Charlotte: My husband's a photographer, so he's here working. I wasn't doing anything so I came along.
夏洛特：我丈夫是个摄影师，他来这工作。我没什么事所以就跟来了。
Um, my husband's a photographer, so he's here working and, uh, I wasn't doing anything, so I came along.
我的丈夫是摄影师，他来这里工作，我没有什么事情，我和他一块来的。
I have tossed bread crumbs along the way as we came, and they could very easily identify the way home.
我在我们来的沿路上已经扔了面包屑，他们可以非常简单地识别出回家的路。
I waited a long time until a script came along that I thought was genuinely funny.
我等了很久才碰巧拿到一个我认为着实滑稽的剧本。
I was hiking along a trail in the Silver Falls State Park in Oregon with my soon to be boyfriend and as we rounded a curve, a breathtaking vista complete with a roaring waterfall came into view.
我和不久之后将会成为我的男朋友的人一起在俄勒冈州的银色瀑布州立公园远足，当我们走过一片峭壁，让人呼吸几乎凝结的美景跃然出现在我们眼前，飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
To pass the time, I'd play a game by trying to cover the bottom of the barrel with corks I drilled before the foreman came along to empty it out.
为了打发时间，我自己发明了一个游戏，在领班过来取软木塞前将装木塞的桶底用木塞塞得满满当当的。
He had been kicking a ball along Abu Nawas, and as I came running, he left his friends and started running next to me in his bare feet.
当时他在AbuNawas街上踢球，我跑过来后，他就离开他的朋友，光着脚在我身边跑起来。
In my arrogance, I assumed that once I learned all about bird care, then that would be the last thing I needed to learn, until new information about bird care came along.
以我的傲慢性格，以为只要学了所有有关照顾鸟的方法就什么都不需要了，直至有关照顾鸟的新的信息的出现。
Instead, I wanted to call the shots until a guy came along who would totally and effortlessly understand me.
我怎么做是我的事，直到一个容易了解我，并且完全理解我的男人出现。
During that time, I came to know many of you personally and madesome great friendships along the way.
那段时间里，我私下认识了你们许多人，并且交了几个很好的朋友。
"When this crisis came along, for me it was a godsend, because I could reorganise the company without having to battle the forces of the status quo," he says.
“危机来临对我来是说是一个好机会，因为我可以重组公司不用和保守派进行较量。”他说。
It is not that we pushed anybody, so many people wanted it, the moment it came out they said: Yes – that's what I wanted to say all along.
我们并没有指使任何人，很多人想要它，它出现的时候他们说：是的——那就是我一直想说的。
And that's where a smiling man aged in his twenties came up to me as I was struggling to push my fully-laden bicycle along a cobbled street.
当我在鹅卵石街道上努力推我那满载的自行车时，有一个二十几岁的男人微笑着朝我走来。
"I was walking into town to get a bus to work," Andy Inglis says, "strolling along minding my own business when a white van came around the corner with a few blokes in the front seat."
“那天我正到城里去乘车上班，”AndyInglis说，“一个人边逛边想着我自己的事，一辆前排坐着几个小伙子的白色小货车驶进拐角，其中的一个探出窗外大喊，‘姜仔！”’
We have a 12-month contract and it wasn't honored. Now, sometimes, I think, if a better offer came along...
我们有一个为期一年的合同，而该合同并没有被遵照执行。
I was walking east along park Road, when an elderly man came out of the park on the other side of the street.
当我沿着公园路往东走的时候，有一个老人在街的另一边从公园里走出来。
I joined in the march and we were marching peacefully along and then the police came up.
我参加了这次大进军。我们平平静静地向前走着，这时警察突然来了。
I wheeled myself for twelve years before you came along; I doubt that my arms have forgotten how.
在你出现之前，我已经推了自己十二年了。我怀疑我的胳膊已经忘记怎样转动车轮了吧。
On that first day, I ran down the hill and into the road (few cars ever came along it) and had the good sense to stop running before I reached the Store.
在我第一次去她家回来，我跑下山去冲到马路上(路上很少有车经过)，快到店铺时我还居然没忘了停下来。
Walking along, I came to the students' dormitory.
走着走着，我来到了学生宿舍。
Just when I thought my life was never going to change, you came along and showed me a whole new world.
当我想到我的生活是永远不会改变，你的出现，给我一个全新的世界。
Just when I thought my life was never going to change, you came along and showed me a whole new world.
当我想到我的生活是永远不会改变，你的出现，给我一个全新的世界。
应用推荐