I doubted I deserved to be loved.
我怀疑我值得被人爱。
I argued that I had worked so many years; I deserved more.
我跟接待的人说，我工作了很多年，应该不止那么一点。
To which Margaret replied: "I wasn't lucky. I deserved it."
玛格·丽特回应说：“我不是幸运，这是我该得的。”
My conscience told me that I deserved no extraordinary politeness.
凭良心讲，你待我礼貌有加，我却。
As for love, I don't expect much, I got what I deserved, which is, nowhere.
就像爱，我不会期望得太多，但是无论在哪里，我都要求我应得的。
I had my happiness, all the happiness I deserved in life, when I was alongside him.
在他身边的时候，我拥有了我的幸福，我一生应得的全部幸福。
At the time, she told me I deserved what I'd gotten and was lucky I hadn't gotten worse.
可她却说这都是我应得的，我这样已经够幸运了。
But nevertheless this morning, I decided I deserved a day off — hell, possibly even two.
但是无论如何今天早上，我决定为自己请假一天——该死，或许更应该是两天——于是今天我做的第一件？
Lovebirds. That's what all our friends called us when we first married. I guess Don and I deserved it.
我们刚结婚时朋友们把我们叫做“恩爱鸟”，我想我和唐不愧于这个名字。
It was for me - to once and for all imbed into my subconscious that I deserved success and was worthy of it.
这是要给自己看——让“我值得也应得成功”的信念从此根植在我的潜意识里。
One embarrassing thing happened at the Wessels department store out at Jägersro, for example. But honestly, I deserved it.
比如说，有一次在加戈斯洛的维塞尔斯百货商店的经历非常尴尬。但说真的，这是我罪有应得。
Continuing with this unprecedented string of intimacies, my mother said, "You have to understand how little I was raised to expect that I deserved in life, honey."
接连这一连串前所未有的亲密对谈，我的母亲继续说道：“亲爱的，你得了解，我成长的环境使我不去期待自己应当过什么样的日子。”
And believe that your kindness has made me love you deeper than if I deserved your love: and though I couldn't, and cannot help showing my nature to you, I regret it and repent it;
你要相信：你的善良使我更深深地爱你，比起你的爱（如果我配承受你的爱的话）还要深些，虽然我曾经不能，而且也没法不向你暴露我的本性，我很抱歉，而且悔恨；
I've always been aware of our history from Jackie Robinson to Sweetwater Clifton. But I never felt like I deserved to be a part of our tradition because I grew up overseas in Italy.
我一直都知道我们的历史，从杰克·罗宾逊到斯威特沃特·克里福顿，但我从来不觉得我成为了我们传统文化中应得的一部分，因为我是在国外的意大利长大的。
The judging was very good. They were right to give me less points when I didn't perform my elements well and when I did well I got what I deserved. It was absolutely fair and I am satisfied.
裁判非常好。他们是对的，当我表现不好时给我比较低的分数。 当我表现好时给我应得的分数。这绝对公平而我很满意。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
He was a man of integrity, but unfortunately he had a certain reputation, I believe the reputation was not deserved.
他是一个正直的人，但不幸的是他有某种坏名声。我认为这种名声是不应该有的。
I would let him go on loan because Craig deserves to play and he deserved to play for a good team.
我让他租借因为他值得去比赛，值得为一个好球队比赛。
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me. "I felt I was entitled thanks to money and fame."
我一直以为我已经生活得很努力，理所应当享受周遭的诱惑，我以为我有这个权利，金钱和名誉都没有耗费我很长的时间就获得了。
We have won the Nobel Prize, and I think it is a shot in the arm that is really deserved and needed.
我们获得了诺贝尔奖，我想这是我们应得的一种激励。
I think I "ve deserved it and I hope not to wait another five years before winning it again? Ronaldo on winning the Ballon d" Or2.
我认为这是我应得的荣誉，我希望不会要等上又一个5年才能再次赢得它——罗纳尔多获得2002年欧洲足球先生称号时的得奖感言。
It was unfortunate I couldn't take my chances early on in the fourth. Rafa played well and deserved the win.
非常不幸的是我没有抓住在第四盘开始的机会，纳达尔表现的太棒了，他应该赢得这场比赛。
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me.
我曾觉得我这一辈子都在努力的工作，也该去享受一下身边那些充满诱惑的事物了。
I believed he had been led astray by bad people or we would have a daughter-in-law and the happiness we deserved.
我曾以为他是被坏人引入了歧途，不然他早就该娶妻生子，让我们享受天伦之乐了。
I blamed her, as she deserved, for bringing it all on herself; and ended by hoping that he would follow Mr Linton's example and avoid future interference with his family, for good or evil.
我责怪了她(她是该受责怪的)，因为都是她自找苦吃；最后我希望他也学林惇先生的样，不论好坏都该避免将来与他家接触。
As their teacher I could see that they all deserved to be there for different reasons.
作为他们的老师，我知道他们每一个人来到这里都是实至名归的，虽然其中理由各不一样。
As their teacher I could see that they all deserved to be there for different reasons.
作为他们的老师，我知道他们每一个人来到这里都是实至名归的，虽然其中理由各不一样。
应用推荐