精神。
Now, I am not saying to go out and play sloppy tennis. The point is to not get hung up on this 'perfect form' thing.
当然，我不是在建议你出去随意的打野球，而是告诉你不要再纠结在专业动作上。
Don't get hung up on the words. Diet just means eating healthy, lower calorie meals. Exercise means being more active.
不要为此不安，节食只是意味着健康饮食、低热量饮食，而锻炼意味着更加有活力。
Masaaki Shirakawa of Japan, another surplus country, advises against getting too hung up on current-account imbalances.
另一个贸易顺差国家日本的央行行长白川方明不建议在经常项目失衡上太过急功近利。
Don't get hung up on making your to-do list perfect. Just jot down, in a few words, any tasks which you want to get done.
不必执着于将清单做得多完美。只是快速记下关于任何你想要着手做的事情的几个关键词。
Remember that a tool isanything that helps you excel – don’t get hung up on what it is, andfocus on what it can do for you.
请记住，工具是帮助你脱颖而出 的- 不要高高挂起，要注意到它可以为你做什么。
In the mid-1990s, these families had hung up on me in fear, but five years later they decided they had nothing more to lose.
在90年代中期，这些家庭曾在万分惊恐中给我打过电话，但是五年之后，他们已经确定，他们已经不再惧怕失去任何东西了。
In order to truly enjoy your study abroad experience you can't be hung up on your girlfriend, who is thousands of miles away.
为了更好的在海外学习，你不能和远在千里之外的女友有什么亲密接触。
Remember that a tool is anything that helps you excel - don't get hung up on what it is, and focus on what it can do for you.
请记住，工具是帮助你脱颖而出的-不要高高挂起，要注意到它可以为你做什么。
For instance, while writing a business plan, you may get hung up on income projections, with no idea how to figure that part out.
举个例子，在拟定商业计划的时候，你可能会卡在收入计划上，不知道如果把这部分写好。
For women, success and likability are negatively correlated, while the correlation is positive for men. Women get hung up on that.
对于男人来说，成功和可爱程度往往成正比；而对于女人来说，成功和可爱程度却是成反比的。这往往阻碍了女人获得成功。
As mentioned earlier, at this stage you shouldn't get hung up on technology, frameworks, tools, products, or even too many standards.
正如前面所提到的那样，在这个阶段您不必因为技术、框架、工，产品或者甚至是许多的标准而延迟进展。
Some of the initial barriers that we were getting hung up on with the internal audit and compliance representatives could then be broken down.
某些我们最初在内部审计和依从代表方面所遇到的障碍都将迎刃而解。
You will have to pay attention and not be hung up on time, for that will become the trickster and cause the energy to take even longer to calm.
你将必须专心而且不要卡在时间，因为那将会成为骗子而且导致能量要花更久的时间去平静。
Try not to get hung up on making your résumé only one or two pages to please recruiters and start deleting things without careful consideration.
不要为了讨好招聘人员把简历缩短到一两页就开始不经考虑的删除内容。
At that time pictures of famous musicians and various instruments which we are supposed to know well, were hung up on the walls and notice-boards.
那时候，许多著名音乐家的像片，及人家认为我们所懂得的各种乐器，都挂在墙上及布告牌上。
At that time pictures of famous musicians and various instruments which we are supposed to know well, were hung up on the walls and notice-boards.
那时候，许多著名音乐家的像片，及人家认为我们所懂得的各种乐器，都挂在墙上及布告牌上。
应用推荐