The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
下一个障碍是找到一种预测地震的方法，这样它们就不会让人们措手不及。
你的最大障碍是什么？
The second new hurdle is the unpaid internship.
第二个新的障碍是没有报酬的实习。
The bigget hurdle to uper-upercomputing i energy.
然而超级计算机的最大障碍是能源。
Even if the Greek hurdle is overcome, others loom.
就算希腊人民克服此障碍，仍有其他难题悬于头顶。
But this defense of faith faces a steep hurdle.
但是捍卫信仰面临着一道险峻的屏障。
The other hurdle is the shortage of possible buyers.
缺少潜力买主成为另外一个障碍。
Now they have crossed the hurdle and finding it's not so bad.
现在他们已经跨越这个障碍，发现其实我们没有那么差。
He calls the positive PCR a "potentially insurmountable hurdle".
他把正值PCR称作一个“可能无法跨越的障碍”。
Yet the biggest hurdle for Indian entrepreneurs may be cultural.
然而，对印度企业家而言最大的障碍是则是出现在文化上。
For some developers that presented an annoyance, and even a hurdle.
这对于一些开发人员来说是个麻烦，甚至是个障碍。
But the fact is that Indians and Americans don't face this hurdle.
但是事实上印度人与美国人确实不会面对这种麻烦的困扰。
Using a nice textual language can be a much lower acceptance hurdle.
使用一门好的文本型语言能够降低接受的门槛。
Explaining the notion of a 'triple bottom line' is often the biggest hurdle.
解释“三重底线”的概念往往是最大的障碍。
The biggest hurdle will be distribution: Elektra has only 50 stores in Brazil.
最大的障碍会是配送问题：因为艾丽卡在巴西只有50家门店。
A recently filed patent presents a possible way to overcome this hybrid hurdle.
在最近受理的一个专利中展现了一种能够克服这个障碍的方法。
The first hurdle, Eshel says, was coming up "with those semirealistic diets."
Eshel说，第一个困难是，提出半实现的饮食结构。
And any climate treaty has an even higher hurdle to clear: 67 votes to ratify.
而且任何气候条约都有更高的障碍需要清除：得67票批准。
Always remember to fight off a hurdle by facing it, not by running away from it.
永远记住，击退障碍，需要勇敢面对，而不是逃离躲避。
But I think for getting over that final hurdle, I think we are a little bit away.
不过，对于越过这最后一道坎，我认为我们还有一点距离。
Changing your mind and changing your life is a mental hurdle worthy of the titans.
改变你的想法和生活就是个费神的精神鸿沟。很难填平这沟。
A first hurdle was a vote of confidence to endorse Mr Papandreou's proposed plebiscite.
首要的障碍是如何进行一轮信任投票以支持举行帕潘德里欧提议的公民投票。
One hurdle for Lenovo will be securing shelf space with major electronics retailers.
联想面临的一个难关是争取大型电子产品零售商的货架空间。
That entails another hurdle: a non-invasive method of monitoring and repairing the devices.
这需要克服另外一个困难：即一种可以检测与修复这种设备的无创性方法。
She has even trained her bovine pet to soar over a beer-crate hurdle like a regular show jumper.
瑞加娜甚至训练了她的宠物牛腾跃过啤酒箱障碍，就像骑手们在障碍赛里面常做的那样。
The only hurdle is creating an additional layer of DTOs and converting them to/from domain objects.
唯一障碍是创建其他 DTO层和进行它们与域模型之间相互转换。
Auditing and bookkeeping challenges associated with new mandates represent another business hurdle.
与新的法规要求相关的审计和记帐的挑战是另外的商业障碍。
Auditing and bookkeeping challenges associated with new mandates represent another business hurdle.
与新的法规要求相关的审计和记帐的挑战是另外的商业障碍。
应用推荐