Evenings were spent at the theatre. This ballet told the story of the triumphant building of a hydroelectric dam.
晚上是在剧院里度过的。这段芭蕾舞讲述的是成功建设了一座水电站的喜庆故事。
The ruins of an ancient village submerged by the construction of a hydroelectric dam resurface when lake levels are low.
古代村落的遗迹因水电站建设而被淹没，而当湖水位下降时又重新露出水面。
A consortium of nine companies has won the right to build a hydroelectric dam on a tributary of the Amazon in Brazil.
一个由九个公司组成的财团赢得了在巴西亚马逊河某支流建设一座水力发电大坝的权利。
China has built three hydroelectric DAMS on its stretch of the Mekong (called Lancang in China) and will complete a fourth dam in 2012.
中国已经在湄公河(中国境内叫做澜沧江)修建了三座水电大坝，第四座也将于2012完工。
This is one of the last captures from a busy night sampling near a hydroelectric dam in the heart of a forested gorge on Mount Mulanje in Malawi.
图中的布氏菊头蝠是最后一个繁忙的取样夜里，在马拉维MountMulanje雨林峡谷核心地带的水电站附近所捕获的。
Certainly, lower rainfall has cut the flow to the country's main hydroelectric dam (which provides three-fifths of its electricity) by a tenth.
当然，降雨量下滑已经减少了委国最大水电发店站大坝(供应全国电力五分之三)十分之一的流量。
Now, Thein Sein has gone much further, saying construction of a controversial hydroelectric dam has been suspended because it's not wanted by the people.
现在登盛走的更远了，他说争议中的水电大坝被停建是因为人民不想要这样的工程。
Zoellick visited two projects that have been created to reach that goal: the Azito gas-fired station in Abidjan and the Bumbuna hydroelectric dam in Sierra Leone.
佐利克参观了为实现这一目标而实施的两个项目：位于阿比让的阿兹托燃气发电站和塞拉利昂的布姆·布纳水电大坝项目。
A power cut affecting more than 60m Brazilians for more than five hours was caused by a storm, which damaged a transmission line from the giant Itaipu hydroelectric dam.
在巴西，一场暴风雪造成了超过5小时的供电中断，影响面积超过6000万人。这场暴风雪破坏了一条源自伊泰普水力发电站的传输线。
A consortium led by Chesf, a state-owned electricity generator, won a contract to build the world's third-largest hydroelectric dam on the Xingu river in the Brazilian Amazon.
由圣弗朗西斯科水电公司这所州立的发电机公司领头的联营企业在致力于在巴西的亚马逊河的兴谷河上建造世界第三大水力发电大坝的合同上取得优势。
The Three Gorges dam, the world’s largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity.
而世界上最大的水电工程—三峡大坝的入库流量目前已经到达其库容的90%。
One of the main sources of acrimony is Tajikistan’s long-planned construction of a dam and hydroelectric power-plant, which will provide a much-needed supply of steady electricity.
矛盾的源头主要是塔吉克斯坦计划建设一个大坝以及水力发电站用以稳定提供大量的电力。
The Three Gorges dam, the world's largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity. See article.
作为世界最大水力发电工程，三峡大坝已动用了总库容的90%来调蓄洪水。
Indeed, Mozambique already has Africa's most powerful hydroelectric plant, the state-owned HCB power-station on the Cahora Bassa dam at Songo, some 200km (124 miles) north-west of Tete.
的确，莫桑比克已经拥有了非洲大陆最具能量的水力电气工厂，即位于太特城西北面约200公里处松戈卡堡拉-巴萨大坝上的国有hcb发电站。
A hydroelectric plant by the huge dam is idle.
水库边的一个水电站也处于闲置。
For example, the developer of a dam for a hydroelectric project is committed to funding environmental management in protected areas within the affected watershed.
例如，一个大型水坝开发商承诺，为受影响的流域内的保护区的环境管理工作提供资助。
One aim was to clear the road to the Kajaki dam to allow the refurbishment of a hydroelectric plant.
一个任务是清扫通向卡贾基大坝的道路，整修一座水电站。
It's worth noting, though, that the vast majority of human-caused quakes are caused by traditional mining and by hydroelectric-dam reservoirs.
尽管，值得注意的是，绝大部分人为引起的地震是由传统矿业还有水利发电大坝项目造成的。
It was formed in the 1960s with a huge dam across the Angara River to provide hydroelectric power.
该水库建于上世纪60年代，同时在安加拉河上建有一个巨大的水坝，提供水力发电。
Yet the Chinese, who had expected to receive almost all the hydroelectric power generated by the Myitsone dam, were not told in advance.
但是想要使用几乎所有密松大坝水力发电能源的中国，并没有被事先告知此事。
The Three Gorges dam, the world's largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity.
而世界上最大的水电工程—三峡大坝的入库流量目前已经到达其库容的90%。
For the second time since the Three Gorges Dam, the world's largest hydroelectric project, began operating, officials have had to make emergency water discharges from it to help ease the drought.
世界最大水电项目三峡大坝投运后第二次，官员不得不紧急下泄水库存水缓解旱灾。
The Shuibuya hydroelectric project will be built in gorge morphology on Qingjang River, the gravitation is key factor which decides whether the rock in dam site is stable or not.
水布垭水电枢纽拟建于清江干流深切峡谷地段，重力是决定坝址区岩体稳定与否的关键因素。
In the Chongqing Jiangkou Hydroelectric Power Station, dam foundation stress cycle grows multitudinous bands, faults, limestone caves and other disadvantageous geological combination.
重庆江口水电站坝基应力范围内发育众多夹层、断层、溶洞等不利地质组合。
Middle the former hydroelectric station construction, the gravity dam mostly chooses on new and the complete rock mass, the rock mass quality is high.
以往的水电站建设当中，重力坝大都选择在新鲜和完整程度好的岩体上，岩体质量较高。
Middle the former hydroelectric station construction, the gravity dam mostly chooses on new and the complete rock mass, the rock mass quality is high.
以往的水电站建设当中，重力坝大都选择在新鲜和完整程度好的岩体上，岩体质量较高。
应用推荐