There's a very thin dividing line between joviality and hysteria.
快活和歇斯底里间的界线十分模糊。
In more recent times the Gypsies were caught up in Nazi ethnic hysteria, and perhaps half a million perished in the Holocaust.
在近代，吉普赛人卷入了歇斯底里的纳粹民族主义，大约有50万吉普赛人死于大屠杀。
These fears are mostly exaggerated: as with hysteria about genetic modification, we humans are generally wise enough to manage these problems with speed and care.
这些恐惧大多言过其实：就像对转基因的非理性恐惧一样，其实一般来讲，我们人类足够英明，能够快速小心地处理好这些问题。
The latter are in order as follows: Hypochondriasis, Depression, Hysteria and Psychopathic Deviate.
后者依次为：疑病症、抑郁症、歇斯底里症和精神病态。
For me the great truths are laced with hysteria.
对我来说，伟大的真理都与歇斯底里有关。
Dogs and cats living together…mass hysteria.
狗和猫住在一起。。。 一群疯子。
Even Kellogg's decided to feed into the swine flu myth and hysteria.
甚至家乐氏公司都决定将猪流感编进神话和歇斯底里。
The hysteria of their discourse is but a symptom of the emptiness within.
她们演说的歇斯底里仅仅是内容空虚的标志。
Despite the hysteria, Palmer is not concerned about any threat to his life.
尽管会场一片恐慌，帕默并没有太在意对他的生命的任何威胁。
Still, even at the height of hysteria, witches in England were rarely burned.
同时，即使是在这项行动的巅峰时期，在英格兰的女巫还是极少有被烧死的。
By contrast, Newsweek said, the first reaction of the pundit class was near hysteria.
相形之下，《新闻周刊》称，专家学者们的第一反应近乎歇斯底里。
Small wonder that the country regularly goes into hysteria over whether Fiat will stay.
小部分人感叹在菲亚特是否留下的问题上该国经常抓狂。
The city that never sleeps had been tranquillised by the Hurricane Irene media hysteria.
这座不夜城竟被艾琳飓风带来的媒体狂热催眠了。
Known as Anna o., this patient was a young woman suffering from what was then called hysteria.
此人名为安娜·欧是一位年轻妇女，患有当时人们称为的歇斯底里症。
Andrew Mason figured out how to inject hysteria into the process of bargain hunting on the Web.
安德鲁·梅森(Andrew Mason)显示了如何给在Web上寻找打折活动的过程注入竭斯底里的气氛。
But there seems to be tolerant scepticism rather than royalist hysteria around the wedding itself.
但是就婚礼本身而言，人们有的似乎是可以容忍的怀疑而不是歇斯底里的保皇派立场。
A lesson here is offered by the recent experience of wheat prices, caused by a price hysteria in March.
最近带给我们经验的一个教训是在三月份，小麦歇斯底里的价格。
But Sergey Brin, one of Google's two founders, is also right to point to the risk of an asymmetrical hysteria.
但谷歌两位创始人之一的SergeyBrin，也正确地指出了这种不对称歇斯底里症的风险。
Adventurous travellers were exploring the globe... and doctors were using pelvic massage to treat 'female hysteria'!
富有冒险精神的旅行家正在探索全球⋯⋯同时医生们也在使用骨盆按摩来治疗“女性歇斯底里症”！
Though not quite the source of public hysteria that it is in India, cricket is one of Pakistan's few unifying forces.
尽管不像印度，板球在巴基斯坦并不能算是让公众疯狂的源泉，但是板球项目却是巴基斯坦极少数拥有国家队的项目之一。
Some of the hysteria about crime in South Africa is fuelled by security companies, because it’s good for (their) business.
一些对犯罪状况的恐慌心理是由保安公司的推波助澜造成的，因为对他们的生意有好处。
Like most people, when it came to the swine flu hysteria, I was very much of the Keep Calm and Carry On school of thought.
像大多数人一样，不久前提到猪流感，我的态度是冷静应对。
Thanks to the increased hysteria about global warming, talk about overpopulation has become politically correct once again.
由于对于全球变暖的恐慌越来越多，谈论过剩人口又合乎时宜了。
Republicans run Arizona and are now in a state of hysteria, competing with one another to deal most toughly with the threat.
现在共和党人执掌亚利桑那州，情绪激动，争先恐后地严肃处理这一威胁。
One elderly woman, slowly at first and then with increasing hysteria, begins Shouting at passers-by to stop him before he escapes.
一位老妇，先是有些迟疑，随即歇斯底里地大声呼叫路人拦住他，以免其逃之夭夭。
"Hysterical" was how one man described to me the mood in his home, adding that the hysteria was followed by humiliation and shame.
一个人对我描述他全家的情绪，用的词是“歇斯底里”，并补充说，其次便是屈辱感和羞耻感。
But Redacted pretty successfully sustains a dual level of hysteria (in its content) and disinterest (in its film-long framing devices).
影片的剧本非常成功地在歇斯底里(内容上)和平缓上(影片长镜头的运用)上都取得了成功。
But Redacted pretty successfully sustains a dual level of hysteria (in its content) and disinterest (in its film-long framing devices).
影片的剧本非常成功地在歇斯底里(内容上)和平缓上(影片长镜头的运用)上都取得了成功。
应用推荐