He's as big a geek as Zuckerberg, but of a different type: the hypercritical, even sometimes nasty type.

他与扎克伯格一样，是个超级极客，只不过是另一种类型的：他吹毛求疵，有时甚至令人讨厌。

youdao

I know it's time to grow up, stop being hypercritical and just enter the dating pool, with all its cliches and absolute disappointments.

我知道，是时候要长大了，我该停止吹毛求疵，去约会，不管它有多老套，有多让人失望。

youdao

I know it's time to grow up, stop being hypercritical and just enter the dating pool, with all its cliches and absolute disappointments.

我知道，是时候要长大了，我该停止吹毛求疵，去约会，不管它有多老套，有多让人失望。

youdao