To which Margaret replied: "I wasn't lucky. I deserved it."
玛格·丽特回应说：“我不是幸运，这是我该得的。”
Lovebirds. That's what all our friends called us when we first married. I guess Don and I deserved it.
我们刚结婚时朋友们把我们叫做“恩爱鸟”，我想我和唐不愧于这个名字。
One embarrassing thing happened at the Wessels department store out at Jägersro, for example. But honestly, I deserved it.
比如说，有一次在加戈斯洛的维塞尔斯百货商店的经历非常尴尬。但说真的，这是我罪有应得。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
It was for me - to once and for all imbed into my subconscious that I deserved success and was worthy of it.
这是要给自己看——让“我值得也应得成功”的信念从此根植在我的潜意识里。
We have won the Nobel Prize, and I think it is a shot in the arm that is really deserved and needed.
我们获得了诺贝尔奖，我想这是我们应得的一种激励。
I think I "ve deserved it and I hope not to wait another five years before winning it again? Ronaldo on winning the Ballon d" Or2.
我认为这是我应得的荣誉，我希望不会要等上又一个5年才能再次赢得它——罗纳尔多获得2002年欧洲足球先生称号时的得奖感言。
It was unfortunate I couldn't take my chances early on in the fourth. Rafa played well and deserved the win.
非常不幸的是我没有抓住在第四盘开始的机会，纳达尔表现的太棒了，他应该赢得这场比赛。
I blamed her, as she deserved, for bringing it all on herself; and ended by hoping that he would follow Mr Linton's example and avoid future interference with his family, for good or evil.
我责怪了她(她是该受责怪的)，因为都是她自找苦吃；最后我希望他也学林惇先生的样，不论好坏都该避免将来与他家接触。
I decided it deserved an honest answer and told him I didn't miss everything, but that I felt very guilty for having such thoughts.
我想应该很坦诚地回答，就告诉他并不是所有的一切，这样的想法让我有种负罪感。
I deserved a whipping, all right, but I was getting it at home, where it should have been administered.
不错，但地点应该是在家里，这种惩罚理应在家里实施。
I could dare it for the sake of any friend who deserved my adherence; as you, I am sure, do.
我能为了我值得支持的每一个朋友不顾任何谴责，我相信，你就是这样一个朋友。
The team and I are personally delighted for him and it is a much deserved result and demonstrates the racing quality of a great driver.
整个车队包括我本人都为他感到高兴，这个成绩是他应该获得的，这个战绩表现出了他最为伟大车手所应具备的高超水平。
The judging was very good. They were right to give me less points when I didn't perform my elements well and when I did well I got what I deserved. It was absolutely fair and I am satisfied.
裁判非常好。他们是对的，当我表现不好时给我比较低的分数。 当我表现好时给我应得的分数。这绝对公平而我很满意。
There may be black ingratitude in the thing, and the punishment may be retributive and well deserved; but, that it is a miserable thing, I can testify.
可以说这是一种昧良心的忘恩负义，惩罚是报应，是理所应得的，但不管怎样，我敢保证，这是一件很不幸的事情。
I think the jeers on my exit were right because we did not play well and we deserved it.
我想球迷在我下场时给我的嘘声是正确的，我们没有发挥出我们的实力。
I don't know if it is coincidence but, in the first three games, we did not get what we deserved or what we could have got.
我不知道这是否巧合，但在前三场比赛中，我们没有取得我们应该得到的结果。
I certainly hope it gets a lot of well-deserved recognition.
我当然希望《伴娘》能得到许多当之无愧的认可。
"It was difficult but I think our defence did a magnificent job, and we scored the goals and overall we deserved to win," Dimitar told ESPN.
“这是一场艰苦的比赛，我们的防线干得很好。我们进球了，总的来说配得上胜利，”贝巴告诉ESPN。
Anyway, I decided that the traveller had deserved it really and that you should never play around.
无论如何，我觉得那个旅客有点自作自受，永远也不应该演戏。
That will help his confidence and I think he deserved it, because he worked so hard for all the game.
这个进球会帮助他重拾自信，而且也是他应的的。他在场上非常的努力！
The only point in the case which deserved mention was the curious analytical reasoning from effects to causes by which I succeeded in unraveling it.
这个案件唯一值得一提的是，我通过从果到因的非凡分析和推理，最终成功破案的过程。
Today everyone deserved to play, I hope that the guys have understood that I could not satisfy all of them, it was really hard to choose the line-up.
今天所有人都应该上场比赛，我希望小伙子们明白我不可能满足他们所有人的愿望，选择上场阵容确实非常困难。
We probably deserved something. I believe that this team is good enough. We had a dip since March, and we have to analyse and see where it went wrong.
我们也许应该获得一些成绩，我觉得这支球队足够出色，我们在三月的状态出现下滑，需要进行分析来看看问题出在哪里。
And believe that your kindness has made me love you deeper than if I deserved your love: and though I couldn't, and cannot help showing my nature to you, I regret it and repent it;
你要相信：你的善良使我更深深地爱你，比起你的爱（如果我配承受你的爱的话）还要深些，虽然我曾经不能，而且也没法不向你暴露我的本性，我很抱歉，而且悔恨；
And believe that your kindness has made me love you deeper than if I deserved your love: and though I couldn't, and cannot help showing my nature to you, I regret it and repent it;
你要相信：你的善良使我更深深地爱你，比起你的爱（如果我配承受你的爱的话）还要深些，虽然我曾经不能，而且也没法不向你暴露我的本性，我很抱歉，而且悔恨；
应用推荐