Today many movie stars change husbands and wives as though they were changing clothes.
今天，许多电影明星就跟换衣服一样频繁更换丈夫和妻子。
Husbands and wives remarry, thinking their spouses are dead.
认为自己的配偶早已死去的丈夫和妻子们都已再婚。
Husbands and wives clasped each other and burst into tears.
丈夫和妻子们拥抱抽泣。
Husbands and wives are not audience, but participant observers in each others lives.
丈夫也好，妻子也好，都不是观众，而是深入到对方生活的观察员。
That's true. You know, some husbands and wives don't even live in the same city any more.
确实。你知道的，一些夫妻甚至都不住在同一个城市。
Even in marriage, husbands and wives often don't know what their partner really likes about them.
甚至在婚姻中，夫妻两人也不知道对方究竟喜欢自己什么。
Women in Indonesia have secured modern divorce laws that equalize the rights of husbands and wives.
印度尼西亚妇女已经获得了现代离婚法的保护，享有和丈夫同等的权利。
A glance at how husbands and wives behave towards each other shows that this simply is not the case.
只要看一看夫妻间如何对待对方，就知道事情并非那么简单了。
Husbands and wives will come here to remember spouses who left for work one morning and never returned home.
丈夫和妻子将来到这里悼念自己的另一半，那天早晨他们离家上班，再也没能回家。
Husbands and wives and children stood in a roped-off parking lot next to minivans, clapping and whistling. Some wept.
丈夫，妻子和孩子们站在小货车旁边被绳子隔开的停车场，鼓掌，吹口哨，有些人哭了。
It is in this area that husbands and wives find themselves having to face many confusing and conflicting feelings.
正是在这一点上丈夫和妻子感到他们不得不面对许多令人困惑又相互矛盾的感情。
But husbands and wives don't always make the connection that stressful marriages can actually harm your physical health.
然而，丈夫和妻子并没有意识到，紧张的婚姻关系有损身体健康。
These are mothers, fathers, sons, daughters, husbands and wives who will suffer every day due to their indescribable loss.
这些母亲们、父亲们、儿子们、女儿们、丈夫们和妻子们每天都因为难以言状的损失遭受磨难。
Since the 1960's, America has been much more tolerant of couples living together-like husbands and wives-without being married.
自1960年以来，美国对未婚同居的伴侣就越来越能够接受。
Much family quarrelling ends when husbands and wives realize what these energy cycles mean, and which cycle each member of the family has.
当丈夫们和妻子们认识到这种能量圈的意思以及各个家庭成员所处的圈之后，许多家庭争吵就结束了。
Families are going on vacations and outings together. Husbands and wives are making a concentrated effort to keep their marriages solid.
全家人一起渡假或出去玩，丈夫与妻子一起集中心力使婚姻稳固。
Much familiar quarrelling ends when husbands and wives realize what these energy cycles mean, and which cycle each member of the family has.
如果夫妻意识到这些精力周期意味着什么，并且了解每个家庭成员的周期，家庭中就可以避免许多争吵。
Protecting what matters most - the lives of husbands and wives, mothers and fathers, sons and daughters that make up the Company's lifeblood.
安全是一种通过你的行动对人的生命的尊重。保护生命是至高无上的，因为你丈夫和太太，父亲和母亲，儿子和女儿的生命是构成企业活力的源泉。
Between good friends, parents and children, husbands and wives, brothers and sisters, Chinese consider it unnecessary to stick to polite formulas.
中国人认为，在好友之间，父母子女之间，夫妻之间，兄弟姐妹之间，没有必要拘礼客套。
Under current divorce law, husbands and wives each get half of the marital assets unless one is proven to have acted in a way that violated the marriage.
现行的离婚法规定，夫妻双方对婚后财产各拥有一半份额，除非有证据证明一方有背叛婚姻的行为。
And with an infant in the house, the usual way husbands and wives make up after a bickerfest may be off-limits, unthinkable, or just plain old inconvenient.
而且家里有个婴儿的情况下，丈夫和妻子平时在暴吵一顿以后采取的讲和方式，这时可能就用不了了，或者很不方便用了。
Is the elder, the husbands and wives, the lover and the child, but also has the friend, is they in is worrying we, reminds us to get in earlier the home.
是长辈、夫妻、恋人和孩子，还有朋友，是他们在牵挂着我们，提醒着我们早点回到家里。
Once the legitimate marriage is set up, it will establish a series of new personal relations between husbands and wives, that is the so-called "spouse right".
合法有效的婚姻关系一经缔结，就在婚姻当事人之间产生一系列新的人身关系。这一系列人身关系统称为配偶权。
Relationships between parents and children, husbands and wives, friends and neighbours, and families and the wider community, have changed almost beyond recognition.
父母和子女、丈夫和妻子、朋友和邻居，还有家庭和社区的关系，已经发生了彻底的转变。
Relationships between parents and children, husbands and wives, friends and neighbours, and families and the wider community, have changed almost beyond recognition.
父母和子女、丈夫和妻子、朋友和邻居，还有家庭和社区的关系，已经发生了彻底的转变。
应用推荐