I first saw the stone when Watson showed it to me. Damn Watson anyway, having been in the Afghan Wars he's much more knowledgeable about the East than I am.
我第一次看到鸡血石是华生拿给我看的，该死的华生，去过阿富汗，对东方的事情知道得比我还要多些。
What doesn’t worry me is that leading experts will say I will write my own damn book and people will read it.
我不用担心的是，著名专家们将会写他们自己的书并且人们会阅读之。
— he had hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him!
可是他说如果吹了风那就会起变化，所以我就把棺木的一边敲松，又盖上了土；不是靠林惇那边，滚他的！
Despite ranking 25th and 17th on the PISA test, I think the U.S. can actually do math and science, and do it damn well.
尽管在PISA测试中排名25和17，我想美国可以在数学和科学方面做的很好。
It was all the damn junk food too. I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.
我愿意吃披萨、汉堡、加糖的燕麦片、餐后甜点和各种甜品以及……好吧，这样你该了解了吧。
Damn it!, but when I immediately call back, it rings nine times and goes to voicemail.
但当我马上打回去的时候，它响了九次然后转到自动语音信箱。
I woke up with a buzzer on my bedside table. Trying to shut it down didn't work - the so damn clever Pre knows how to get you out of bed!
我被床头柜上的闹铃吵醒了，想关却关不掉——聪明的pre知道如何逼你起床！
Witch: Damn it! Wait until my scheme succeeds, I can become the richest person of the whole kingdom. Ha! Ha! Ha!
巫师：可恶！等到我的计谋成功之后，我就可以成为全王国最有钱的人。(大笑的离开)！
I would accept them for who they are, including who they date, no matter what, and I'd make sure they damn well knew it.
我会完全的接受他们，包括他们的约会对象，而且我一定让他们知道这一点。
I knew that damn drunk gave you his card, but I didn't think it was a trump card like that.
我知道那可恶的醉汉把他的牌给你了，但是我不觉得那是张必胜牌。
Zhou Wei, such an unfamiliar name, such a distant name, I had forgotten his name. God damn it.
周伟，很陌生的名字，好遥远的名字，我一下子忘了他的名字，真该死。
I'd like to give you behind the scenes tidbits from the shooting of the episode, but I had the damn flu the whole time it was shooting so I was barely there.
我还可以告诉你们一些拍摄时的幕后花絮，但是该死的，拍摄时我一直在患流感，所以几乎不在片场。
Damn it. I knew it. - We live in a split-level in Jersey. It's love.
该死，我就知道-我们住在新泽西的一套房子里，这就是爱情。
I'm obsessed with the game of basketball, and yet I damn-near let it die out.
我痴迷于篮球比赛，然后我几乎无法让它从我生命中消失。
Although I saw and experienced a lot and met a lot of really cool people... it was damn tiring!
我看到和经历了很多，遇见了很多很酷的人…非常非常累！
I am watching the news and almost, after once a while, every channel would say: "It seems just like what the movies had foretold...". Damn! Are you entertainment channels?
看著新闻几乎每台报导一会后就会说：“似乎就跟电影所预言的一样”干，你们是娱乐台是吗？
I went back and looked at the long-division algorithm they teach in grade school, and damn if it isn't annoyingly complicated.
回头看看在学校里学过的长除法，要是不让你觉得烦恼和愤怒才怪。
Girl, I'm sorry, but I love you., as I got to say. Look, everything's gonna be alright, isn't it? So damn, why am I cry...
女孩，我很抱歉，但是我爱你，我要说的。看，一切都会好起来，不是吗？该死，我为什么要哭了。
I'll have to swallow about a hanDful of pills to get to sleep, and then I won't wake up if the phone rings, damn and blast it.
我得吃一把药片才能入睡，可那样一来，电话铃响我也醒不过来了，真是糟糕透顶。
The older men said I was right, the younger men said it was a damn shame to shoot an elephant for killing a coolie, because an elephant was worth more than any damn Coringhee coolie.
年纪大的人说我做的对，年纪轻的人说为了踩死一个苦力而开枪打死一头象太不像话了，因为象比科林吉苦力值钱。
The older men said I was right, the younger men said it was a damn shame to shoot an elephant for killing a coolie, because an elephant was worth more than any damn Coringhee coolie.
年纪大的人说我做的对，年纪轻的人说为了踩死一个苦力而开枪打死一头象太不像话了，因为象比科林吉苦力值钱。
应用推荐